Translation of "A full schedule" in German
I
have
completed
a
full
and
busy
schedule
as
President.
Ich
habe
als
Präsident
einen
umfangreichen
und
straff
organisierten
Terminplan
erfüllt.
Europarl v8
Now,
if
you'll
excuse
me,
I
have
a
very
full
schedule,
and
I
really--
Wenn
Sie
mich
nun
entschuldigen,
mein
Terminplan
ist
voll
und...
OpenSubtitles v2018
I
have
a
full
schedule
today,
Quentin.
Ich
habe
heute
einen
vollen
Terminkalender,
Quentin.
OpenSubtitles v2018
There
was
hardly
a
month
that
didn't
have
a
full
schedule.
Es
gibt
kaum
einen
Monat,
der
nicht
wie
ein
voller
Terminkalender
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Every
semester
we
have
a
full
schedule.
Wir
haben
jedes
Semester
einen
vollen
Veranstaltungskalender.
ParaCrawl v7.1
A
full
schedule
masks
potential
additional
causes
of
stress.
Ein
dauerhafter
voller
Terminkalender
birgt
zusätzliches
Stresspotential.
ParaCrawl v7.1
Calgary
Transit
operates
a
full
bus
schedule
within
Calgary.
Calgary
Transit
bietet
einen
regulären
Busservice
innerhalb
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
They
put
a
lot
of
focus
on
activity,
with
a
full
schedule
of
organized
poker
events.
Sie
konzentrieren
sich
sehr
auf
die
Aktivität
und
bieten
einen
vollen
Kalender
mit
organisierten
Poker-Events.
ParaCrawl v7.1
Permanent
availability
and
non-stop
communication,
flexible
working
hours
and
a
full
schedule
are
often
the
rule.
Permanente
Erreichbarkeit
und
Dauerkommunikation,
flexible
Arbeitszeiten
und
ein
voller
Terminplan
sind
oft
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Over
40
rides
and
a
full
schedule
of
shows
and
activities.
Er
bietet
über
40
Attraktionen
und
ein
breit
gefächertes
Angebot
an
Shows
und
Animationsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
very
full
schedule
the
prominent
guest
took
himself
plenty
of
time
for
engaging
in
dialog
with
the
youths.
Trotz
vollem
Terminkalender
nahm
sich
der
prominente
Gast
ausgiebig
Zeit
für
den
Dialog
mit
der
Jugend.
ParaCrawl v7.1
With
such
commitment
and
such
a
full
schedule,
something's
gotta
give.
Bei
einer
solchen
Hingabe
und
einem
so
vollen
Zeitplan
wird
zwangsläufig
etwas
auf
der
Strecke
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
full
schedule
of
six
weeks
of
“village
outreaches”
prior
to
the
main
event
in
Port
Harcourt.
Unser
Zeitplan
war
vollgepackt,
sechs
Wochen
„Dorfeinsätze“
vor
der
Hauptveranstaltung
in
Port
Harcourt!
CCAligned v1
A
full
schedule
of
flights
is
available
on
the
official
website
of
the
Swiss
Air
Force.
Eine
vollständige
Liste
der
Flüge
ist
auf
der
offiziellen
Website
der
Schweizer
Luftwaffe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1