Übersetzung für "I would like to welcome you" in Deutsch
I
would
like
to
welcome
you
to
our
Fourth
Annual
Blended
Familymoon
Week!
Ich
will
euch
willkommen
heißen
zu
unserer
vierten
alljährlichen
Blended-Familymoon-Woche!
OpenSubtitles v2018
First
off,
I
would
like
to
welcome
you
all
to
my
funeral.
Ich
möchte
euch
alle
bei
meiner
Beerdigung
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
House,
I
would
like
to
welcome
you
to
the
European
Parliament.
Im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
heiße
ich
sie
herzlich
willkommen.
Europarl v8
As
the
City
Mayor,
I
would
like
to
sincerely
welcome
you
to
our
home
page.
Als
Stadtbürgermeister
heiße
ich
Sie
auf
unserer
Homepage
Traben-Trarbach
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
welcome
you
on
behalf
of
the
town
council.
Auch
im
Namen
des
Stadtrates
heiße
ich
Sie
nochmals
auf
das
Herzlichste
willkommen.
CCAligned v1
As
a
long-standing
family
dentist
in
Tempelhof,
I
would
like
to
welcome
you
warmly.
Als
langjähriger
Familien-Zahnarzt
in
Tempelhof
heiße
ich
Sie
herzlich
willkommen.
CCAligned v1
I
would
like
to
welcome
you
to
our
website
as
Medical
Director.
Als
medizinische
Leiterin
möchte
ich
sie
auf
unserer
Webseite
willkommen
heissen.
CCAligned v1
I
would
like
to
welcome
you
in
our
shop!
Ich
möchte
Sie
herzlich
in
unserem
Shop
begrüßen!
CCAligned v1
I
would
like
to
warmly
welcome
you
to
my
website!
Ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen
auf
meiner
lnternetseite.
CCAligned v1
In
this
sense,
I
would
like
to
cordially
welcome
you!
In
diesem
Sinne
grüße
ich
Sie
herzlich!
CCAligned v1
As
Chairman
of
IADAA
I
would
like
to
welcome
you
to
our
website.
Als
Vorsitzender
der
IADAA
heiße
ich
Sie
herzlich
willkommen
auf
unserer
Website.
CCAligned v1
On
behalf
of
our
entire
team,
I
would
like
to
welcome
you
to
our
company.
Im
Namen
unseres
gesamten
Teams
möchte
ich
Sie
herzlich
willkommen
heißen.
CCAligned v1
I
would
like
to
welcome
you
to
my
website.
Ich
heisse
Euch
auf
meiner
Website
herzlich
Willkommen.
CCAligned v1
I
would
like
to
welcome
you
on
behalf
of
the
Silvretta
GaltÃ1?4r
Ski
School.
Ich
darf
Sie
im
Namen
der
Skischule
Silvretta
GaltÃ1?4r
recht
herzlich
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
welcome
you
to
the
Bosch
Packaging
Technology
press
conference.
Auch
ich
heiße
Sie
auf
der
Pressekonferenz
von
Bosch
Packaging
Technology
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
welcome
you
personally
in
our
rooms.
Gerne
würde
ich
Sie
in
unseren
Räumen
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
My
husband
and
I
would
like
to
welcome
you
to
Miami,
FL.
Mein
Mann
und
ich
möchte
Sie
Miami,
FL
willkommen
zu
heissen.
ParaCrawl v7.1
I
am
Jens
Kuhfs,
and
I
would
like
to
welcome
you
to
my
website.
Ich
bin
Jens
Kuhfs
und
möchte
Sie
herzlich
auf
meiner
Internetseite
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
President
Sarkozy,
I
would
like
to
welcome
you
to
the
European
Parliament
as
President-in-Office
of
the
Council.
Herr
Präsident
Sarkozy,
ich
heiße
Sie
als
Präsident
des
Europäischen
Rates
im
Europäischen
Parlament
willkommen.
Europarl v8
On
behalf
of
all
the
Members
of
the
European
Parliament,
I
would
like
to
welcome
you
again.
Im
Namen
aller
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
möchte
ich
Sie
noch
einmal
willkommen
heißen.
Europarl v8
I
would
like
to
welcome
you
in
your
language:
,
Mrs
Litvina.
Gestatten
Sie
mir,
Sie
in
Ihrer
Sprache
zu
begrüßen:
,
Frau
Litvina.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
first
of
all,
I
would
like
to
welcome
you
to
this
House.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
als
Erstes
möchte
ich
Sie
in
diesem
Hohen
Haus
willkommen
heißen.
Europarl v8