Übersetzung für "Worldwide scope" in Deutsch

A great war with a worldwide scope is starting.
Ein großer Krieg mit weltweitem Ausmaß beginnt.
OpenSubtitles v2018
According to Continental, the relevant geographic market for heavy conveyor belts is worldwide in scope.
Continental zufolge ist der Markt für schwere Fördergurte weltweit.
DGT v2019
Continental claims the market to be worldwide in scope.
Continental führt an, dass der Markt weltweit abzugrenzen sei.
DGT v2019
To begin with, I should like to say that the Uruguay Round is a matter of worldwide scope.
Zu Beginn möchte ich feststellen, daß die Uruguay-Runde eine Angelegenheit von weltweitem Aus maß ist.
EUbookshop v2
In the next two years, the new HMP members will be assisting voestalpine companies worldwide within the scope of various projects.
In den nächsten zwei Jahren unterstützen die neuen HMPs verschiedene voestalpine-Gesellschaften weltweit im Rahmen unterschiedlicher Projekte.
ParaCrawl v7.1
Continental AG will assert its intellectual property rights worldwide within the scope of the applicable legislation.
Die Continental AG wird ihre geistigen Eigentumsrechte weltweit im Umfang der jeweiligen Gesetze durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
The new financial system is now worldwide in scope and its numerous kinks are being worked out.
Das neue Finanz-System gewinnt nun weltweiten Umfang, und dessen zahlreiche Verknüpfungen werden jetzt durchgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
ContiTech Vibration Control GmbH will assert its intellectual property rights worldwide within the scope of the applicable legislation.
Die ContiTech Vibration Control GmbH wird ihre geistigen Eigentumsrechte weltweit im Umfang der jeweiligen Gesetze durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
ContiTech AG will assert its intellectual property rights worldwide within the scope of the applicable legislation.
Die ContiTech AG wird ihre geistigen Eigentumsrechte weltweit im Umfang der jeweiligen Gesetze durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
The Instrument has worldwide scope, a double Treaty legal basis (“development cooperation” and “economic, financial and technical cooperation with third countries”) and not being bound to ODA-eligibility criteria, allows the EU to properly tackle the security and development nexus.
Das Instrument hat einen weltweiten Anwendungsbereich, eine doppelte Rechtsgrundlage im AEUV („Entwicklungszusammenarbeit“ und „wirtschaftliche, finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Drittländern“) und ermöglicht es der EU, sich in angemessener Weise mit dem engen Zusammenhang zwischen Sicherheit und Entwicklung zu befassen, da es nicht den Kriterien für die Förderfähigkeit im Rahmen der öffentlichen Entwicklungshilfe unterliegt.
TildeMODEL v2018
It focused its actions on significant hard-core cartels of mainly worldwide or European scope and involving a number of economic entities.
Dabei konzentrierte sie sich hauptsächlich auf bedeutende Kernkartelle von weltweiter oder europäischer Ausdehnung mit zahlreichen beteiligten Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The Commission's investigation revealed that the five producers had participated, between 1991 and 1995, in a secret cartel of worldwide scope which had enabled them to fix the price and share the market for citric acid.
Durch die Untersuchung der Kommission konnte nachgewiesen werden, dass die betreffenden fünf Produzenten zwischen 1991 und 1995 an einer weltweiten geheimen Absprache beteiligt waren, die ihnen die Festsetzung der Preise und die Aufteilung des Marktes für Zitronensäure ermöglichte.
TildeMODEL v2018
The Commission considered that all the relevant markets affected by the transaction are at least EEA-wide, if not worldwide, in scope.
Nach Auffassung der Kommission sind sämtliche der vom Zusammenschlussvorhaben betroffenen relevanten Produktmärkte in räumlicher Hinsicht zumindest EWR-weit, wenn nicht weltweit abzugrenzen.
TildeMODEL v2018
Given the worldwide scope of the companies' activities, the Commission is cooperating closely with several competition authorities, including the US Department of Justice.
Aufgrund der weltweiten Tätigkeiten der Unternehmen arbeitet die Kommission eng mit einer Reihe von Wettbewerbsbehörden, unter anderem mit dem US-amerikanischen Justizministerium, zusammen.
TildeMODEL v2018
Given the worldwide scope of Syngenta's and ChemChina's activities, the Commission is cooperating closely with other competition authorities, notably with the Federal Trade Commission in the US and the antitrust authorities of Brazil and Canada.
Angesichts der weltweiten Ausdehnung der Ttigkeiten von Syngenta und ChemChin arbeitet die Kommission eng mit anderen Wettbewerbsbehrden zusammen, vor allem mit der Federal Trade Commission in den USA und den Wettbewerbsbehrden Brasiliens und Kanadas.
TildeMODEL v2018
She then discussed codes of conduct, notably those of the OCDE and of the directives covering corporate governance, the technical dimension of co-regulation and self-regulation with ISO certification as well as their worldwide scope through the UN.
Sie erwähnt des Weiteren Verhaltenskodizes, insbesondere den der OECD und die Richtlinien zum Thema Unterneh­mensführung und -kontrolle ("corporate governance"), die technische Seite der Selbstregulierung und Koregulierung mit der ISO-Zertifizierung wie auch deren weltweiten Bezug zu den Vereinten Natio­nen.
TildeMODEL v2018
Given the worldwide scope of Dow and DuPont's activities, the Commission is cooperating closely with other competition authorities, notably with the Department of Justice in the US and the antitrust authorities of Brazil and Canada.
Aufgrund des weltweiten Ttigkeitsfelds von Dow und DuPont arbeitet die Kommission mit anderen Wettbewerbsbehrden eng zusammen, insbesondere mit dem Department of Justice der Vereinigten Staaten und den Kartellbehrden in Brasilien und Kanada.
TildeMODEL v2018
Given the worldwide scope of the parties' activities, the Commission cooperated closely with the competition authorities of a significant number of countries outside the EU during the investigation.
Aufgrund des weltweiten Tätigkeitsfelds der beteiligten Unternehmen arbeitete die Kommission bei der Untersuchung eng mit den Wettbewerbsbehörden zahlreicher außereuropäischer Länder zusammen.
TildeMODEL v2018
As many of the affected product markets have been worldwide in scope and Imetal has worldwide production facilities, the Commission's examination has involved close liaison with the US Department of Justice.
Da viele der betroffenen Produktmärkte in ihrer Reichweite weltweit sind und Imetal auch weltweit über Produktionsstätten verfügt, ist die Prüfung der Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem US Department of Justice erfolgt.
TildeMODEL v2018
As to the geographic market, Continental argues that the geographic market for air springs for commercial vehicles is worldwide in scope.
Hinsichtlich des geografisch relevanten Marktes trägt Continental vor, dass der geografisch relevante Markt für Luftfedern weltweit sei.
DGT v2019
Its most recent royal charter was granted in 1955, with a supplemental charter issued in 1974, recognizing the worldwide scope of the organisation by setting its present name.
Ihm folgten weitere Freibriefe, der jüngste 1955 mit einer Ergänzung 1974, durch die der weltweite Rahmen des Ordens festgeschrieben wurde.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

scopes a worldwide worldwide scope scope with
scope under the scope are out of scope in scope and out of scope
in the scope of further scope