Übersetzung für "Youth housing" in Deutsch
Five
ministries
–
information,
higher
education,
youth,
labor,
and
housing
–
were
given
to
the
Muslim
Brothers’
Freedom
and
Justice
Party
(FJP).
Fünf
Ministerien
–
Information,
höhere
Bildung,
Jugend,
Arbeit
und
Wohnbau
–
gingen
an
die
Freiheits-
und
Gerechtigkeitspartei
(FPG)
der
Muslimbrüder.
News-Commentary v14
Cross-sectoral
approaches
are
important
to
link
education
and
training
policies
with
those
related
to
employment,
the
economy,
social
inclusion,
youth,
health,
justice,
housing
and
social
services.
Deshalb
werden
bereichsübergreifende
Konzepte
benötigt,
bei
denen
die
politischen
Strategien
für
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
mit
den
Strategien
in
den
Bereichen
Beschäftigung,
Wirtschaft,
soziale
Eingliederung,
Jugend,
Gesundheit,
Justiz,
Wohnungsbau
und
Sozialfürsorge
verknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
CoR
members
will
in
particular
discuss
the
role
of
local
and
regional
authorities
in
active
inclusion
strategies
in
education,
vocational
training,
social
housing,
youth
employment
and
the
fight
against
poverty,
whilst
clarifying
relevant
funding
and
use
of
social
budgets.
Insbesondere
werden
sich
die
AdR-Mitglieder
dabei
der
Rolle
der
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
in
den
Bereichen
Strategien
für
aktive
Inklusion
in
der
allgemeinen
Bildung,
berufliche
Bildung,
sozialer
Wohnungsbau,
Jugendbeschäftigung
und
Armutsbekämpfung
sowie
der
Frage
der
Finanzierung
entsprechender
Maßnahmen
und
der
Ausschöpfung
der
Haushaltsmittel
für
Soziales
widmen.
TildeMODEL v2018
The
focus
shifted
in
the
EU
in
2009
from
an
analysis
of
the
problems
to
an
exploration
of
how
existing
instruments
could
be
made
more
effective
and
how
the
situation
of
the
Roma
could
be
addressed
more
explicitly
across
a
broad
range
of
policies,
including
employment,
social
inclusion,
health,
education,
housing,
youth
and
culture.
Der
Schwerpunkt
verlagerte
sich
2009
in
der
EU
von
der
Analyse
der
Probleme
auf
eine
Untersuchung
der
Möglichkeiten,
wie
die
vorhandenen
Instrumente
wirksamer
gestaltet
werden
könnten
und
wie
die
Lage
der
Roma
in
einer
Vielzahl
von
Politikbereichen
–
Beschäftigung,
soziale
Integration,
Gesundheit,
Bildung,
Wohnungswesen,
Jugend
und
Kultur
–
expliziter
angegangen
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
There
have
been
11
Elaine
workshops
to
date,
on
the
following
themes
:
preschool
and
primary
education,
political
participation,
combating
racism
(two
workshops),
vocational
training,
ethnic
youth,
housing
and
social
insertion
of
ethnic
minorities,
elderly
ethnic
minorities,
the
reception
of
newcomers,
ethnic
minority
women
and
intercultural
education
focusing
on
language
teaching.
Bisher
wurden
11
ElaineWorkshops
zu
folgenden
Themen
veranstaltet:
Vorschul
und
Grundschulbildung,
politische
Partizipation,
Kampf
gegen
Rassismus
(zwei
Workshops),
berufliche
Bildung,
ethnische
Jugend,
Unterbringung
und
soziale
Eingliederung
ethnischer
Minderheiten,
ältere
ethnische
Minderheit,
der
Empfang
von
Neuankömmlingen,
Frauen
ethnischer
Minderheiten
und
interkulturelle
Erziehung
mit
dem
Schwerpunkt
Sprachunterricht.
EUbookshop v2
Given
that
young
people
are
the
key
to
the
future
of
the
Community,
does
the
Commission
agree
that,
in
addition
to
measures
such
as
the
declaration
of
a
'Youth
Year',
an
act
ion
programme
should
be
launched
providing
opportunities
for
all
categories
of
young
people
(young
couples,
unmarried
mothers
etc.)
aimed
at
substantially
and
decisively
improving
their
social
and
economic
position
by
providing
aid
for
housing,
youth
cooperatives,
autonomous,
innovative
business
enterprises
etc.?
Ist
die
Kommission
-
ausgehend
davon,
daß
die
Zukunft
der
Gemeinschaft
von
der
jungen
Generation
abhängt
-
nicht
der
Ansicht,
daß
über
die
Proklamierung
eines
„Jahres
der
Jugend"
und
andere
vergleichbare
Maßnahmen
hinaus
die
Schaffung
eines
Rahmen-Aktionsprogramms
für
attraktive
Regelungen
zugunsten
junger
Frauen
und
Männer
ange
bracht
wäre,
das
alle
Gruppen
junger
Menschen
(junge
Paare,
unverheiratete
Mütter
usw.)
mit
dem
Ziel
einbezieht,
ihre
gesellschaftliche
Stellung
und
wirtschaftliche
Situation
z.
B.
durch
ein
Wohnungsgeld
und
durch
eine
Unterstützung
der
von
jungen
Men
schen
gegründeten
Genossenschaften
und
selbständigen
innovativen
unternehmerischen
Initiativen
usw.
wesentlich
und
spürbar
zu
verbessern?
EUbookshop v2
With
its
programme
of
retail
plus
hotel,
youth
hostel,
housing,
offices
and
car
parking,
it
completes
and
fosters
the
mix
of
urban
functions,
breathes
life
into
pre-existing
activities
and
offers
new
employment
opportunities.
Mit
seiner
Struktur
aus
Einzelhandel
plus
Hotel,
Jugendherberge,
Wohnen,
Büros
und
Parkplätzen
vervollständigt
und
fördert
es
den
Mix
der
urbanen
Funktionen,
haucht
bereits
bestehenden
Aktivitäten
Leben
ein
und
bietet
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Maritime
Youth
House
in
Copenhagen.
Das
ist
das
Maritime
Youth
House
in
Kopenhagen.
OpenSubtitles v2018
Where's
the
Maritime
Youth
House
from
here?
Wo
ist
das
Maritime
Youth
House?
OpenSubtitles v2018
Our
youth
guest
house
is
the
perfect
accommodation
for
school
groups,
party
groups
or
sports
teams.
Unsere
Jugendherberge
bietet
Ihnen
die
perfekte
Unterkunft
für
Schulklassen,
Partygruppen
oder
Sportmannschaften.
CCAligned v1
Since
my
youth
house
tiger
counts
to
my
constant
companions.
Seit
meiner
Jugend
zählen
Haustiger
zu
meinen
ständigen
Begleitern.
ParaCrawl v7.1
Lan
House
Youth
Apartment
offers
a
terrace.
Das
Lan
House
Youth
Apartment
bietet
eine
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
The
youth
hostel
is
housed
in
a
former
residential
building
beside
Skeppsdockan.
Die
Jugendherberge
befindet
sich
in
einem
ehemaligen
Wohnhaus
neben
dem
Campingplatz.
ParaCrawl v7.1
With
a
slightly
raised
pulse
we
reached
the
Youth
hostel
Cordial
House
and
checked
in.
Mit
leicht
erhöhtem
Puls
checken
wir
in
der
Jugendherberge
Cordial
House
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Youth
and
Children's
House
is
open
every
day
for
young
people
aged
between
six
and
25
years.
Das
Jugend-
und
Kinderhaus
hat
täglich
für
junge
Menschen
zwischen
sechs
und
25
Jahren
geöffnet.
WikiMatrix v1
Set
in
a
traditional
house,
Youth
Hostel
offers
dormitory
rooms
with
shared
bathrooms
and
free
Wi-Fi.
In
einem
traditionellen
Gebäude
erwarten
Sie
im
Youth
Hostel
Vianden
Schlafsäle
mit
Bad
und
kostenlosem
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
their
children
and
young
people
are
allowed
to
visit
the
youth
house
with
the
knowledge
and
consent
of
the
parents.
Daher
dürfen
deren
Kinder
und
Jugendlichen
mit
Wissen
und
Einverständnis
der
Eltern
das
Jugendhaus
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
quiet
and
relaxing
Highbridge
House
youth
hostel
hotel
is
the
perfect
budget
option
for
young
people
who
want
to...
Die
ruhige
und
entspannende
Jugendherberge
Hostel
Highbridge
House
ist
die
perfekte
Billigalternative
für
junge
Leute,...
ParaCrawl v7.1
There
are
camping,
the
youth
house,
etc.
20533
14879
kinds
of
small
hotels
and
inns.
Es
sind
Camping,
das
Jugendhaus
usw.
20533
14879
Arten
von
kleinen
Hotels
und
Gasthöfen.
ParaCrawl v7.1
The
youth
House
welcomes
this
Saturday,
12
of
December,
the
fifth
edition
of
the
Orange
fair.
Die
Jugend
Haus
begrüßt
diesen
Samstag,
12
Dezember,
die
fünfte
Ausgabe
der
Messe
Orange.
CCAligned v1
The
quiet
and
relaxing
Highbridge
House
youth
hostel
hotel
is
the
perfect
budget
option
for
young
people
who
want...
Die
ruhige
und
entspannende
Jugendherberge
Hostel
Highbridge
House
ist
die
perfekte
Billigalternative
für
junge...
ParaCrawl v7.1
Lime
House
Youth
Hostel
has
rooms
with
private
bathrooms
and
dormitories
with
shared
bathroom
facilities.
Das
Lime
House
Youth
Hostel
verfügt
über
Zimmer
mit
eigenem
Bad
und
Schlafsäle
mit
Gemeinschaftsbädern.
ParaCrawl v7.1
They
remind
us
of
our
youth,
our
grandparent's
house,
or
our
school.
Sie
erinnern
uns
an
unsere
Jugend,
das
Haus
unserer
Großeltern,
oder
unsere
Schule.
ParaCrawl v7.1