Übersetzung für "Working society" in Deutsch
The
Lisbon
Strategy
should
channel
the
knowledge
society
into
an
actual
working
society;
Die
Lissabon-Strategie
solle
die
Wissensgesellschaft
in
die
tatsächliche
Arbeitswelt
überführen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
prevent
this
from
happening
players
have
to
create
a
working
society.
Um
dies
zu
verhindern,
müssen
die
Spieler
eine
funktionierende
Gesellschaft
etablieren.
WikiMatrix v1
Cherevatenko
takes
part
in
the
civil
society
working
group
of
the
Petersburg
dialogue.
Tscherewatenko
nimmt
an
der
AG
Zivilgesellschaft
des
Petersburger
Dialogs
teil.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
these
classes
will
be
placing
themselves
outside
working
society.
Andernfalls
stellen
sie
sich
selbst
außerhalb
der
arbeitenden
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Only
when
the
working
people
run
society.
Nur
wenn
die
Gesellschaft
unter
Führung
der
Werktätigen
steht.
ParaCrawl v7.1
So
I
was
very
disappointed
that
we
are
not
working
for
society,
Ich
war
also
sehr
enttäuscht,
dass
wir
nicht
für
die
Gesellschaft
arbeiten,
ParaCrawl v7.1
Especially
in
this
materialistic
society,
working
with
porcelain
soothes
my
heart.
In
unserer
materialistischen
Gesellschaft
beruhigt
die
Arbeit
mit
Porzellan
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
Until
22
August
further
comments
on
the
paper
were
submitted
by
the
civil
society
working
groups.
Bis
zum
22.
August
wurden
nun
weitere
Kommentare
der
zivilgesellschaftlichen
Arbeitsgruppen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
volunteer
members
range
from
students
to
working
members
of
society
in
wide
age
range.
Die
freiwilligen
Helfer
jeden
Alters
stammen
aus
der
Studentenschaft
und
der
arbeitenden
Bevölkerung.
CCAligned v1
But
the
requirements
lie
in
the
working
world
and
society.
Aber
die
Voraussetzung
sind
Änderungen
in
der
Arbeitswelt
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Finally,
to
preserve
employment
opportunities
in
the
society,
working
hours
are
reduced.
Schließlich
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
der
Gesellschaft
zu
konservieren,
werden
Arbeitsstunden
verringert.
ParaCrawl v7.1
Working
with
civil
society
organizations
and
supporting
them
is
at
the
centre
of
our
new
neighbourhood
policy.
Die
Zusammenarbeit
mit
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
und
deren
Unterstützung
steht
im
Mittelpunkt
unserer
neuen
Nachbarschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
The
process
of
change
in
the
relationship
between
free
time
and
working
time
in
society
is
a
well
established
phenomenon.
Der
Änderungsprozeß
im
Verhältnis
von
Freizeit
und
Arbeitszeit
in
der
Gesellschaft
ist
ein
recht
ausgeprägtes
Phänomen.
EUbookshop v2
The
European
Union
is
working
towards
a
society
respectful
of
cultural
diversity
and
open
to
the
world.
Die
Europäische
Union
arbeitet
auf
eine
die
kulturelle
Vielfalt
achtende,
welt-off
ene
Gesellschaft
hin.
EUbookshop v2
They
are
quietly
working
to
renew
society
and
bring
in
natural
values.
In
aller
Stille
arbeiten
sie
daran,
die
Gesellschaft
zu
erneuern
und
natürliche
Werte
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
opportunities
and
challenges
governments
face
in
working
with
civil
society?
Welche
Chancen
und
Herausforderungen
bestehen
für
die
Regierungen
bei
der
Zusammenarbeit
mit
der
Zivilgesellschaft?
ParaCrawl v7.1
Bianca
is
a
graduate
of
Cluj-Napoca
Babe?-Bolyai
University’s
Law
School,
working
within
our
society
since
2012.
Bianca
ist
Absolventin
der
Rechtsfakultät
der
Babe?-Bolyai
Universität
Cluj-Napoca
und
arbeitet
seit
2012
in
unserem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Houses
and
buildings
are
an
essential
element
in
the
living
and
working
infrastructure
of
society.
Gebäude
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
jener
Infrastruktur,
welche
die
Gesellschaft
zum
Wohnen
und
Arbeiten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
lower
the
rank,
the
working
class
in
society
was
not
hit
as
hard.
Je
niedriger
der
Rang,
wurde
die
Arbeiterklasse
in
der
Gesellschaft
nicht
so
hart
getroffen.
ParaCrawl v7.1