Übersetzung für "Written in the stars" in Deutsch
I've
told
you,
it
was
written
in
the
stars.
Ich
sagte
doch,
es
steht
in
den
Sternen.
OpenSubtitles v2018
It
is
written
in
the
stars.
Es
steht
in
den
Sternen
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
It,
um,
must
be
written
in
the
stars!
Es
muss
wohl
in
den
Sternen
gestanden
haben.
OpenSubtitles v2018
Our
families
are
written
in
the
stars--
Unsere
Familien
stehen
in
den
Sternen
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
oldest
stories
ever
told
are
written
in
the
stars.
Die
ältesten
Geschichten,
die
man
sich
erzählt,
stehen
in
den
Sternen.
OpenSubtitles v2018
It
is
written
in
the
stars...
that
we
are
destined
to
fraternize?
Steht
es
in
den
Sternen,
dass
es
uns
vergönnt
ist
zu
fraternisieren?
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
his
name
and
vice
versa
and
the
rest
is
written
in
the
stars.
Ihr
kennt
eure
Namen
nicht
und
der
Rest
liegt
in
den
Sternen.
OpenSubtitles v2018
It's
written...
in
the
stars.
So
steht
es
in
den
Sternen.
OpenSubtitles v2018
It's
written
in
the
stars.
So
steht
es
in
den
Sternen
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
answers
to
these
questions
are
literally
written
in
the
stars.
Die
Antworten
auf
diese
Fragen
sind
buchstäblich
in
den
Himmel
geschrieben.
QED v2.0a
Where
exactly
the
journey
will
take
us
is
still
written
in
the
stars.
Wohin
genau
die
Reise
gehen
wird,
steht
noch
in
den
Sternen.
ParaCrawl v7.1
When
the
replica
is
complete,
is
written
in
the
stars.
Wann
der
Nachbau
abgeschlossen
ist,
steht
noch
in
den
Sternen.
ParaCrawl v7.1
Motto:
Is
our
destiny
written
in
the
stars?
Motto:
Liegt
unser
Schicksal
in
den
Sternen?
ParaCrawl v7.1
Is
destiny
written
in
the
stars?
Steht
das
Schicksal
in
den
Sternen?
ParaCrawl v7.1
It
is
written
in
the
stars
whether
SARKOM
is
considered
as
a
project.
Ob
SARKOM
dabei
als
Projekt
angesehen
wird,
steht
in
den
Sternen.
ParaCrawl v7.1
What
happen
after
that,
is
written
in
the
stars.
Was
dann
kommt,
steht
noch
in
den
Sternen.
ParaCrawl v7.1
What
is
written
in
the
stars
for
you
in
2019?
Was
steht
2019
für
dich
in
den
Sternen?
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
written
in
the
stars!
Es
steht
nichts
in
den
Sternen!
ParaCrawl v7.1
You
have
a
destiny,
written
in
the
stars,
to
be
a
star.
Sie
haben
eine
Bestimmung,
in
den
Sternen
geschrieben,
ein
Star
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
A
nd
the
future
of
the
Himalayan
Database
is
still
written
in
the
stars.
Und
wie
die
Zukunft
der
Himalayan
Database
aussieht,
steht
noch
in
den
Sternen.
ParaCrawl v7.1
The
future
is
written
in
the
stars
but
you
cannot
read
and
translate
it.
Die
Zukunft
steht
in
den
Sternen,
aber
du
kannst
sie
nicht
lesen
und
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
How
that
is
going
to
look
is
still
written
in
the
stars,
but
we
are
working
on
it!
Aber
wie
das
aussehen
wird,
steht
selbst
für
uns
noch
in
den
Sternen…
ParaCrawl v7.1
Andwhenyoulookatmy
chart
,
not
actually
my
zodiac
chart,
but
the
moon
chart
from
the
year
I
was
born,
and
compare
that
to
your
chart,
you'll
see
it
was
literally
written
in
the
stars
for
us
to
have
this
fight--
Und
wenn
du
dir
die
Zeichen
ansiehst,
nicht
mein
Sternzeichen,
sondern
die
Mond-Zeichen
aus
meinem
Geburtsjahr,
und
mit
deinen
Zeichen
vergleichst,
wirst
du
erkennen,
dass
dieser
Streit
in
den
Sternen
stand...
OpenSubtitles v2018