Übersetzung für "Yield shift" in Deutsch
This
yields
a
shift
of
the
embroidery
frame
27
in
the
Y-direction.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Verschiebung
des
Stickrahmens
27
in
Y-Richtung.
EuroPat v2
The
maximum
shift
yields
the
deviating
value.
Die
Maximumsverschiebung
ergibt
den
Abweichwert.
EuroPat v2
Similarly,
a
pressure
P
s2
and
a
deflection
a
2
also
yields
parallel
shift
of
the
straight
line
with
a
stiffness
S
2
and
a
further
objective
intraocular
pressure
P
o2
may
also
be
derived
from
this.
Analog
dazu
ergibt
sich
bei
einem
Druck
P
s2
und
einer
Auslenkung
a
2
eine
Parallelverschiebung
der
Geraden
mit
einer
Steifigkeit
S
2,
woraus
wieder
ein
objektiver
intraokularer
Druck
P
o2
abgeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
Similarly,
a
pressure
P
se
and
a
deflection
a
2
also
yields
parallel
shift
of
the
straight
line
with
a
stiffness
S
2
and
a
further
objective
intraocular
pressure
P
o2
may
also
be
derived
from
this.
Analog
dazu
ergibt
sich
bei
einem
Druck
P
s2
und
einer
Auslenkung
a
2
eine
Parallelverschiebung
der
Geraden
mit
einer
Steifigkeit
S
2,
woraus
wieder
ein
objektiver
intraokularer
Druck
P
o2
abgeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
THC
treatment
yielded
a
shift
in
EEG
(electroencephalogram)
power
toward
delta
and
theta
frequencies
and
a
strengthening
of
normal
rhythms
in
the
sleep
EEG
of
15
patients
with
obstructive
sleep
apnea.
Eine
Behandlung
mit
THC
führte
bei
15
Patienten
mit
obstruktiver
Schlafapnoe
zu
einer
Verschiebung
des
EEG
(Elektroenzephalogramm)
hin
zu
Delta-und
Theta-Wellen
und
stärkte
den
normalen
Rhythmus
des
Schlafes-EEG.
ParaCrawl v7.1
Already
your
world
has
yielded
to
the
shifting
of
this
tide
of
spiritual
gravity,
the
abundance
of
personalities
gathered
in
support
of
this
initiative
working
with
those
mortals
who
are
willing
to
be
of
service
in
this
labor
are
in
effect.
Eure
Welt
hat
schon
der
Neigung
der
Strömung
der
geistigen
Schwerkraft
nachgegeben,
die
Fülle
der
Persönlichkeiten,
die
sich
versammelt
hat
zur
Unterstützung
dieser
Initiative
der
Arbeit
mit
jenen
Sterblichen,
die
bereit
zum
Dienst
in
dieser
Arbeit
sind,
ist
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
The
spectacle
we
behold
is
the
presence
of
our
Father
within
each
of
you,
and
it
is
this
presence
unfolding
in
your
lives
that
is
the
truth
that
will
become
more
fully
manifest.Already
your
world
has
yielded
to
the
shifting
of
this
tide
of
spiritual
gravity,
the
abundance
of
personalities
gathered
in
support
of
this
initiative
working
with
those
mortals
who
are
willing
to
be
of
service
in
this
labor
are
in
effect.
Das
Spektakel,
das
wir
sehen,
ist
die
Gegenwart
unseres
Vaters
in
jedem
von
euch
und
es
ist
die
Gegenwart,
die
sich
in
euren
Leben
entfaltet,
welches
die
Wahrheit
ist,
die
immer
mehr
völlig
manifest
werden
wird.
Eure
Welt
hat
schon
der
Neigung
der
Strömung
der
geistigen
Schwerkraft
nachgegeben,
die
Fülle
der
Persönlichkeiten,
die
sich
versammelt
hat
zur
Unterstützung
dieser
Initiative
der
Arbeit
mit
jenen
Sterblichen,
die
bereit
zum
Dienst
in
dieser
Arbeit
sind,
ist
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
whilst
high
yield
returns
will
always
be
sensitive
to
the
economic
cycle
and
market
sentiment,
in
a
world
of
zero
interest
rates,
financial
repression,
deleveraging
and
slow
growth,
we
continue
to
believe
that
the
relationship
between
equities
and
high
yield
bonds
has
shifted
in
a
subtle
but
meaningful
way.
Die
Renditen
von
Hochzinsanleihen
werden
immer
sensibel
auf
die
Konjunktur
und
die
Marktstimmung
reagieren.
Doch
wir
sind
nach
wie
vor
der
Meinung,
dass
sich
die
Beziehung
zwischen
Aktien
und
Hochzinsanleihen
vor
dem
Hintergrund
von
Null-Zinsen,
finanzieller
Repression,
Schuldenabbau
und
geringem
Wachstum
auf
subtile
aber
bedeutende
Weise
verschoben
hat.
ParaCrawl v7.1