Translation of "A generic term" in German
Nitrofurans
is
a
generic
term.
Nitrofurane
-
das
ist
ein
Oberbegriff.
Europarl v8
She
found
"adaptation"
too
generic
a
term.
Ihres
Erachtens
ist
der
Ausdruck
"Anpassung"
zu
allgemein.
TildeMODEL v2018
A
generic
term
for
anyone
who's
never
had
a
Big
Mac.
Ein
Sammelbegriff
für
alle,
die
noch
nie
einen
Big
Mac
gegessen
haben.
OpenSubtitles v2018
Asbestos
is
a
generic
term
applied
to
a
variety
of
commerically
useful
fibrous
silicate
minerals.
Asbest
ist
eine
Gattungsbezeichnung
für
eine
Vielzahl
kommerziell
genutzter
faserige
Silikatminerale.
EUbookshop v2
Biofuel
is
a
generic
term
used
to
describe
fuels
derived
from
organic
matter.
Biokraftstoff
ist
ein
allgemeiner
Begriff
für
Kraftstoffe
aus
organischen
Grundsubstanzen.
EUbookshop v2
Mo
is
a
generic
term
for
plants
that
grow
in
water.
Mo
ist
ein
Sammelbegriff
für
Pflanzen,
die
im
Wasser
wachsen.
WikiMatrix v1
The
material
type
may,
for
example,
be
a
generic
term
for
a
plurality
of
materials.
Die
Werkstoffgattung
kann
beispielsweise
ein
Oberbegriff
für
mehrere
Werkstoffe
sein.
EuroPat v2
In
the
following,
the
term
DEM
is
used
as
a
generic
term
for
DSMs
and
DTMs.
Im
Folgenden
wird
der
Begriff
DHM
als
Oberbegriff
für
DGM
und
DOM
benutzt.
WikiMatrix v1
A
generic
term
for
these
strong
waves
could
be
wavons.
Ein
Überbegriff
für
diese
so
mächtigen
Wellen
könnte
Wellonen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
uses
as
a
generic
term
"display
device
in
particular
for
the
reproduction
of
text
or
image
information".
Dieses
verwendet
als
Gattungsbegriff
Anzeigevorrichtung
insbesondere
zur
Wiedergabe
von
Text
oder
Bildinformation
.
ParaCrawl v7.1
Aluminum-scandium
alloy
is
a
generic
term
for
all
alloys
that
comprise
aluminum
and
scandium.
Aluminium-Scandium-Legierung
ist
ein
Oberbegriff
für
alle
Legierungen,
die
Aluminium
und
Scandium
enthalten.
EuroPat v2
Therefore,
the
general
term
cutter
head
is
used
as
a
generic
term
hereafter.
Daher
wird
im
Folgenden
der
allgemeine
Begriff
Messerkopf
als
Oberbegriff
verwendet.
EuroPat v2
Dhevi:
a
generic
term
for
spirits
capable
of
possessing
people.
Dhevi:
ein
Oberbegriff
für
Geister,
die
Menschen
einnehmen
können.
CCAligned v1
The
term
devices
is
used
as
a
generic
term
for
communication
control
devices
and
controlled
communication
devices.
Als
Sammelbegriff
für
Kommunikationssteuergeräte
und
gesteuerte
Kommunikationsgeräte
wird
Geräte
verwendet.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
term
field
lens
is
used
as
a
general
generic
term.
Für
die
vorliegende
Erfindung
wurde
der
Begriff
Feldlinse
nur
als
allgemeiner
Gattungsbegriff
verwendet.
EuroPat v2
Cultivation
practice,
therefore,
is
a
generic
term
for
the
practice
of
mind
and
body
transcendence.
Folglich
ist
Kultivierung
eine
traditionelle
Praxis
zur
Veredelung
von
Körper
und
Geist.
ParaCrawl v7.1
It
is
simply
a
generic
term
for
ink
series
with
optimised
migration
properties.
Es
handelt
sich
lediglich
um
eine
Sammelbezeichnung
für
Farbserien
mit
optimiertem
Migrationsverhalten.
ParaCrawl v7.1
Bobby
Car
is
a
generic
term.
Das
Bobby
Car
ist
ein
Gattungsbegriff.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
a
company
name
became
a
generic
term.
Auch
hier
wurde
ein
Firmenname
zum
Gattungsbegriff.
ParaCrawl v7.1
Symhonium,
a
generic
term
for
plaing
machines
playing
after
a
punched
metal
disc.
Symhonium,
eine
Bezeichnung
für
Musikautomaten
die
von
eine
Lochplatte
spielen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
generic
term
for
all
nanoscale
objects.
Dies
ist
ein
generischer
Begriff
für
alle
einzelnen
nanoskaligen
Objekte.
ParaCrawl v7.1