Translation of "A first glance" in German

At a first glance it seems easy.
Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
At a first glance, public transport may seem ra- ther impersonal and impractical to some people.
Auf den ersten Blick erscheinen öffentliche Verkehrsmittel manchen Menschen eher unpersönlich und unpraktisch.
EUbookshop v2
This is just a first glance of the possibilities.
Dies ist nur eine kurze Zusammenfassung der Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
At a first glance, this task can be solved with the help of simple decision rules:
Auf den ersten Blick lässt sich diese Aufgabe mit zwei simplen Fragen lösen:
ParaCrawl v7.1
A first glance into the water showed transparent blackwater.
Ein erster Blick in das Wasser der Lagune zeigte transparentes Schwarzwasser.
ParaCrawl v7.1
At a first glance these two men have very little in common.
Auf den ersten Blick und Höreindruck mögen sie wenig gemein haben.
ParaCrawl v7.1
At a first glance, Omaha looks a lot like Texas Hold'em.
Auf den ersten Blick sieht Omaha sehr ähnlich wie Texas Hold'em aus.
ParaCrawl v7.1
Simply having dustbins could, at a first glance, seem to be a trivial thing.
Einfach nur mit Mülleimern loszuziehen, mag auf den ersten Blick banal erscheinen.
ParaCrawl v7.1
At a first glance they seem to be just slightly armed.
Auf den ersten Blick scheint sie auch nur recht leicht bewaffnet zu sein.
ParaCrawl v7.1
Weight plates of 30 mm are very similar at a first glance.
Hantelscheiben 30 mm sind sich auf den ersten Blick ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The gdb shell frontend is text based and looks puristic at a first glance.
Das Shell Frontend des GDB ist textbasiert und auf den ersten Blick spartanisch.
ParaCrawl v7.1
At a first glance, Sven Meyer’s works look like surreal dream worlds.
Auf den ersten Blick wirken die Werke von Sven Meyer wie surrealistische Traumwelten.
ParaCrawl v7.1
A military man's first glance is at the tabs.
Beim Militär gilt der erste Blick den Schulterstücken.
ParaCrawl v7.1
The observer may still find a certain fascination in such a picture at first glance.
Beim ersten Betrachten eines solchen Bildes mag der Betrachter noch fasziniert sein.
ParaCrawl v7.1
After a first glance we see some colors associated with different body parts.
Nach einem ersten Blick sehen wir einige Farben mit verschiedenen Körperteilen verbunden.
ParaCrawl v7.1
At a first glance everything seems as clear as daylight.
Auf den ersten Blick ist alles sonnenklar.
ParaCrawl v7.1
At a first glance, this may look like a pretty exotic address.
Auf den ersten Blick wirkt das ziemlich exotisch.
ParaCrawl v7.1
At a first glance, the new Liebherr machine looks like a conventional tracked excavator.
Auf den ersten Blick sieht die neue Liebherr-Maschine aus wie ein üblicher Raupenbagger.
ParaCrawl v7.1
I knew this wasn't a plane from first glance.
Ich kannte diese Wasnt ein Flugzeug von ersten Blick.
ParaCrawl v7.1
At a first, superficial glance, this seems rather banal.
Auf den ersten, oberflächlichen Blick scheint dies banal zu sein.
ParaCrawl v7.1
At a first glance, these price-lists look identical.
Auf den ersten Blick scheinen die Preislisten absolut identisch zu sein.
ParaCrawl v7.1
At a first glance you might think this is a thing.
Man könnte auf den ersten Blick meinen, das wäre ein Ding.
ParaCrawl v7.1
At a first glance, this might look as a traditional Neapolitan pattern.
Auf den ersten Blick mag es wie ein traditionelles neapolitanisches Bild erscheinen.
ParaCrawl v7.1
A first glance at our extensive portfolio can be accessed via our Productselector.
Erste Informationen zu unserem Portfolio erhalten Sie auch über unseren Produktselektor.
ParaCrawl v7.1
At a first glance, Celitements are rather strange hydraulic binders.
Celitemente sind auf den ersten Blick paradoxe hydraulische Bindemittel.
ParaCrawl v7.1
The watercolor painting appears at a first glance childish, but it allows more interpretations.
Das Aquarell wirkt auf den ersten Blick kindlich, lässt aber mehrere Interpretationen zu.
WikiMatrix v1

Related phrases

first comes first serves first in first out at a first glance first come first
first glance first things first get a first glance on a first glance
at first glance a first glance