Übersetzung für "Year under report" in Deutsch

Order intake was up by 23.7 percent at EUR 300.5 million in the year under report.

In the year under report, the Zumtobel plant in Dornbirn carried out analyses of its material flow cycles, for instance.

Sales in the poultry vaccine segment rose in the year under report by 16.8 percent to reach €27.8 million.

In the year under report, the Nomination Committee did not hold a meeting, because there was no necessity.

Investment by the PHW Group rose again by around €7 million during the year under report.

On this basis, ISO 50001 (the internationally recognised standard for energy saving management systems) was incorporated in the Group's sustainability targets in the year under report.

In addition to this example, the current report also contains detailed information on the challenges faced as well as the sustainability strategy and the targets achieved in the year under report.

In total, the applications for national and international trade marks at the DPMA increased by 4.2% in the year under report.

During the year under report, furthermore, we identified other equity holdings that are no longer to be deemed as part of the core business and are therefore also to be disposed of.

This - as well as the continued upfront investments in the development of the onshore and offshore project pipeline in Germany and abroad - is reflected in the operating results of the year under report” comments CEO Martin Billhardt.

Having declined by 1.1% in the previous year's period, sales at the subgroup's unchanged total of 26 builders' merchants outlets rose 2.4% to Euro 218 million in the year under report.

Here, too, the proportion of online filings is continuously growing: 78.2% of all applications were filed electronically at the DPMA in the year under report (2015: 74.3%).

For instance, in the year under report, the Zumtobel Group managed to increase sales from innovative LED products by 49.8% to EUR 274.5 million.

The Nomination Committee of the Company, the members of which in the year under report were Dr. Gerd Krick (chairman), Dr. Walter L. Weisman and Dr. Dieter Schenk, prepares personnel proposals of the Supervisory Board and proposes to the Supervisory Board of the Company suitable candidates for its election proposals to the general meeting.

Where stays in the year under report were made possible by extension of the funding measure, the data not only considers the length of the extended stay, but also the length of the "original" funding measure.

Males and females of German nationality enrolled at a foreign higher education institution in any relevant year under report.

The main reasons for the slight decline versus the previous year’s figure are worsened risk parameters due to the gloomier conditions during the year under report and the reduced guarantee amount.

Total company sales grew by 9 percent in the year under report from €18.4 million to €20 million.

Consequently, in the year under report charges expected in future (base and additional premium) amounting to EUR -473 million for the second loss guarantee had to be recorded as non-recurring expenditure in loan loss provisioning for the first time.

In the year under report, an amount of approximately €1.4 M (plus VAT) was paid or processed for payment in December 2012 by Fresenius Medical Care to law firm Noerr (2011: approximately €1.4 M).

After the first successful tests of the mid-infrared interferometric instrument MIDI at the ESO Very Large Telescope at the end of 2002, the phase of Science Demonstration followed in the year under report.

In the year under report, PTB was able, for the first time, to integrate and test a detector circuit together with a single-electron pump on one chip (see figure).

Following growth of 2.4% one year earlier, in the year under report sales at the 27 builders' merchants outlets improved by 4.8% to Euro 229 million.

The German fashion trade concluded the first six months of the year under report with a cumulative 1% decline in sales.

However, this extremely positive development was not borne out in the results, given the sharp rise in feed, raw materials, packaging and energy prices during the year under report.