Übersetzung für "Would like to welcome you" in Deutsch
I
would
like
to
welcome
you
to
our
Fourth
Annual
Blended
Familymoon
Week!
Ich
will
euch
willkommen
heißen
zu
unserer
vierten
alljährlichen
Blended-Familymoon-Woche!
OpenSubtitles v2018
Detective
Blakemore,
we
would
all
like
to
welcome
you
to
the
101.
Detective
Blakemore,
wir
heißen
Sie
alle
im
101.
willkommen.
OpenSubtitles v2018
First
off,
I
would
like
to
welcome
you
all
to
my
funeral.
Ich
möchte
euch
alle
bei
meiner
Beerdigung
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
House,
I
would
like
to
welcome
you
to
the
European
Parliament.
Im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
heiße
ich
sie
herzlich
willkommen.
Europarl v8
The
Haselreider
family
would
like
to
welcome
you
to
take
a
virtual
tour.
Fam.
Haselrieder
heißt
Sie
zu
einem
kleinen
virtuellen
Rundgang
im
Haus
willkommen.
CCAligned v1
As
the
City
Mayor,
I
would
like
to
sincerely
welcome
you
to
our
home
page.
Als
Stadtbürgermeister
heiße
ich
Sie
auf
unserer
Homepage
Traben-Trarbach
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
welcome
you
to
our
Experience
Center.
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
in
unserem
Experience
Center.
CCAligned v1
We
would
like
to
welcome
you
as
a
guest
in
Thomatal.
Wir
würden
uns
freuen
Sie
als
Gast
im
Thomatal
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
would
like
to
welcome
you
to
our
new
website.
Wir
möchten
Sie
herzlich
auf
unserer
neuen
Webseite
Willkommen
heißen.
CCAligned v1
We
would
like
to
welcome
you
at
our
Deurklinkenshop.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
unserem
Deurklinkenshop
zu
begrüßen.
CCAligned v1
We
would
like
to
welcome
you
on
our
site!
Wir
begrüßen
Sie
auf
unserer
Internetseite.
CCAligned v1
We
would
like
to
welcome
you
on
the
homepage
of
the
patent
attorney’s
office
Dr.
Mederle-Hoffmeister.
Wir
begrüßen
Sie
herzlich
auf
der
Internetpräsenz
der
Patentanwaltskanzlei
Dr.
Mederle-Hoffmeister.
CCAligned v1
I
would
also
like
to
welcome
you
on
behalf
of
the
town
council.
Auch
im
Namen
des
Stadtrates
heiße
ich
Sie
nochmals
auf
das
Herzlichste
willkommen.
CCAligned v1
Our
team
would
like
to
welcome
you
to
our
newly
redesigned
website!
Wir
möchten
Sie
zur
unseren
neu
gestalteten
Website
herzlich
Willkommen
heißen!
CCAligned v1
We
would
like
to
welcome
you
at
one
of
our
penthouses.
Wir
möchten
Sie
in
einem
unserer
Penthouses
begrüßen.
CCAligned v1
Here
we
would
like
to
welcome
you
by
appointment.
Hier
begrüßen
wir
Sie
gern
nach
Zeitabsprache.
CCAligned v1
As
a
long-standing
family
dentist
in
Tempelhof,
I
would
like
to
welcome
you
warmly.
Als
langjähriger
Familien-Zahnarzt
in
Tempelhof
heiße
ich
Sie
herzlich
willkommen.
CCAligned v1
We
would
like
to
welcome
you.
Wir
würden
Sie
gern
bei
uns
begrüßen
dürfen.
CCAligned v1
We
would
like
to
welcome
you
on
our
website.
Wir
möchten
Sie
herzlich
auf
unserer
Internetseite
begrüßen.
CCAligned v1