Übersetzung für "Zero measurement" in Deutsch

Displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
Anzeigen an Kraftstoffzapfanlagen dürfen während einer Messung nicht auf Null gestellt werden können.
TildeMODEL v2018
A further essential correction value is determined from a first zero volt measurement and is stored.
Ein weiterer wesentlicher Korrekturwert wird aus einer ersten Null-Volt-Messung ermittelt und abgespeichert.
EuroPat v2
This voltage is then reduced to zero by the measurement voltages and the reference voltage.
Diese Spannung wird dann durch die Meßspannungen und die Referenzspannung bis Null vermindert.
EuroPat v2
As has already been mentioned, a single intra-operative zero measurement is necessary.
Es ist, wie bereits erwähnt, eine einmalige intraoperative Nullpunktmessung notwendig.
EuroPat v2
After the measured value indicator has been reset to zero, the measurement is performed.
Nach Zurückstellen der Messwertanzeige auf null wird die Messung durchgeführt.
EuroPat v2
The comparison measurement (for the zero measurement) was then carried out.
Dann erfolgte die Vergleichsmessung (zur Nullmessung).
EuroPat v2
The comparison measurement (to the zero measurement) was then carried out.
Dann erfolgte die Vergleichsmessung (zur Nullmessung).
EuroPat v2
The duration of a zero measurement can be advantageously handled variably and controlled intelligently.
Die Dauer einer Nullpunktmessung kann vorteilhafterweise variabel gehandhabt und intelligent gesteuert werden.
EuroPat v2
Displays on fuel dispensers for motor vehicles shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
Anzeigen an Zapfsäulen für Kraftfahrzeuge dürfen während einer Messung nicht auf Null gestellt werden können.
TildeMODEL v2018
After the zero measurement, the tresses were soaked with 100 ml of the formulation to be tested.
Nach der Nullmessung wurden die Strähnen mit 100 ml der zu prüfenden Rezeptur getränkt.
EuroPat v2
The evaluation was only carried out for bulk-handling facilities (Reprocessing Plants, Fuel Fabrication Plants, and Gas Centrifuge Enrichment Plants), where the MUF is expected to be different from zero due to measurement uncertainties and the nature of processing the nuclear material.
Die Evaluierung wurde für Anlagen vorgenommen, bei denen Kernmaterial in loser Form gehandhabt wird (Wiederaufbereitungsanlagen, Brennstoffproduktionsanlagen, Gaszentrifugen-Anreicherungsanlagen) und daher aufgrund der Messunsicherheiten und der Art der Kernmaterialverarbeitung davon ausgegangen wird, dass der MUF-Wert nicht gleich Null ist.
TildeMODEL v2018
Next, this zero-measurement needs to be compared with another measurement that will be made after transposition of Directive 2011/24/EU.
Diese Nullmessung muss im nächsten Schritt mit einer weiteren Messung verglichen werden, die nach der Umsetzung der Richtlinie 2011/24/EU durchgeführt wird.
TildeMODEL v2018
Only if and when the zero-measurement and post-transposition of the Directive measurement have been established, will it be possible for the Commission to analyse:
Die Kommission wird ihre Untersuchungen erst anstellen können, falls und wenn die Nullmessung und die Messung nach der Umsetzung der Richtlinie durchgeführt worden sind.
TildeMODEL v2018
For future analysis within the scope of this report, a zero-measurement baseline is needed against which future impacts could be measured.
Für eine künftige Analyse der in diesem Bericht behandelten Schwerpunkte wird als Ausgangsbasis eine Nullmessung benötigt, anhand deren künftige Auswirkungen gemessen werden können.
TildeMODEL v2018
Consequently, to constitute the most likely zero-measurement baseline for all Member States the extrapolation and interpolation of the limited available data will probably be required.
Um eine den Tatsachen möglichst entsprechende Nullmessung als Ausgangsbasis für alle Mitgliedstaaten zu bestimmen, werden die zur Verfügung stehenden begrenzten Daten wahrscheinlich extrapoliert und interpoliert werden müssen.
TildeMODEL v2018
This is of importance not only for the so-called zero power measurement (before the nuclear reactor becomes critical), but especially for in-service tests during shut-down of a nuclear power plant which has already been in operation, because then, radiation exists at the pressure vessel to be inspected, which permits working on these components only in protective clothing, and only for a relatively short time.
Das ist nicht nur für die sogenannte Nullmessung (vor dem Kritischwerden des Kernreaktors) von Bedeutung, sondern insbesondere für die Wiederholungsprüfungen während des Stillstandes einer bereits in Betrieb befindlich gewesenen Kernkraftanlage, da dann an den zu inspizierenden Druckbehältern eine Strahlung auftritt, die das Arbeiten an diesen Komponenten nur in Schutzanzügen und nur für relativ kurze Zeit zulässt.
EuroPat v2
By means of a suitable connection 7 which in the simplest case consists of a V-belt drive, an angular graduation scale 6 and a tacho-generator 8, either mechanical or electronic, are connected to rotate with the motor 5. The tacho-generator 8 is used to determine the speed of the motor which changes continuously in the acceleration phase from zero to the measurement speed.
Mit dem Motor 5 ist eine Winkelteilung 6 verbunden und gleichzeitig über eine geeignete Wirkverbindung 7, die im einfachsten Falle aus einem Keilriemenantrieb besteht, ein Tachogenerator 8 verbunden, der zur Bestimmung der sich in der Beschleunigungsphase von Null bis zur NeBdrehzahl stets ändernden Geschwindigkeit eingesetzt ist.
EuroPat v2
It is based on the fact that besides adjustment points, i.e. calibration values or measuring range points or correction values associated therewith, the result of a so-called zero volt measurement, i.e. shortcircuit of a circuit used following a multiplexer and comprising an amplifier and the A/D converter, is first effected during the adjustment of the device in the manufacture and the resultant digitized signal values are stored in a calculation device.
Es beruht darauf, daß neben Einstellpunkten, also Kalibrierwerten bzw. Meßbereichspunkten oder hierzu gehörenden Korrekturwerten, das Ergebnis einer sogenannten Null-Volt-Messung, d.h. Kurzschluß einer verwendeten einem Multiplexer nachgeschalteten Schaltung aus einem Verstärker und dem A/D-Umsetzer, zunächst während des Einstellens des Gerätes in der Fertigung durchgeführt wird und die digitalisierten Signalwerte in eine Recheneinrichtung abgespeichert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

measureable zeroing out zero what measures
with this measure cannot be measured zero measurement below zero
as measured with measure for measure