Translation of "A counselor" in German

A camp counselor fortunately came over and separated us.
Glücklicherweise kam ein Campaufseher und trennte uns.
TED2013 v1.1

The death or release of a counselor does not dissolve the First Presidency.
Der Tod oder die Entlassung eines Ratgebers lösen die Erste Präsidentschaft nicht auf.
Wikipedia v1.0

From 1984 to 1987 he was a counselor in the cabinet of the Belgian Minister of Foreign Affairs, Leo Tindemans.
Von 1984 bis 1987 war er Berater von Leo Tindemans.
Wikipedia v1.0

Sami and Layla decided to see a couples counselor.
Sami und Layla entschieden sich dafür, einen Partnerschaftsberater zu besuchen.
Tatoeba v2021-03-10

But fear is a bad counselor.
Doch Angst ist ein schlechter Ratgeber .
News-Commentary v14

As a counselor... I know everything that goes on here.
Als Betreuer kriege ich alles mit, was hier passiert.
OpenSubtitles v2018

Wants to call a marriage counselor every time I flick a match.
Wann immer ich mir eine anzünde, will sie zum Ehetherapeuten.
OpenSubtitles v2018

What if a field counselor sees you?
Was, wenn dich ein Berater sieht?
OpenSubtitles v2018

So, he went to camp all the way up until he became a counselor.
Er ging ins Ferienlager, bis er schließlich zum Betreuer wurde.
OpenSubtitles v2018

So do not think that being a counselor means that you are campers with drinking privileges.
Haltet euch als Betreuer nicht für Camper mit Vorrecht, Alkohol zu trinken.
OpenSubtitles v2018