Translation of "A big cheese" in German

The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
Tatoeba v2021-03-10

No, it... They had a big cheese rodeo.
Und sie hatten ein großes Käse-Rodeo.
OpenSubtitles v2018

I bought him a big, gigantic cheese log for Christmas.
Ich habe ihm eine riesige Käserolle zu Weihnachten geschenkt.
OpenSubtitles v2018

I wanna bite into a big hunk of cheese, just bite into it like it's an apple.
Ich will in ein Riesenstück Käse beißen, als wenn es ein Apfel wäre.
OpenSubtitles v2018

Every customer that buys a machine at the exhibition, will receive a big Dutch Gouda cheese!
Jeder Kunde, der auf der Messe eine Maschine kauft, erhält einen großen niederländischen Gouda-Käse!
CCAligned v1

Big Buddha Hindu Cream is the love chilod of a Hindu Kush and a Big Buddha Cheese.
Big Buddha Hindu Cream ist die Chilod eines Hindu Kush und eines Big Buddha Cheese.
ParaCrawl v7.1

Yeah, they would throw a big hunk of cheese in a trough and let all the village girls just go at it.
Ja, sie würden ein großes Stück Kuchen in die Tränke werfen und würden alle Dorfmädchen, darauf los lassen.
OpenSubtitles v2018

In the middle of the main avenue of Fribourg, the restaurant is know for its seasonal menu and a big choice of cheese and wine.
In der Mitte der Hauptstraße von Fribourg, ist das Restaurant für seine saisonale Menüs und einer großen Auswahl an Käse und Wein kennen.
ParaCrawl v7.1

This card shows two mafia bosses smoking cigars, one is a civil spy agent, and the other one is a big "cheese" with many medals on his chest.
Die Spielkarte zeigt zwei Mafia-Typen,die rauchen, einer ein ziviler Geheimdienstagent, der andere ein hohes, militärisches "Tier" mit vielen Abzeichen auf der Brust.
ParaCrawl v7.1

He is a big cheese with the police union and created Garrison with the help of the mob.
Der ist ein hohes Tier in der Polizeigewerkschaft und hat Garrison geschaffen, und zwar mit Hilfe der Mafia.
ParaCrawl v7.1

Hindu Cream ·  Big Buddha Seeds Big Buddha Hindu Cream is the love chilod of a Hindu Kush and a Big Buddha Cheese.
Hindu Cream  ·  Big Buddha Seeds Big Buddha Hindu Cream ist die Chilod eines Hindu Kush und eines Big Buddha Cheese.
ParaCrawl v7.1

Blue Cheese feminized by Big Buddha Seeds is the tasty crossing of a Big Buddha Cheese with a Blueberry.
Feminisierter Blue Cheese von Big Buddha Seeds ist die Kreuzung einer leckeren Big Buddha Cheese mit einer Blueberry.
ParaCrawl v7.1

Enjoy our substantial and freshly made gourmet's breakfast with delightful bio- and vital corner, fresh fruit and vegetables, a big choice of cheese and cold cuts, tasty natural yoghurts and fruit yoghurts, a varied tea bazaar, coffee and savoury egg dishes à la minute.
Genießen Sie unser reichhaltiges und frisch zubereitetes Schlemmer-Frühstück mit köstlicher Bio- und Vitalecke, frischem Obst und Gemüse, einer großen Auswahl an Käse- und Wurstsorten, leckeren Natur- und Fruchtjoghurts, einem vielfältigen Teebasar, Kaffee und herzhaften Eierspeisen à la minute.
ParaCrawl v7.1

It's a big cheese with a slightly greasy crust that looks pretty wrinkled, like an almond or a small piece of honeycomb.
Es ist ein großer Käse mit einem leicht fettigen Krusten, die ziemlich zerknittert aussieht, wie eine Mandel-oder einem kleinen Stück Wabe.
ParaCrawl v7.1

You want the mouth to be wide as if the baby is going to be eating a big double-double cheese burger.
Sie wünschen die Öffnung breit sein, als ob das Baby einen großen doppelt-doppelten Käseburger essen wird.
ParaCrawl v7.1