Translation of "A fall back" in German
Multiple
specifications
provide
a
fall-back
when
a
proxy
fails
to
respond.
Failover
für
den
Fall
möglich,
dass
ein
Server
nicht
antwortet.
Wikipedia v1.0
Thus,
at
least
as
a
fall-back
option,
a
different
concept
for
a
deal
should
be
developed,
and
governance
issues
acknowledge.
Deshalb
sollten
zumindest
ein
Alternativkonzept
für
ein
Übereinkommen
entwickelt
und
Governanceaspekte
bedacht
werden.
TildeMODEL v2018
If
vampire
hunting
doesn't
pan
out...
I
need
a
career
to
fall
back
on.
Läuft
die
Vampirjagd
nicht,
brauche
ich
ein
zweites
Standbein.
OpenSubtitles v2018
A
fall-back
solution
is
advantageously
put
into
practice
in
light
of
such
a
large
number
of
sensors.
Vorteilhafterweise
wird
bei
einer
solchen
Vielzahl
von
Sensoren
eine
Fall-back-Lösung
verwirklicht.
EuroPat v2
Confronted
with
these
arguments,
the
Spartacists
retreat
to
a
fall-back
position.
Mit
diesen
Argumenten
konfrontiert,
ziehen
sich
die
Spartacists
auf
eine
Rückfall-Position
zurück.
ParaCrawl v7.1
Finally,
for
increasing
the
availability,
it
is
possible
to
prevent
locking
as
a
wheel-type
fall-back
plane.
Schließlich
ist
auch
zur
Erhöhung
der
Verfügbarkeit
eine
Blockierverhinderung
als
radweise
Rückfallebene
möglich.
EuroPat v2
A
failure
of
a
knight
fall
(the
back
office)
Ein
Ausfall
eines
Ritters
fallen
(back-office)
CCAligned v1
The
use
of
switches
during
operation
in
a
fall-back
level
is
obviated
in
this
way.
Auf
diese
Weise
entfällt
die
Verwendung
von
Schaltern
im
Betrieb
in
der
Rückfallebene.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
fall
back
is
complete
and
drastic.
In
so
einem
Fall
ist
ein
Rückfall
komplett
und
dramatisch.
ParaCrawl v7.1
Every
person
possesses
a
pressure
fall-back
system
in
the
fully
toothed
jaw
which
starts
from
the
posterior
teeth.
Jeder
Mensch
besitzt
im
vollbezahnten
Kiefer
ein
von
den
Seitenzähnen
ausgehendes
sogenanntes
Stresssicherungssystem.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
it
is
important
to
design
a
fall-back
concept
beforehand.
Wichtig
ist
es
deshalb,
bereits
im
Vorfeld
ein
sogenanntes
Rückkehrkonzept
auszugestalten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
a
«Fall-Back»?
Brauchen
Sie
eine
«Fall-Back»
Lösung?
ParaCrawl v7.1
Where
the
computerised
system
is
unavailable,
a
fall-back
mutual
administrative
assistance
document
shall
be
used
instead
of
the
mutual
administrative
assistance
document.
Ist
das
EDV-gestützte
System
nicht
verfügbar,
wird
anstelle
des
Amtshilfedokuments
ein
Amtshilfe-Ausfalldokument
verwendet.
DGT v2019
The
exemplary
embodiment
shown
illustrates
only
one
possibility
for
producing
a
fall-back
characteristic
curve
on
the
principles
according
to
the
present
invention.
Das
wiedergegebene
Ausführungsbeispiel
zeigt
nur
eine
Möglichkeit,
nach
den
erfindungsgemäßen
Prinzipien
eine
Fall-Back-Kennlinie
zu
erzeugen.
EuroPat v2
She
thought
if
I
failed
at
theoretical
physics
that
I
should
have
a
trade
to
fall
back
on.
Sie
dachte,
wenn
ich
in
der
theoretischen
Physik
versage,
sollte
ich
ein
Auffangnetz
haben.
OpenSubtitles v2018
Often
individual
people
worry
that
a
fall-back
occurs
when
the
regulation
pain
starts.
Es
befürchteten
oft
einzelne
Menschen,
wenn
der
Regelungsschmerz
einsetzte,
dass
ein
Rückfall
eingetreten
sei.
ParaCrawl v7.1
Such
a
predetermined
fall-back
value
is
no
longer
dependent
on
the
actual
values
the
two
movement
parameters.
Ein
solcher
vorgegebener
Rückfallwert
ist
nicht
mehr
von
den
Istwerten
der
beiden
Bewegungsparameter
abhängig.
EuroPat v2
In
particular
in
a
fall-back
level,
in
this
way
the
driver
can
be
supported
when
braking
the
vehicle.
Insbesondere
in
einer
Rückfallebene
kann
auf
diese
Weise
der
Fahrer
beim
Bremsen
des
Fahrzeuges
unterstützt
werden.
EuroPat v2
This
will
be
a
fall
back
fail
safe
in
the
unlikely
event
we
can
not
move
your
appointment
forward.
Dies
ist
ein
Fall-Back-Fall
in
dem
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
wir
Ihren
Termin
nicht
verschieben
können.
ParaCrawl v7.1
An
essential
maxim
during
this
alteration
period
was
therefore
to
always
provide
a
suitable
fall
back
plan.
Eine
wesentliche
Maxime
während
der
Umbauphase
war
daher
die
ständige
Vorhaltung
einer
geeigneten
Rückfallebene.
ParaCrawl v7.1