Übersetzung für "Zero adjustment" in Deutsch
It
is
also
possible
to
initiate
functions
like
zero
adjustment
and
calibration
check
from
an
external
computer.
Funktionen
wie
Nullpunktjustierung
und
Kalibriercheck
können
von
einem
externen
Computer
getriggert
werden.
CCAligned v1
This
can
be
effected
automatically
by
a
zero-point
adjustment.
Dies
kann
durch
eine
Nullpunktjustierung
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
zero
adjustment
shifts
the
value
of
the
span
adjustment.
Der
Zero-Abgleich
verschiebt
den
Wert
des
Span-Abgleichs.
ParaCrawl v7.1
Information:
T
he
zero
adjustment
shifts
the
value
of
the
span
adjustment.
Information:
Der
Zero-Abgleich
verschiebt
den
Wert
des
Span-Abgleichs.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
minimize
welding
or
installation
errors,
a
subsequent
zero
point
adjustment
is
possible.
Um
Einschweiß-
oder
Einbaufehler
zu
minimieren,
ist
ein
nachträglicher
Nullpunktabgleich
möglich.
ParaCrawl v7.1
T
he
zero
adjustment
shifts
the
value
of
the
span
adjustment.
Informazione:
Der
Zero-Abgleich
verschiebt
den
Wert
des
Span-Abgleichs.
ParaCrawl v7.1
The
multiturn
Tr_14
serves
as
zero
output
adjustment.
Der
Trimmer
Tr_14
dient
als
Nullabgleich
des
Ausgangs.
ParaCrawl v7.1
Measuring
range
adjustment,
zero
balance,
15
filters
–
everything
was
covered
with
one
single
component.
Messbereichseinstellung,
Nullabgleich,
15
Filter
–
alles
war
mit
nur
einem
Bauteil
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
provided
that
the
variation
device
is
set
up
for
zero-point
adjustment
of
the
telescopic
sight.
Auch
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Variationseinrichtung
zur
Nullpunktjustierung
des
Zielfernrohres
eingerichtet
ist.
EuroPat v2
The
zero-point
adjustment
in
response
to
the
current
environmental
conditions
can
be
made
by
manual
calibration
on
the
device.
Der
Nullpunktabgleich
in
Abhängigkeit
zu
den
aktuellen
Umgebungsbedingungen
kann
durch
manuelle
Kalibrierung
am
Gerät
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
imperforate
paper
is
first
introduced
into
the
cavity
13
for
a
zero
adjustment
so
that
the
two
photocells
23,
24
deliver
signals
having
substantially
the
same
magnitude
to
the
preamplifier
25,
which
is
connected
to
the
signal
amplifier
40.
Der
Nullabgleich
erfolgt
in
der
Weise,
daß
zunächst
nur
umperforiertes
Papier
in
die
Meßkammer
13
eingebracht
wird,
sodaß
von
den
beiden
Fotozellen
23,
24
im
wesentlichen
ein
Signal
gleicher
Größe
an
den
Vor-
und
Signalverstärker
25
bzw.
40
abgegeben
wird.
EuroPat v2