Übersetzung für "Worm drive" in Deutsch
Here
too,
the
limiting
contact
is
determined
by
the
end
positions
of
the
worm
drive.
Auch
hier
sind
die
Anschläge
durch
die
Endpositionen
des
Schneckentriebes
bestimmt.
EuroPat v2
This
pivotal
movement
is
limited
by
the
end
positions
of
the
worm
drive.
Die
Schwenkbewegung
wird
durch
die
Endpositionen
des
Schneckentriebes
begrenzt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
drive
the
worm
drive
137
with
the
aid
of
a
motor.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
das
Schneckengetriebe
137
motorisch
anzutreiben.
EuroPat v2
Instead
of
the
drive
worm,
other
suitable
gearing
down
drives
could
also
be
provided.
Anstelle
der
Antriebsschnecke
könnte
auch
anderes
geignetes
Untersetzungsgetriebe
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
an
adjustment
mechanism
having
a
worm
drive
is
provided.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
ein
Verstellmechanismus
vorgesehen,
der
ein
Schneckengetriebe
aufweist.
EuroPat v2
Adjustment
mechanism
200
has
a
worm
drive
203.
Der
Verstellmechanismus
200
weist
ein
Schneckengetriebe
203
auf.
EuroPat v2
One
of
these
deflection
rollers
is
driven
by
means
of
a
worm
drive
from
the
inking
roller
shaft.
Eine
dieser
Umlenkungsrollen
wird
durch
ein
Schneckengetriebe
von
der
Farbwalzenwelle
angetrieben.
EuroPat v2
DC
motors
or
stepping
motors
are
suitable
for
driving
the
worm
drive.
Für
den
Antrieb
des
Schneckengetriebes
eignen
sich
sowohl
Gleichstrom-
als
auch
Schrittmotoren.
EuroPat v2
The
DSM20
compact
circular
saw
has
a
710-watt
motor
and
worm
drive
gearing.
Die
Kompakt-Kreissäge
DSM20
verfügt
über
einen
710-Watt-Motor
und
ein
Schneckengetriebe.
ParaCrawl v7.1
The
worm
drive
8
conveys
the
bulk
material
up
to
the
centre.
Der
Schneckentrieb
8
fördert
das
Schüttgutmaterial
zur
Mitte
hin.
EuroPat v2
Alternatively,
the
drive
worm
102
can
be
a
one-piece
part
of
the
drive
shaft
12
.
Alternativ
kann
die
Antriebsschnecke
102
einstückiger
Bestandteil
der
Antriebswelle
12
sein.
EuroPat v2
This
may
also
lead
to
a
self-blocking
of
the
worm
drive.
Dies
kann
auch
zu
einer
Selbsthemmung
des
Schneckengetriebes
führen.
EuroPat v2
The
second
drive
2025
is
designed
as
an
electric
motor
with
a
worm
drive.
Der
zweite
Antrieb
2025
ist
als
Elektromotor
mit
einem
Schneckentrieb
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
drive
2025
is
designed
as
electric
motor
with
a
worm
drive.
Der
zweite
Antrieb
2025
ist
als
Elektromotor
mit
einem
Schneckentrieb
ausgebildet.
EuroPat v2