Translation of "A member state" in German
Quality
standards
will
remain
a
Member
State
competence,
while
safety
standards
a
European-wide
one.
Qualitätsstandards
werden
eine
Kompetenz
der
Mitgliedstaaten
und
Sicherheitsstandards
eine
europäische
bleiben.
Europarl v8
A
Head
of
State
of
a
Member
State
even
recently
visited
Havana.
Erst
vor
kurzem
besuchte
der
Staatschef
eines
Mitgliedstaats
Havanna.
Europarl v8
The
inspections
and
the
monitoring
are
a
Member
State
responsibility.
Inspektionen
und
Überwachung
liegen
in
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
will
soon
welcome
the
country
as
a
Member
State
of
the
European
Union.
Bald
werden
wir
das
Land
als
einen
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
willkommen
heißen.
Europarl v8
A
mere
2
%
have
been
living
and
working
for
any
length
of
time
in
a
Member
State
other
than
their
own.
Gerade
2
%
leben
und
arbeiten
für
längere
Zeit
in
einem
anderen
Mitgliedsland.
Europarl v8
Israel
pays
and
is
treated
like
a
Member
State.
Israel
bezahlt
und
wird
behandelt
wie
ein
Mitgliedstaat.
Europarl v8
Transit
can
be
refused
by
Turkey
or
a
Member
State:
Die
Durchbeförderung
kann
von
der
Türkei
oder
einem
Mitgliedstaat
abgelehnt
werden,
DGT v2019
Licence
only
valid
in
a
new
Member
State”.
Lizenz
gilt
nur
in
einem
neuen
Mitgliedstaat‘.
DGT v2019
Licence
only
valid
in
a
new
Member
State’.
Lizenz
gilt
nur
in
einem
neuen
Mitgliedstaat“.
DGT v2019
No
such
allegation
should
ever
be
made
in
a
Member
State
of
the
European
Union.
Eine
solche
Behauptung
darf
in
keinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
aufgestellt
werden.
Europarl v8
Moreover,
family
law
is
a
Member
State
competence
and
not
an
area
of
EU
jurisdiction.
Außerdem
fällt
das
Familienrecht
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
und
nicht
der
EU.
Europarl v8
During
the
eight
years
of
her
presidency,
Latvia
became
a
Member
State
of
the
European
Union
and
of
NATO.
Lettland
wurde
während
ihrer
achtjährigen
Präsidentschaft
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
und
der
NATO.
Europarl v8
What
a
Member
State
does
has
implications
in
the
other
Member
States.
Was
ein
Mitgliedstaat
tut,
hat
Auswirkungen
auf
die
anderen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
At
the
same
time,
aftermath
intervention
demands
large-scale
cooperation
between
different
national
authorities
inside
a
Member
State.
Gleichzeitig
verlangen
Folgeeinsätze
groß
angelegte
Zusammenarbeit
zwischen
verschiedenen
nationalen
Behörden
innerhalb
eines
Mitgliedstaats.
Europarl v8
For
a
Member
State
such
as
Sweden,
the
question
of
military
alliances
is
very
important.
Für
ein
Mitgliedsland
wie
Schweden
ist
die
militärische
Allianzfreiheit
sehr
wichtig.
Europarl v8
You
would
like
to
know
the
Netherlands'
point
of
view
as
a
Member
State
of
the
European
Union.
Sie
fragen,
welchen
Standpunkt
die
Niederlande
als
Mitgliedstaat
einnehmen.
Europarl v8
Mr
McMahon,
a
Member
State
does
not
have
to
present
a
list
and
may
choose
not
to.
Herr
McMahon,
ein
Mitgliedstaat
ist
nicht
dazu
verpflichtet,
eine
Liste
vorzulegen.
Europarl v8
Any
decision
adversely
affecting
a
staff
member
shall
state
the
grounds
on
which
it
is
based.
Jede
den
Bediensteten
beschwerende
Entscheidung
ist
mit
Gründen
zu
versehen.
DGT v2019
The
code
of
a
Member
State
of
the
European
Community
cannot
be
used.
Der
Code
eines
Mitgliedstaats
der
Europäischen
Gemeinschaft
kann
nicht
verwendet
werden.
DGT v2019