Übersetzung für "Workplace standards" in Deutsch
The
working
environment
of
the
Agency
should
develop
in
such
a
way
that
it
is
a
model
workplace
with
high
standards
of
safety
and
health.
Bezüglich
des
Arbeitsumfelds
sollte
die
Agentur
in
Bilbao
so
aufgebaut
werden,
daß
ihre
Arbeitsplätze
durch
Erfüllung
hoher
Ansprüche
an
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
Modellcharakter
besitzen.
EUbookshop v2
It
is
also
important
for
the
European
Union
to
take
a
more
proactiverole
in
the
elimination
of
child
labour,
especially
hazardous
childlabour,
as
this
directly
relates
to
improving
accident
prevention
andimproving
workplace
standards,
and
to
raise
visibility
within
the
EUon
the
problem
of
child
labour.
Die
Europäische
Union
muss
des
Weiteren
eine
eher
proaktive
Rolle
beider
Abschaffung
der
Kinderarbeit
und
insbesondere
dergesundheitsgefährdenden
Kinderarbeit
übernehmen,
da
dies
direkt
mitder
Verbesserung
der
Unfallverhütungsmaßnahmen
und
der
Standardsam
Arbeitsplatz
verbunden
ist
und
damit
das
Problem
der
Kinderarbeit
inder
Europäischen
Union
mehr
in
den
Mittelpunkt
rückt.
EUbookshop v2
FWF
looks
to
such
collaborative
projects
to
pilot
new
approaches
and/or
to
have
a
greater,
more
sustainable
impact
on
workplace
standards
implementation.
Solche
gemeinsamen
Projekte
sollen
zu
einer
Annäherung
führen
und/oder
größere
und
nachhaltigere
Ergebnisse
bei
der
Umsetzung
von
Arbeitnehmerrechten
liefern.
WikiMatrix v1
Designed
according
to
workplace
ergonomic
standards,
the
cockpit
of
the
Antares
can
be
adjusted
to
perfectly
fit
almost
any
pilot.
Gemäß
den
Ergonomie-Standards
für
Anforderungen
am
Arbeitsplatz
ist
das
Cockpit
der
Antares20E
so
entwickelt
worden,
dass
es
sich
für
beinahe
jeden
Piloten
perfekt
anpassen
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
overall
market
is
subject
to
regulatory
intervention,
in
particular
in
relation
to
emission
levels,
production
standards
and
workplace
safety
standards
(see
Regulatory
situation
section).
Der
Gesamtmarkt
wird
darüber
hinaus
durch
regulatorische
Eingriffe,
insbesondere
hinsichtlich
von
Emissionsgrenzwerten
sowie
Produktions-
und
Arbeitssicherheitsstandards,
beeinflusst
(s.
Kapitel
Regulatorisches
Umfeld).
ParaCrawl v7.1
This
focus
on
sustainability
is
reflected
in
its
eco-friendly
and
safe
products
that
help
customers
to
conserve
energy,
reduce
emissions
and
comply
with
strict
workplace
safety
standards
(see
‘Research
and
development’).
Die
nachhaltige
Ausrichtung
des
Konzerns
zeigt
sich
in
umweltfreundlichen
und
sicheren
Produkten,
die
Kunden
helfen,
Energie
zu
sparen,
Emissionen
zu
reduzieren
und
hohe
Arbeitssicherheitsstandards
einzuhalten
(siehe„Forschung
und
Entwicklung“).
ParaCrawl v7.1
This
focus
on
sustainability
is
reflected
in
the
development
of
eco-friendly
and
safe
products
that
help
customers
to
conserve
energy,
reduce
emissions
and
comply
with
strict
workplace
safety
standards
(see
Research
and
development
section).
Die
nachhaltige
Ausrichtung
von
KION
zeigt
sich
zum
einen
an
der
Entwicklung
umweltfreundlicher
und
sicherer
Produkte,
welche
den
Kunden
helfen,
Energie
einzusparen,
Emissionen
zu
reduzieren
und
hohe
Arbeitssicherheitsstandards
einzuhalten
(s.„Forschung
und
Entwicklung“).
ParaCrawl v7.1
This
focus
on
sustainability
is
reflected
in
its
eco-friendly
and
safe
products
that
help
customers
to
conserve
energy,
reduce
emissions
and
comply
with
strict
workplace
safety
standards
(see
the
‘research
and
development’
section).
Die
nachhaltige
Ausrichtung
des
Konzerns
zeigt
sich
in
umweltfreundlichen
und
sicheren
Produkten,
die
Kunden
helfen,
Energie
zu
sparen,
Emissionen
zu
reduzieren
und
hohe
Arbeitssicherheitsstandards
einzuhalten
(siehe
„Forschung
und
Entwicklung“).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
€8.50
hourly
minimum
for
meat
workers,
the
NGG
is
demanding
equal
pay
for
all
workers,
foreign
and
German,
an
end
to
subcontracting
and
tougher
workplace
and
environmental
standards.
Neben
einem
Mindeststundenlohn
von
8,50
Euro
für
Fleischarbeiter/innen
fordert
die
NGG
gleiche
Bezahlung
für
alle
Beschäftigten,
ausländische
wie
deutsche,
ein
Ende
des
Subunternehmertums
und
strengere
Arbeitsplatz-
und
Umweltstandards.
ParaCrawl v7.1
This
focus
on
sustainability
is
reflected
in
the
Group’s
eco-friendly
and
safe
products
that
help
customers
to
conserve
energy,
reduce
emissions
and
comply
with
strict
workplace
safety
standards
(see
the
‘Research
and
development’
section).
Die
nachhaltige
Ausrichtung
des
Konzerns
zeigt
sich
in
umweltfreundlichen
und
sicheren
Produkten,
die
Kunden
helfen,
Energie
zu
sparen,
Emissionen
zu
reduzieren
und
hohe
Arbeitssicherheitsstandards
einzuhalten
(siehe
„Forschung
und
Entwicklung“).
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
adhere
to
occupational
safety
regulations
in
the
workplace,
observe
legal
standards
and
norms,
and
beyond
this,
implement
voluntary
standards
and
measures
to
guarantee
the
health
and
safety
of
individuals
who
manufacture
or
use
our
products.
Dazu
gehört
die
Einhaltung
von
Arbeitsschutzbestimmungen
am
Arbeitsplatz
ebenso,
wie
die
Einhaltung
gesetzlicher
Standards
und
Normen
sowie
die
Umsetzung
darüber
hinausgehender
freiwilliger
Standards
und
Maßnahmen,
um
die
Sicherheit
und
Gesundheit
von
Menschen,
die
unsere
Produkte
herstellen
oder
nutzen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Taylorism
set
out
to
solve
the
problem
of
the
adaptation
of
work
to
man
by:
a)
Adapting
workplaces
to
a
standard
man:
A.
WISNER
points
out
in
this
connexion
that
the
workplaces
recommended
in
all
the
manuals
on
work
organization
were
established,
under
the
direction
of
R.
BARNES,
on
the
basis
of
a
few
movements
by
30
students
at
Iowa
University,
who
cannot
reasonably
be
considered
a
representative
sample
of
the
population
of
workers
in
the
mechanical
engineering
industry.
Bekanntlich
gedachte
der
T
ylorismus
das
Problem
der
Anpassung
der
Arbeit
a
an
den
Menschen
zu
lösen
durch:
a)
Anpassung
der
Arbeitsplätze
an
einen
Standardmenschen:
A.
WISNER
ruft
in
diesem
Zusammenhang
in
Erinnerung
(1)
,
dass
die
in
allen
Büchern
über
die
Arbeitsorganisation
empfohlenen
Arbeitsbereiche
unter
der
Anleitung
von
R.
BARNES
anhand
einiger
Gesten
von
30
Studenten
der
Universität
IOWA
festgelegt
wurden,
bei
denen
man
bezweifeln
kann,
ob
sie
als
repräsentative
Stichprobe
der
Arbeiterpopulation
in
der
Maschinenbauindustrie
anzusehen
sind.
EUbookshop v2
Anytime,
anywhere
and
on
any
device
WebRTC
(real-time
communications)b
transforms
devices
into
corporate
video
workplaces
using
standard
browsers.
Jederzeit,
überall
und
auf
jedem
Endgerät
WebRTC
(Real-Time
Communications)
macht
Geräte
mit
Browser
und
Internetzugang
zu
Corporate-Video-Arbeitsplätzen.
ParaCrawl v7.1
More
Anytime,
anywhere
and
on
any
device
WebRTC
(real-time
communications)
transforms
devices
into
corporate
video
workplaces
using
standard
browsers.
Jederzeit,
überall
und
auf
jedem
Endgerät
WebRTC
(Real-Time
Communications)
macht
Geräte
mit
Browser
und
Internetzugang
zu
Corporate-Video-Arbeitsplätzen.
ParaCrawl v7.1