Übersetzung für "Yet soon" in Deutsch
Yet
as
soon
as
you
returned
to
the
auto
court,
you
left
again.
Aber
Sie
waren
kaum
zurück,
da
sind
Sie
schon
wieder
weggefahren.
OpenSubtitles v2018
Yet
winter
will
soon
be
upon
us.
Doch
der
Winter
steht
uns
kurz
bevor.
OpenSubtitles v2018
It's
not
over
yet,
but
soon
it
will
be
ready.
Es
ist
noch
nicht
überstanden,
aber
bald
wird
es
soweit
sein.
OpenSubtitles v2018
Yet
soon
dull
languor
fills
the
heart
again
with
sadness.
Doch
schon
bald
trübt
Trauer
wieder
mein
Gemüt.
OpenSubtitles v2018
Not
yet
But
soon
they
will
be
Noch
nicht,
aber
bald
werden
sie
Freunde
sein.
OpenSubtitles v2018
They
haven't
come
in
yet,
but
as
soon
as
they
do....
Sie
sind
noch
nicht
da,
aber
sobald
sie
da
sind...
OpenSubtitles v2018
I'm
not
100%
cured
yet,
but
I
soon
will
be.
Ich
bin
noch
nicht
völlig
geheilt,
aber
bald
werde
ich
es
sein.
OpenSubtitles v2018
Patience,
it's
too
soon
yet.
Geduld,
es
ist
noch
zu
früh.
OpenSubtitles v2018
Yet,
soon
afterwards,
my
master
sent
Toinette
to
fetch
me
in
Versailles.
Doch
wenig
später
drängte
der
Vater
Toinette,
mich
in
Versailles
aufzusuchen.
OpenSubtitles v2018
It
is
too
soon
yet
to
comment
on
the
value
of
the
latter
procedure.
Fs
ist
noch
zu
früh
für
eine
Bewertung
dieser
Art
von
Verfahren.
EUbookshop v2
We're
not
above
the
corners
yet,
but
we
soon
will
be.
Noch
kommen
wir
nicht
über
die
Straßenecken
hinaus,
aber
das
wird
bald.
OpenSubtitles v2018
Yet
soon
they
will
hear
the
voice
of
God,
Sie
werden
aber
bald
die
Stimme
Gottes
hören,
ParaCrawl v7.1
Yet
practice
was
soon
to
show
what
was
at
the
bottom
of
it
all.
Die
Praxis
sollte
bald
zeigen,
was
dahinter
steckte.
ParaCrawl v7.1
Yet
soon
things
get
out
of
hand.
Bald
darauf
geraten
die
Dinge
jedoch
außer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
They
did
not
know
yet
that
soon
this
will
all
be
over.
Sie
wussten
nicht,
dass
bald
alles
zu
Ende
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Believe
me,
if
you
don't
yet,
you
soon
will.
Glauben
Sie
mir,
wenn
Sie
nicht
noch,
Sie
bald
Wille.
ParaCrawl v7.1
Yet
soon
her
particular
interested
is
devoted
to
the
structure
and
character
of
the
used
textiles.
Doch
bald
gilt
ihr
besonderes
Interesse
der
Struktur
und
Eigenart
der
verwendeten
Textilmaterialien.
ParaCrawl v7.1
However
they
yet
soon
can
replace
fossil
fuel
on
a
large
scale.
Jedoch
können
sie
noch
nicht
bald
den
fossilen
Brennstoff
im
großen
Maßstab
ersetzen.
ParaCrawl v7.1