Übersetzung für "Zip tie" in Deutsch
All
I
have
to
do
is
grab
the
zip
tie
and...
saw
through.
Alles
was
ich
tun
muss
ist
diesen
Kabelbinder
zu
nehmen
und...
durchzusägen.
OpenSubtitles v2018
The
coupling
is
secured
with
a
zip
tie.
Die
Kupplung
ist
mit
einem
Kabelbinder
gesichert.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
my
P.I.
training,
I
saw
a
video
on
how
to
break
these
zip-tie
cuffs.
Als
Teil
meiner
P.I.
Ausbildung
sah
ich
ein
Video,
wie
man
diese
Kabelbinder
bricht.
OpenSubtitles v2018
With
an
inner
diameter
of
10mm
no
additional
fixation
is
needed
(e.g.
zip
tie
or
hose
clamp).
Es
wird
bei
10mm
Innendurchmesser
keine
zusätzliche
Spannklammer
(z.B.
Kabelbinder
oder
Schlauchschelle)
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Run
the
zip
tie
through
the
top
holes,
and
attach
the
servo.
Führen
Sie
die
Kabelbinder
durch
die
obere
Löcher,
und
befestigen
Sie
das
Servo.
ParaCrawl v7.1
Or
if
you're
desperate
you
can
always
zip
tie
the
trigger
and
make
a
footswitch.
Oder
wenn
Sie
verzweifelt
sind
Sie
können
immer
Kabelbinder
der
Trigger
und
machen
einen
Fußschalter.
ParaCrawl v7.1
He
lured
the
girl
into
his
car
with
false
promises
and
carried
her
to
a
wooden
area
where
he
sexually
abused
the
child
and
then
strangled
her
with
a
zip
tie.
Er
lockte
das
Mädchen
mit
falschen
Behauptungen
in
sein
Auto
und
verschleppte
es
in
ein
Waldstück,
wo
er
sich
an
dem
Kind
sexuell
verging
und
es
anschließend
mit
einem
Kabelbinder
erdrosselte.
WikiMatrix v1
After
extracting,
simply
cut
the
zip
tie
and
you
can
easily
remove
the
plant
remains
from
the
extractor.
Nach
der
Extraktion
schneidest
Du
einfach
den
Kabelbinder
durch
und
kannst
dann
leicht
die
Pflanzenreste
aus
dem
Extraktor
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Set
battery
into
slot,
and
wrap
a
zip
tie
through
the
back
slot
and
around
the
battery,
to
secure
it.
Set-Akku
in
den
Schlitz,
und
wickeln
Sie
einen
Kabelbinder
durch
den
hinteren
Steckplatz
und
um
die
Batterie,
um
sie
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
For
groundwater
samples,
please
put
the
bottles
inside
a
plastic
bag
and
seal
the
bag
with
a
zip-tie
or
duct
tape.
Grundwasser
Proben
–
Bitte
verpacken
Sie
die
Flasche/n
in
eine
Plastiktüte
und
verschließen
Sie
den
Beutel
mit
einem
Kabelbinder
oder
Klebeband.
ParaCrawl v7.1
Vanos
oil
filter
(11-36-1-401-971)
$9.66/each,
cable
strap
(zip
tie)
Note:
Oil
filter
replacement
is
not
required.
Vanos
Ölfilter
(11-36-1-401-971)
7,20€/Stk,
Kabelbinder
Anmerkung:
Das
Ersetzen
des
Ölfilters
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Attach
it
to
the
frame
with
a
zip
tie
through
the
handle
and
around
the
steel
bar.
Bringen
Sie
es
auf
den
Rahmen
mit
einem
Kabelbinder
durch
den
Griff
und
rund
um
die
Stahlstange.
ParaCrawl v7.1
For
Liquids
–
Please
put
the
bottles
inside
a
plastic
bag
and
seal
the
bag
with
a
zip-tie
or
duct
tape.
Bei
flüssigen
Proben
–
Bitte
Flaschen
in
separate
Plastikbeutel
verpacken
und
diese
mit
einem
Kabelbinder
oder
Klebeband
verschließen.
ParaCrawl v7.1