Translation of "A bit clearer" in German
Perhaps
you
should
make
your
reports
a
bit
clearer.
Vielleicht
sollten
Sie
Ihre
Berichte
noch
etwas
klarer
machen.
Europarl v8
It's
a
bit
clearer
up
there
now.
Jetzt
ist
es
ein
wenig
aufgeräumter.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
make
it
a
little
bit
clearer.
Ich
habe
versucht,
es
noch
klarer
zu
machen.
TED2020 v1
I
could
start
to
think
a
little
bit
clearer,
my
judgment
wasn't
as
cloudy.
Ich
konnte
etwas
klarer
denken,
mein
Urteilsvermögen
war
nicht
mehr
benebelt.
ParaCrawl v7.1
I
could
start
to
think
a
little
bit
clearer,
my
judgement
wasn’t
as
cloudy.
Ich
konnte
etwas
klarer
denken,
mein
Urteilsvermögen
war
nicht
mehr
benebelt.
ParaCrawl v7.1
Maybe
this
makes
it
a
bit
clearer.
Vielleicht
ist
es
jetzt
ein
bißchen
klarer.
ParaCrawl v7.1
With
the
Hercules
DJ
Control
Instinct
P8,
the
software
looks
a
bit
clearer.
Bei
dem
Hercules
DJ
Control
Instinct
P8
wirkt
die
Software
noch
etwas
übersichtlicher.
ParaCrawl v7.1
I
wish
the
WWF
was
a
little
bit
clearer
about
this.
Ich
wünsche
der
WWF
war
ein
bisschen
klarer
darüber.
ParaCrawl v7.1
So
hopefully,
that
makes
it
a
little
bit
clearer,
that
this
and
this
are
intuitively
equivalent.
Also
hoffentlich
macht
es
das
ein
bisschen
klarer,
das
dies
und
dies
genau
gleich
ist.
QED v2.0a
Actually,
let
me
put
the
coordinates
in
here,
just
so
it
becomes
a
little
bit
clearer.
Lass
mich
die
Koordinaten
hier
einmal
eintragen,
so
dass
es
ein
bisschen
klarer
wird.
QED v2.0a
I
think
it
might
make
it
a
little
bit
more
clearer
of
why
borrowing
works.
Ich
denke,
dass
es
könnte
es
ein
bisschen
mehr
klarer
Warum
Kreditaufnahme
funktioniert.
QED v2.0a
Whites
could
be
a
bit
clearer,
blacks
look
intense,
and
the
viewing
angles
are
average.
Weiß
könnte
etwas
klarer
sein,
Schwarz
ist
intensiv
und
die
Blickwinkel
sind
durchschnittlich.
ParaCrawl v7.1
To
make
this
a
bit
clearer,
we
can
use
the
analogy
of
buying
prepared
food.
Um
dies
etwas
deutlicher
zu
machen,
können
wir
die
Analogie
zum
Kauf
eines
Fertiggerichts
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
still
have
the
concentration
which
was
wanted
by
the
Commissioner
but
you
have
something
that
is
a
little
bit
clearer
to
the
scientific
community.
Die
von
der
Kommissarin
geforderte
Konzentration
ist
nun
immer
noch
erhalten,
doch
ist
das
Ergebnis
für
die
Wissenschaftler
etwas
klarer.
Europarl v8
I
would
have
liked
it
to
have
been
a
bit
clearer
in
its
messages
and
I
would
have
liked
this
document
to
have
made
us
dream
that
Europe
could
lead
the
world
when
it
comes
to
social
justice,
new
jobs
and
the
switch
to
a
green
economy.
Für
mich
hätte
es
in
seinen
Botschaften
etwas
deutlicher
sein
können
und
ich
hätte
mir
gewünscht,
dass
dieses
Dokument
uns
träumen
ließe,
dass
Europa
die
Welt
anführen
könne,
wenn
es
um
soziale
Gerechtigkeit,
neue
Arbeitsplätze
und
die
Umstellung
auf
eine
grüne
Wirtschaft
geht.
Europarl v8
In
that
context
I
do
think
that
Mr
Andersson
could
have
been
a
bit
clearer
with
regard
to
the
shortening
of
working
hours,
since
it
is
only
said
that
people
should
continue
to
examine
whether
shortening
working
hours
might
be
a
way.
In
diesem
Zusammenhang
finde
ich
allerdings,
daß
Herr
Andersson
etwas
deutlicher
hätte
werden
können,
was
die
Arbeitszeitverkürzung
angeht,
da
nur
gesagt
wird,
daß
weiter
untersucht
werden
soll,
ob
Arbeitszeitverkürzung
eine
Möglichkeit
sein
kann.
Europarl v8
The
taboos
and
subsequent
targets
have
become
a
bit
clearer
indeed:
freedom
of
religious
speech
and
unaccounted-for
police
violence
are
among
them.
Die
Tabus
und
die
damit
verbundenen
Ziele
sind
tatsächlich
etwas
klarer
geworden:
Religiöse
Meinungsfreiheit
und
unbestrafte
Polizeigewalt
gehören
dazu.
GlobalVoices v2018q4
I
felt
as
if
things
were
becoming
a
bit
clearer
earlier
on,
but
can
now
see
everything
falling
to
pieces
before
my
eyes.
Ich
hatte
das
Gefühl,
alles
würde
etwas
klarer,
aber
jetzt
bricht
alles
vor
meinen
Augen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
My
head
is
feeling
a
little
bit
clearer,
as
chaotic
as
the
English
can
be.
Mein
Kopf
fühlt
sich
ein
bisschen
klarer
an,
so
chaotisch
wie
das
Englische
auch
sein
kann.
OpenSubtitles v2018