Translation of "A first impression" in German
First
of
all,
I
wanted
to
give
you
a
good
visual
first
impression.
Erstens
wollte
ich
Ihnen
einen
guten
visuellen
ersten
Eindruck
vermitteln.
TED2013 v1.1
Tom
didn't
make
a
good
first
impression.
Tom
erweckte
keinen
guten
ersten
Eindruck.
Tatoeba v2021-03-10
You
never
get
a
second
chance
to
make
a
first
impression.
Es
gibt
niemals
eine
zweite
Chance
für
den
ersten
Eindruck.
Tatoeba v2021-03-10
I
wanted
to
make
a
good
first
impression.
Ich
wollte
einen
guten
ersten
Eindruck
machen.
Tatoeba v2021-03-10
We
need
to
make
a
good
first
impression.
Wir
müssen
einen
guten
ersten
Eindruck
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
maybe
a
toy
pistol
would
erase
a
bad
first
impression.
Ich
dachte,
damit
könnte
ich
den
schlechten
Eindruck
verwischen.
OpenSubtitles v2018
Plus,
listen,
you
can't
make
a
good
first
impression
if...
Du
machst
keinen
guten
Eindruck,
wenn...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wanted
to
make
a
good
first
impression
and
it
was
so
plain.
Ich
wollte
einen
guten
Eindruck
machen.
OpenSubtitles v2018
Or
I
made
a
good
first
impression.
Oder
ich
hab
einen
guten
Eindruck
gemacht.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
a
first
impression
to
make.
Und
wir
müssen
einen
ersten
Eindruck
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
You
made
a
pretty
bad
first
impression.
Du
hast
einen
ziemlich
schlechten
ersten
Eindruck
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
you
don't
have
a
good
first
impression
of
him.
Schade,
dass
ihr
einen
schlechten
Eindruck
habt.
OpenSubtitles v2018
I
might
not
have
made
a
very
good
first
impression,
Ich
habe
keinen
guten
Eindruck
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Ladies,
it's
about
making
a
good
first
impression.
Meine
Damen,
hier
geht
es
um
den
guten
ersten
Eindruck.
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
we
made
a
good
first
impression.
Ich
hoffe,
wir
haben
einen
guten
ersten
Eindruck
gemacht.
OpenSubtitles v2018
She
always
knows
how
to
make
a
terrible
first
impression.
Sie
weiß
wie
man
einen
schlechten
Ersteindruck
hinterlässt.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
to
create
a
bad
first
impression,
right?
Wir
wollen
hier
doch
nicht
einen
falschen
Eindruck
erwecken.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
make
a
good
first
impression.
Ich
habe
keinen
guten
ersten
Eindruck
gemacht.
OpenSubtitles v2018
All
you
got
to
do
is
give
him
a
second
chance
at
a
first
impression.
Sie
müssen
ihm
nur
eine
zweite
Chance
für
den
ersten
Eindruck
geben.
OpenSubtitles v2018
You
certainly
know
how
to
make
a
first
impression,
Agent
Morse.
Sie
wissen,
wie
man
einen
guten
Ersteindruck
macht,
Agent
Morse.
OpenSubtitles v2018
I'm
only
gonna
get
one
chance
at
a
first
impression.
Ich
bekomme
nur
eine
Chance
für
den
ersten
Eindruck.
OpenSubtitles v2018