Übersetzung für "Writing implements" in Deutsch
Strange
to
see
you
using
those
ancient
writing
implements.
Seltsam,
Sie
mit
den
altertümlichen
Schreibgeräten
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
This
produces
a
blue
alcoholic
ink
for
writing
implements.
Man
erhält
so
eine
blaue
alkoholische
Tinte
für
Schreibgeräte.
EuroPat v2
This
wick
is
comprised
of
absorbent
material
for
the
cleaning
of
the
writing
implements
or
suchlike.
Dieser
Docht
besteht
aus
saugfähigem
Material
zur
Reinigung
von
Schreibgeräten
oder
ähnlichem.
EuroPat v2
These
writing
implements
are
then
securely
held
in
the
individual
grooves.
Diese
Schreibgeräte
sind
dann
sicher
in
den
einzelnen
Nuten
gehalten.
EuroPat v2
A
yellow
alcohol-based
ink
suitable
for
writing
implements
is
thus
obtained.
Man
erhält
so
eine
gelbe
Tinte
auf
Alkohol-Basis
für
Schreibgeräte.
EuroPat v2
Scriptura
is
a
homage
to
the
handwriting
culture
and
the
fascinating
world
of
writing
implements.
Scriptura
ist
eine
Hommage
an
die
Schreibkultur
und
die
faszinierende
Welt
der
Schreibgeräte.
ParaCrawl v7.1
We’re
pleased
to
recommend
the
Swiss
company’s
award-winning
writing
implements.
Die
preisgekrönten
Schreibgeräte
des
Schweizer
Unternehmens
empfehlen
wir
gerne.
ParaCrawl v7.1
This
causes
continuous
costs.
Promotional
products
(and
in
particular
writing
implements)
are
much
cheaper!
Das
verursacht
kontinuierliche
Kosten.
Der
Werbeartikel
(und
insbesondere
Schreibgeräte)
ist
deutlich
günstiger!
ParaCrawl v7.1
The
significant
advantage
obtained
with
the
writing
instrument
according
to
the
present
invention
is
that
as
a
result
of
the
special
design
of
the
mechanism
for
moving
the
two
differently
colored
writing
cartridges
into
the
writing
position,
a
space
for
receiving
an
accessory
device,
for
example,
a
stamping
mechamism,
is
created.
This
space
is
located
in
the
top
or
rearward
part
of
the
writing
instrument,
as
compared
to
conventional
writing
implements
in
which
this
space
is
used
by
the
cartridge
moving
mechanism.
Mit
dem
Schreibgerät
gemäß
der
Erfindung
wird
der
wesentliche
Vorteil
erreicht,
daß
durch
die
besonders
ausgebildete
Mechanik
für
das
in
die
Schreibstellungbringen
der
zwei
verschiedenfarbigen
Schreibminen
im
hinteren
Teil
des
Schreibgerätes
ein
Raum
zur
Aufnahme
einer
Zusatzeinrichtung,
beispielsweise
einer
Stempelmechanik,
entsteht,
ohne
daß
die
Länge
des
Schreibgerätes
gegenüber
den
herkömmlichen
Schreibgeräten
vergrößert
wird.
EuroPat v2
Writing
implements
with
two
cartridges
(ball
points)
are
known
in
which
the
two
housings
and
the
connecting
part
joining
them
are
formed
as
a
continuous
elongate
housing.
Es
sind
Schreibgeräte
mit
zwei
Schreibminen
(Kugelschreiberminen)
bekannt,
bei
denen
die
beiden
Gehäuseteile
und
das
sie
verbindende
Verbindungsteil
als
ein
durchgehendes,
langgestrecktes
Gehäuse
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
task
of
the
present
invention
to
create
a
simple
and
economically
fabricatable
cap
for
writing
implements
of
all
types,
which
reliably
protects
against
soiling
one's
clothes,
as
well
as
protecting
against
damage
to
the
writing
tip
and
which
in
spite
of
that
provides
continuous
air
circulation,
if
it
is
not
connected
with
the
writing
implement.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
einfache
und
preiswert
herstellbare
Kappe
für
Schreibgeräte
aller
Art
zu
schaffen,
die
sowohl
vor
Verschmutzung
der
Kleidung,
als
auch
vor
Beschädigung
der
Schreibspitze
sicher
schützt
und
die
dennoch
durchgehende
Luftzirkulation
ermöglicht,
wenn
sie
nicht
mit
dem
Schreibgerät
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
the
said
known
multicolor
writing
implements
the
number
of
individual
writing
devices
with
a
specific
color
is
predetermined,
namely
by
the
writing
devices
within
the
casing,
such
as
ballpoint
pen
refills
and
the
like.
Bei
diesem
bekannten
Mehr
farbschreiber
ist
die
Anzahl
der
einzelnen
Schreibeinrichtungen
mit
jeweils
definierter
Farbe
also
vorgegeben,
nämlich
durch
die
verschiedenen,
innerhalb
des
Gehäuses
aufgenommenen
Schreibeinrichtungen,
wie
Kugelschreiberminen
und
dergleichen,
bedingt.
EuroPat v2
The
individual
writing
devices
or
nibs
are
housed
in
the
recesses
of
the
shoulders
of
adjacent
individual
writing
implements,
so
that
a
reliable
protection
of
the
different
nibs
is
ensured.
Dabei
sind
die
einzelnen
Schreibeinrichtungen
bzw.
Schreibspitzen
jeweils
in
den
Ausnehmungen
der
Ansätze
der
benachbarten
Einzelschreiber
aufgenommen,
so
daß
ein
zuverlässiger
Schutz
der
verschiedenen
Schreibspitzen
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
However,
the
individual
writing
implements
can
also
be
assembled
in
such
a
way
that
a
flat
arrangement
is
obtained,
e.g.,
enabling
easy
placing
on
a
desk
or
the
like.
Die
Einzelschreiber
lassen
sich
aber
auch
so
zusammenstecken,
daß
sie
eine
flache
Anordnung
ergeben
und
beispielsweise
leicht
auf
einem
Schreibtisch
oder
dergleichen
abgelegt
werden
können.
EuroPat v2
In
the
area
of
shoulders
22,
24
the
individual
writing
implements
14,
16
have
a
rectangular
cross
section
comprising
both
the
particular
shoulder
and
the
particular
grip
base.
Im
Bereich
der
Ansätze
22,
24
weisen
die
Einzelschreiber
14,
16
sowohl
den
jeweiligen
Ansatz
als
auch
die
jeweilige
Griffstückbasis
umfassenden
rechtekkigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2