Übersetzung für "Your dear" in Deutsch

Possibly you may risk your life (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe.
Vielleicht grämst du dich noch zu Tode darüber, daß sie nicht glauben.
Tanzil v1

I have followed your advice, my dear colleague.
Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.
Tatoeba v2021-03-10

Don't break your appointment, dear, if it's going to upset your business.
Sag deine Verabredung nicht ab, wenn das geschäftlich unangenehm ist.
OpenSubtitles v2018

And where will you and Larry go on your honeymoon, my dear?
Wo verbringt ihr eure Flitterwochen, meine Liebe?
OpenSubtitles v2018

I remember your dear mother telling me about it.
Ich weiß noch, dass deine Mutter mir davon erzählte.
OpenSubtitles v2018

And this is your room, my dear.
Und das ist Ihr Zimmer, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018

You'll probably want to get started on a letter to your dear Uncle Karl.
Sie wollen sicher mit Ihrem Brief an Onkel Charlie anfangen.
OpenSubtitles v2018

Hearing that you were visiting your dear mother,
Ich hörte, dass Ihr Eure Mutter besuchen wollt.
OpenSubtitles v2018

Neil's your husband, dear.
Neil ist dein Mann, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018

The better to to stick in your rear, my dear.
Um sie dir besser in den Arsch zu stecken, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018

Yes, dear, your Aunt Charlotte is right.
Liebes, Tante Charlotte hat recht.
OpenSubtitles v2018

How did you like your present, my dear?
Gefällt Ihnen Ihr Geschenk, meine Liebe?
OpenSubtitles v2018

For your information, my dear fellow, we are now flying over New York.
Zu Ihrer Information, mein Lieber, wir fliegen gerade über New York.
OpenSubtitles v2018

Laertes, was your father dear to you?
Laertes, war Euch Euer Vater wert?
OpenSubtitles v2018