Übersetzung für "You have the opportunity" in Deutsch
However,
now
you
have
the
opportunity
to
look
to
the
future.
Jetzt
aber
haben
Sie
die
Möglichkeit,
nach
vorne
zu
schauen.
Europarl v8
You
now
have
the
opportunity
to
say
something
on
this
subject.
Sie
haben
hier
die
Gelegenheit,
zu
diesem
Thema
noch
etwas
zu
sagen.
Europarl v8
Both
you
and
I
have
the
opportunity
to
understand
perfectly
the
weight
of
this
expectation.
Wir
beide
können
die
Tragweite
dieser
Erwartung
voll
und
ganz
verstehen.
Europarl v8
You
will
then
have
the
opportunity
of
doing
so
at
the
end
of
the
debate.
Dann
erhalten
Sie
diese
Gelegenheit
am
Ende
der
Debatte,
einverstanden?
Europarl v8
You
will
have
the
opportunity
to
raise
the
matter
then.
Sie
werden
dann
Gelegenheit
haben,
dieses
Thema
anzusprechen.
Europarl v8
You
have
given
us
the
opportunity
to
do
so,
which
is
a
pleasure
to
hear.
Sie
haben
uns
Anlass
dazu
gegeben,
was
sehr
erfreulich
war.
Europarl v8
So
if
you
have
the
opportunity,
please
try
it
out.
Falls
Sie
jemals
die
Gelegenheit
haben,
dann
probieren
Sie
es
bitte
aus.
TED2020 v1
If
you
were
to
have
the
opportunity
to
use
them...
Wenn
ihr
die
Gelegenheit
bekämt,
sie
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
have
the
opportunity,
you
might
just
take
C
Troop.
Wenn
Sie
Gelegenheit
dazu
haben,
könnten
Sie
Truppe
C
nehmen.
OpenSubtitles v2018
The
fact
is,
Major,
that
you
have
had
the
opportunity
to
obtain
classified
information.
Major,
Sie
haben
laufend
Möglichkeiten
gehabt,
Informationen
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
You
have
had
the
opportunity
to
see
and
to
study
the
report.
Sie
haben
den
Bericht
studieren
und
prüfen
können.
EUbookshop v2
The
strongest
among
you
will
have
the
opportunity
to
train
as
one
of
my
clippers.
Die
Stärksten
können
zu
einem
meiner
Clipper
ausgebildet
werden.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
opportunity
to
fall
in
love
with
one
of
them.
Du
bekommst
die
Chance,
dich
in
eine
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Have
you
had
the
opportunity,
in
my...
Hatten
Sie
schon
die
Gelegenheit,
in
mein...
OpenSubtitles v2018
But
now...
you
have
the
opportunity
to
sell
it
yourself.
Doch
nun
habt
ihr
die
Möglichkeit
es
selbst
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
opportunity
to
take
responsibility
for
millions
of
children.
Sie
können
die
Verantwortung
für
Millionen
Kinder
tragen.
OpenSubtitles v2018
At
any
rate,
have
you
had
the
opportunity
to
speak
with
him
about
our
friends
at
Lod?
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
mit
ihm
über
unsere
Freunde
von
Lod
sprechen?
OpenSubtitles v2018
Tonight
you
have
the
opportunity
to
save
a
whole
lot
more.
Heute
haben
Sie
die
Gelegenheit,
noch
viel
mehr
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
Today
you
have
the
opportunity
to
be
a
part
of
this
great
lineage.
Jetzt
bekommen
Sie
Gelegenheit,
in
diesen
Kreis
aufgenommen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
opportunity
to
do
great
things.
Du
hast
die
Möglichkeit,
große
Dinge
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You
will
have
the
opportunity
to
win
more.
Sie
werden
Gelegenheit
haben,
noch
mehr
davon
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
You
won't
have
the
opportunity.
Sie
werden
keine
Gelegenheit
dazu
haben.
OpenSubtitles v2018