Übersetzung für "Worth to read" in Deutsch

Our friends at the CDC created a helpful website about hand washing, which is worth the time to read through.
Unsere Freunde von der CDC erstellt eine hilfreiche Website über Händewaschen, die lohnt sich der Zeit, zu lesen.
CCAligned v1

There are many medical, molecular-biologic, anatomic, etc. dictionaries already online - and it is worth to read those dictionaries!
Es gibt viele medizinische, molekularbiologische, anatomische, usw. Wörterbücher bereits online - und das Lesen dieser Wörterbücher lohnt sich!
ParaCrawl v7.1

Before finally making a decision to go toSanatorium "Rodnik" (Pyatigorsk), the address, which phone you can find in the article, it is worth to carefully read and a list of available procedures.
Bevor Sie sich endgültig entscheiden, zu gehenSanatorium "Rodnik" (Pjatigorsk), die Adresse, das Telefon, das Sie in dem Artikel finden können, ist es wert, sorgfältig zu lesen und eine Liste der verfügbaren Verfahren.
ParaCrawl v7.1

Therefore, it is worth to read the composition, and then diagnose whether the body is suffering from any ailments related to the consumption of these ingredients.
Daher lohnt es sich, die Zusammensetzung zu lesen und dann zu diagnostizieren, ob der Körper an irgendwelchen Beschwerden leidet, die mit dem Verzehr dieser Inhaltsstoffe verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

The political message was obvious, blatant and insulting, as well as lacking any professionalism, that it was not worth continuing to read the article.
Die politische Botschaft war offensichtlich, krass und beleidigend, und es fehlte an Professionalität, dass es sich nicht lohnt, den Artikel weiter zu lesen.
ParaCrawl v7.1

A brochure worth to read, in which also Seizinger writes about his work, gives information about the artist's life and work.
Eine lesenswerte Broschüre, in der Seizinger über seine Arbeit zu Wort kommt, informiert über Leben und Werk des Künstlers.
ParaCrawl v7.1

The harmonous plot, fine language, deep psychologism — this novel of Johnathan Safran Foyer, certainly, is worth it that to read it.
Das schlanke Sujet, die schöne Sprache, den tiefen Psychologismus — dieser Roman Dschonatana Safrana Fojera, unbedingt, kostet, dass es zu lesen.
ParaCrawl v7.1

The thread is quite long but it’s worth to read it because they’re giving lots of tips, tricks and ideas.
Der Beitrag ist ziemlich lang, aber es lohnt sich, der Diskussion zu folgen, weil ganz viele Tipps, Tricks und weiterführende Ideen vorgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

For more information, it is worth to read in the book "Doppelmord auf der Gruobialp".
Um mehr zu erfahren, lohnt es sich im Buch "Doppelmord auf der Gruobialp" nachzulesen.
ParaCrawl v7.1

It looks so easy (I haven't tested it yet) and it's worth to read the comments, too, to get the experience and more ideas:
Es sieht so einfach aus (ich habe es noch nicht probiert), und es lohnt sich, die Kommentare auch zu lesen, um Erfahrungen und weitere Ideen zu bekommen:
ParaCrawl v7.1

This feature alone makes it worth while to read the book casually even though one might not be interested in the subject matter at hand.
Dieses Feature allein macht es lohnt sich zu lesen, das Buch beiläufig, obwohl man vielleicht nicht daran interessiert sein, den Gegenstand in der Hand.
ParaCrawl v7.1

It looks so easy (I haven’t tested it yet) and it’s worth to read the comments, too, to get the experience and more ideas:
Es sieht so einfach aus (ich habe es noch nicht probiert), und es lohnt sich, die Kommentare auch zu lesen, um Erfahrungen und weitere Ideen zu bekommen:
ParaCrawl v7.1

It is very worth it to read the lyrics from different points of view.The 5-headed band Chronoseptic is playing in classical linup (vocals, guitar, bass, keyboards and drums).
Es lohnt sich die Lyrics aus verschiedenen Blickwinkeln zu lesen.Die 5-köpfige Band Chronoseptic spielt in klassischer Besetzung (Gesang, Gitarre, Bass, Keyboards und Schlagzeug).
ParaCrawl v7.1

And now I discovered a complete tutorial at craftster:) The thread is quite long but it's worth to read it because they're giving lots of tips, tricks and ideas.
Und bei craftster bin ich jetzt doch fündig geworden: eine ganze Anleitung:) Der Beitrag ist ziemlich lang, aber es lohnt sich, der Diskussion zu folgen, weil ganz viele Tipps, Tricks und weiterführende Ideen vorgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Everything worth reading to the Maldives you will find on my travel blog Just Wanderlust.
Alles Lesenswerte zu den Malediven findet Ihr auf meinem Reise-Blog Just Wanderlust.
CCAligned v1