Translation of "A lot of buzz" in German
There's
a
lot
of
buzz
about
it.
Es
gibt
eine
Menge
Buzz
ueber
sie.
OpenSubtitles v2018
There's
a
lot
of
buzz
about
teleworking.
Es
wird
sehr
viel
gesprochen
über
Teleworking.
ParaCrawl v7.1
There’s
a
lot
of
buzz
about
teleworking.
Es
wird
sehr
viel
gesprochen
über
Teleworking.
ParaCrawl v7.1
Ikea
has
already
started
offering
this
feature
and
it
has
gained
a
lot
of
attention
and
buzz.
Ikea
hat
bereits
begonnen,
dies
anzubieten
Feature
und
es
hat
viel
Aufmerksamkeit
und
Buzz
gewonnen.
CCAligned v1
After
making
a
lot
of
buzz,
it
is
available
in
market
for
all
UK
citizens.
Nachdem
eine
Menge
Buzz,
ist
es
in
den
Markt
für
alle
Bürger
des
Vereinigten
Königreichs.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
there
is
a
lot
of
buzz
on
the
use
of
biofuel
as
an
alternative
and
renewable
fuel
source.
Daher
wird
dem
Einsatz
von
Biobrennstoff
als
einer
alternativen
und
erneuerbaren
Brennstoffquelle
viel
Aufmerksamkeit
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol
is
a
beginner
to
the
marketplace
but
has
actually
currently
generated
a
lot
of
favorable
buzz.
Gynectrol
ist
ein
Anfänger
auf
dem
Markt,
hat
aber
eigentlich
noch
viel
günstiger
Summen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol
is
a
newcomer
to
the
market
but
has
already
produced
a
lot
of
favorable
buzz.
Gynectrol
ist
ein
Neuling
auf
dem
Markt,
hat
aber
schon
viele
positive
Summen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol
is
a
newcomer
to
the
marketplace
but
has
currently
produced
a
lot
of
favorable
buzz.
Gynectrol
ist
ein
Neuling
auf
dem
Markt,
hat
aber
noch
viel
günstiger
Summen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol
is
a
newcomer
to
the
marketplace
yet
has
currently
produced
a
lot
of
positive
buzz.
Gynectrol
ist
ein
Neuling
auf
dem
Markt,
aber
hat
noch
sehr
viel
positive
Summen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol
is
a
novice
to
the
market
yet
has
already
created
a
whole
lot
of
favorable
buzz.
Gynectrol
ist
ein
Neuling
auf
dem
Markt
noch
tatsächlich
schon
sehr
viel
günstiger
Summen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
An
example
is
Chevrolet's
recent
press
release
that
created
a
lot
of
buzz.
Ein
gutes
Beispiel
ist
die
letzte
Pressemeldung
von
Chevrolet,
die
für
viel
Gesprächsstoff
sorgte.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol
is
a
novice
to
the
marketplace
yet
has
actually
already
created
a
whole
lot
of
favorable
buzz.
Gynectrol
ist
ein
Neuling
auf
dem
Markt
noch
zur
Zeit
sehr
viel
günstiger
Summen
geschaffen
hat.
ParaCrawl v7.1
He
created
a
lot
of
buzz
around
the
team
as
he
managed
to
sign
former
All
Blacks
captain
Tana
Umaga,
who
arrived
in
Toulon
right
after
the
end
ot
the
Air
New
Zealand
Cup
on
October
26,
2006.
Viel
Aufsehen
erregte
er
mit
der
Verpflichtung
des
ehemaligen
All
Blacks-Kapitäns
Tana
Umaga
als
Trainer,
der
gleich
nach
dem
Ende
des
Air
New
Zealand
Cup
Ende
Oktober
2006
nach
Toulon
flog.
Wikipedia v1.0
Partly
because
of
its
(terrific)
all-Asian
cast
(an
extreme
rarity),
and
partly
because
it
recalls
earlier
eras
of
great
romantic
comedies,
the
film
has
caused
a
lot
of
buzz.
Zum
einen
aufgrund
der
(fabelhaften)
ausschließlich
asiatisch-stämmigen
Besetzung
(eine
extreme
Seltenheit)
und
zum
anderen,
weil
er
an
große
romantische
Komödien
früherer
Tage
erinnert,
hat
der
Film
für
reichlich
Gesprächsstoff
gesorgt.
News-Commentary v14
Named
by
Lonely
Planet
as
the
top
10
European
travel
destination
for
2013,
the
city
of
Porto
in
the
north
of
Portugal
“has
emerged
as
a
vibrant
arts
capital
that’s
rightfully
getting
a
lot
of
buzz
as
a
great
value
destination”,
according
to
the
travel
guide
publisher.
Durch
Lonely
Planet
als
Top
10
europäisches
Reiseziel
für
2013
bezeichnet,
ist
laut
dem
Reiseverlag
die
Stadt
Porto,
im
Norden
Portugals,
als
eine
"lebendige
Kunsthauptstadt,
die
zu
Recht
sehr
viel
Aufmerksamkeit
als
hochwertiges
Reiseziel
bekommt"
augetaucht.
GlobalVoices v2018q4
He
created
a
lot
of
buzz
around
the
team
as
he
managed
to
sign
former
All
Blacks
captain
Tana
Umaga,
who
arrived
in
Toulon
right
after
the
end
of
the
Air
New
Zealand
Cup
on
26
October
2006.
Viel
Aufsehen
erregte
er
mit
der
Verpflichtung
des
ehemaligen
All-Blacks-Kapitäns
Tana
Umaga
als
Trainer,
der
gleich
nach
dem
Ende
des
Air
New
Zealand
Cup
Ende
Oktober
2006
nach
Toulon
flog.
WikiMatrix v1
And
i
know
there's
a
lot
of
buzz
going
around
About
what
exactly
happened
This
morning
at
the
hudson
river.
Und
ich
weiß,
es
gehen
eine
Menge
Gerüchte
um,
darüber,
was
wirklich
heute
Morgen
am
Hudson-River
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
She's
getting
a
lot
of
buzz,
but
her
work
hasn't
been
exposed
in
France
yet.
Man
spricht
schon
viel
von
ihr,
aber
sie
wurde
bisher
noch
nicht
hier
in
Frankreich
ausgestellt.
OpenSubtitles v2018
This
colourful
decorative
utensil
creates
a
lot
of
buzz
and
is
a
perfect
decorative
accessory
for
your
Christmas
decoration
as
well
as
circus
and
music
themes.
Dieses
farbenprächtige
Deko-Utensil
sorgt
garantiert
für
viel
Trommelwirbel
und
ist
ein
perfektes
Deko
Accessoire
für
Ihre
Weihnachtsdekoration
sowie
zum
Thema
Zirkus
und
Musik.
ParaCrawl v7.1