Translation of "A given amount" in German
The
European
Parliament
approves
a
given
amount
for
a
period
of
three
years.
Vom
Europäischen
Parlament
wird
ein
bestimmter
Betrag
für
eine
dreijährige
Laufzeit
bewilligt.
Europarl v8
The
hollow
space
2
of
the
sheathing
tube
4
is
filled
with
a
given
amount
of
paste-like
sealing
agent
5
.
Der
Hohlraum
2
des
Mantelrohres
4
ist
mit
einem
pastösen
Abdichtmittel
5
gefüllt.
EuroPat v2
The
counter
content
consequently
fluctuates
by
a
given
amount.
Der
Zählerinhalt
schwankt
also
um
einen
bestimmten
Betrag.
EuroPat v2
Because
it's
going
to
be
hitting
them
more
often
in
a
given
amount
of
time.
Weil
sie
sie
in
einem
festen
Zeitraum
öfter
treffen,
QED v2.0a
Time:
we
are
given
a
certain
amount
of
it.
Die
Zeit:
es
wird
uns
eine
bestimmte
Menge
davon
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
they
are
forced
to
memorise
the
prison
rules
in
a
given
amount
of
time.
Währenddessen
werden
sie
gezwungen,
sich
die
Gefängnisregeln
in
einer
vorgegebenen
Zeit
einzuprägen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
must
be
given
a
certain
amount
of
flexibility
when
implementing
these
rules.
Den
Mitgliedstaaten
muss
eine
gewisse
Flexibilität
in
der
Aufstellung
dieser
Regelungen
zugestanden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
feed
rollers
are
at
the
same
time
rotated
by
a
given
amount.
Dabei
werden
die
Vorschubrollen
um
einen
vorgegebenen
Betrag
gedreht.
EuroPat v2
One
says,
we
are
given
a
certain
amount
of
time.
Man
sagt,
uns
ist
eine
bestimmte
Zeit
gegeben
oder
bestimmt.
CCAligned v1
Add
numbers
to
a
given
amount.
Zahlen
zu
einer
gegebenen
Menge
hinzufügen.
CCAligned v1
The
Customer
undertakes
to
provide
ZP
advance
within
a
given
amount
and
due
date.
Client
verpflichtet
sich,
Erdgas
Einzahlung
und
innerhalb
einer
bestimmten
Höhe
und
Fälligkeit.
ParaCrawl v7.1
Each
level
is
given
a
certain
amount
of
time
in
which
it
must
pass.
Jede
Ebene
ist
eine
gewisse
Zeit,
in
der
es
passieren
muss
angegeben.
ParaCrawl v7.1
With
a
given
amount
of
a
fuel,
the
released
energy
is
calculated.
Wenn
die
Menge
eines
Brennstoffes
eingegeben
wird,
wird
die
freiwerdende
Energie
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
managers
of
units
and
institutions
must
be
given
a
certain
amount
of
leeway
in
administration.
Die
Leiter
der
Dienststellen
und
Einrichtungen
müssen
über
einen
bestimmten
Spielraum
in
der
Verwaltung
verfügen.
Europarl v8
Torque
can
be
thought
of
as
the
ability
to
move
load,
and
the
revs
are
how
much
work
it
can
do
with
that
load
in
a
given
amount
of
time.
Dabei
werden
nur
Belastungen,
die
über
eine
mittlere
Belastung
hinausgehen,
über
die
Belastungszulage
abgegolten.
Wikipedia v1.0
If
you
have
problems
with
your
kidneys,
you
may
be
given
a
smaller
amount
of
this
medicine.
Wenn
Sie
Probleme
mit
Ihren
Nieren
haben,
erhalten
Sie
möglicherweise
eine
kleinere
Menge
dieses
Arzneimittels.
TildeMODEL v2018
Several
factors
dictate
the
amount
of
traffic
that
can
land
at
an
airport
in
a
given
amount
of
time.
Verschiedene
Faktoren
bestimmen
die
Anzahl
der
Landungen
an
einem
Flughafen
in
einer
gegebenen
Zeitspanne.
Wikipedia v1.0