Übersetzung für "Yet so far" in Deutsch
Yet
so
far,
we
have
seen
little
in
the
way
of
action
to
accompany
these
fine
words.
Jedoch
sind
seinen
starken
Worten
bisher
nur
sehr
schwache
Taten
gefolgt.
Europarl v8
The
same
thing
happens
every
year,
yet
so
far
nothing
has
changed.
Jedes
Jahr
ist
es
dasselbe,
und
doch
ändert
sich
bisher
nichts.
Europarl v8
The
Excessive
Imbalance
Procedure
has
not
yet
been
implemented
so
far.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Ungleichgewicht
ist
bislang
noch
nicht
durchgeführt
worden.
TildeMODEL v2018
Sandman,
dear
Sandman,
it
is
not
yet
so
far...
Sandmann,
lieber
Sandmann,
es
ist
noch
nicht
so
weit...
OpenSubtitles v2018
Yet
so
far
economic
growth
has
been
fairly
narrowly
based
and
importintensive.
Bisher
jedoch
hat
das
Wirtschaftswachstums
ein
recht
schmale
Basis
und
ist
einfuhrintensiv.
EUbookshop v2
They
are
simply
not
yet
so
far
as
to
understand.
Die
sind
einfach
noch
nicht
so
weit,
das
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Of
which
we
had
mentioned
anything
yet
so
far!
Davon
hatten
wir
bisher
doch
noch
gar
nichts
erwähnt!
ParaCrawl v7.1
I
am
close
enough
to
touch,
and
yet
so
far
away.
Ich
bin
unerbittlich
und
werde
diese
Bestrafung
so
lange
wie
möglich
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
Yet,
so
far
we
are
not
fully
funded
and
some
liquidity
squeezes
are
not
solved,
yet.
Noch
sind
wir
aber
längst
nicht
ausfinanziert
und
aktuelle
Liquiditätsengpässe
sind
noch
ungelöst.
ParaCrawl v7.1
You
are
getting
so
close
to
it,
yet
its
so
far
away
in
reality.
Du
bist
meiner
Pussy
gerade
so
nahe
und
doch
so
fern.
ParaCrawl v7.1
Yet
so
far
as
one
could
judge
the
people
were
contented
and
hopeful.
Doch
soweit
man
es
beurteilen
konnte,
waren
die
Leute
zufrieden
und
hoffnungsvoll.
ParaCrawl v7.1
Arrays
of
MRAM
bulk
memories
have
not
yet
so
far
appeared
as
products.
Arrays
von
MRAM-Massenspeichern
wurden
bislang
noch
nicht
als
Produkte
vorgestellt.
EuroPat v2
Everything
seems
close
enough
to
touch
and
yet
so
very
far
away.
Sie
scheint
zum
Greifen
nah
und
ist
doch
unendlich
weit
weg.
ParaCrawl v7.1
Yet
so
far
not
all
the
information
is
accessible
to
everyone.
Dennoch
sind
bislang
nicht
alle
Informationen
für
jeden
frei
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Yet
so
far
this
was
only
our
theory.
Doch
das
ist
bislang
nur
unsere
Theorie
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
so
far
the
MDGs
have
not
served
as
an
explicit
framework
for
South-South
cooperation.
Aber
die
MDGs
haben
bislang
für
Süd-Süd-Kooperation
nicht
explizit
als
Rahmen
gedient.
ParaCrawl v7.1
So
close
to
the
water
and
yet
so
far
from
a
swim
So
dicht
am
Wasser
und
so
fern
von
einer
Runde
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
this
Agreement
is
not
yet
concluded,
in
so
far
as
it
applies
provisionally.
Insofern
als
dieses
Abkommen
vorläufig
angewandt
wird,
solange
es
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
DGT v2019
Yet
so
far
there
are
no
signs
that
global
savers
and
investors
expect
a
dollar
decline.
Bisher
freilich
gibt
es
keine
Anzeichen,
dass
Sparer
und
Investoren
weltweit
einen
Dollarabsturz
erwarten.
News-Commentary v14
Action
speaks
louder
than
words...
yet
so
far
you've
done
nothing
but
talk.
Taten
sagen
mehr
als
Worte,
doch
bis
jetzt
haben
nichts
getan,
als
reden.
OpenSubtitles v2018