Translation of "30. september" in German
That
authorisation
is
due
to
expire
on
30
September
2004.
Diese
Genehmigung
wird
am
30.
September
2004
ungültig.
DGT v2019
This
Joint
Action
shall
be
reviewed
by
30
September
2006
at
the
latest.
Diese
Gemeinsame
Aktion
wird
spätestens
zum
30.
September
2006
überprüft.
DGT v2019
On
30
September,
lists
of
the
trade
restrictions
were
exchanged
within
the
context
of
this
study.
Am
30.
September
wurden
Bestandsaufnahmen
der
Handelshemmnisse
im
Rahmen
dieser
Untersuchung
ausgetauscht.
Europarl v8
In
consequence,
the
period
of
validity
of
those
licences
should
be
extended
until
30
September
2004.
Daher
sollte
die
Geltungsdauer
dieser
Lizenzen
bis
30.
September
2004
verlängert
werden.
DGT v2019
That
authorisation
expired
on
30
September
2005.
Diese
Genehmigung
ist
am
30.
September
2005
ungültig
geworden.
DGT v2019
Germany
has
therefore
proposed
a
transitional
time
limit
of
30
September
2006.
Deutschland
hat
daher
eine
Übergangsfrist
bis
zum
30.
September
2006
vorgeschlagen.
DGT v2019
This
Decision
shall
enter
into
force
on
30
September
2004.
Dieser
Beschluss
tritt
am
30.
September
2004
in
Kraft.
DGT v2019
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
30
September
2004.
Diese
Verordnung
tritt
am
30.
September
2004
in
Kraft.
DGT v2019
The
Executive
Director
shall
send
the
Court
of
Auditors
a
reply
to
its
observations
by
30
September.
Der
Exekutivdirektor
übermittelt
dem
Rechnungshof
bis
30.
September
eine
Antwort
auf
seine
Bemerkungen.
DGT v2019
The
draft
report
was
submitted
as
agreed
on
30
September
2003.
Der
Entwurf
des
Gutachtens
wurde
vereinbarungsgemäß
am
30.
September
2003
abgegeben.
DGT v2019
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
30
September
2005.
Diese
Verordnung
tritt
am
30.
September
2005
in
Kraft.
DGT v2019
According
to
Germany,
the
loan
was
paid
back
on
30
September
2001.
Nach
Angaben
Deutschlands
wurde
das
Darlehen
am
30.
September
2001
zurückgezahlt.
DGT v2019
Holocaust
survivor,
Elie
Wiesel,
would
have
been
90
on
September
30.
Der
Holocaust-Überlebende
Elie
Wiesel
wäre
am
30.
September
90
Jahre
alt
geworden.
WMT-News v2019
Walter
Abendroth
(29
May
1896,
Hanover
–
30
September
1973,
Fischbachau)
was
a
German
composer,
editor,
and
writer
on
music.
September
1973
in
Fischbachau)
war
ein
deutscher
Komponist,
Redakteur
und
Musikschriftsteller.
Wikipedia v1.0
Ellen
Parker
(born
September
30,
1949
in
Paris,
France)
is
an
American
actress.
September
1949
in
Paris,
Frankreich)
ist
eine
US-amerikanische
Schauspielerin.
Wikipedia v1.0