Übersetzung für "Working humidity" in Deutsch
The
same
overall
results
may
be
obtained
by
carrying
out
the
process
steps
or,
alternatively,
in
a
manner
such
that
in
separate
working
cycles
the
humidity
causing
the
fog
turbidity
is
extracted
from
the
air
by
means
of
treatment
with
a
material
cleaving
off
a
gaseous
reaction
product
in
an
exothermic
reaction
with
water
droplets
and/or
its
relative
humidity
reduced
by
means
of
a
substance
binding
water
by
hydration
or
hydrolysis.
Mit
dem
insgesamt
gleichen
Ergebnis
kann
auch
stufenweise
oder
alternativ
gearbeitet
werden
derart,
daß
in
getrennten
Arbeitsgängen
der
Luft
die
die
Nebeltrübung
verursachende
Feuchtigkeit
durch
Behandlung
mit
dem
mit
Wassertröpfchen
unter
exothermer
Reaktion
ein
gasförmiges
Reaktionsprodukt
abspaltenden
Material
entzogen
und
ihre
relative
Luftfeuchtigkeit
mittels
der
durch
Hydratation
oder
Hydrolyse
Wasser
bindenden
Substanz
vermindert
wird.
EuroPat v2
One
of
Suntola's
first
jobs
after
university
was
working
on
a
humidity
sensor
which
required
a
thin
film.
Einer
von
Suntolas
ersten
Jobs
nach
der
Universität
war
die
Arbeit
an
einem
Feuchtigkeitssensor,
der
eine
dünne
Folie
benötigte.
ParaCrawl v7.1
On
the
physical
level
houses
appear
as
"climate
machines"
that
enable
us
to
create
optimal
conditions
for
living
and
working
(temperature,
humidity,
exposure
to
sunlight,
etc.).
Häuser
sind
auf
der
physischen
Ebene
"Klimamaschinen",
mit
denen
wir
die
von
uns
gewünschten
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
(Temperatur,
Feuchtigkeit,
Besonnung
etc.)
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Addition
of
more
than
2%
silicone
B
(harder)
or
working
at
higher
humidity
will
shorten
pot
life
and
demould
time.
Bei
Zugabe
von
mehr
als
2%
Silikon
B
(härter)
oder
bei
höherer
Luftfeuchtigkeit
verkürzen
sich
Topfzeit
und
Entformzeit.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
sensor
for
air
pressure,
inside
temperature
and
humidity
works
with
batteries.
Der
Innensensor
für
Luftdruck,
Innentemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
innen
arbeitet
mit
Batterien.
ParaCrawl v7.1
However,
these
corroded
quickly
in
the
humid
working
environment.
Die
korrodierten
in
der
feuchten
Arbeitsumgebung
jedoch
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
For
household
appliances
working
under
humid
and
medium
mechanical
stress.
Für
die
Haushaltsgeräte,
die
unter
feuchter
und
mittlerer
mechanischer
Belastung
arbeiten.
CCAligned v1
In
the
recently
published
technical
regulations
TRGS
531
"Risks
of
skin
disorders
caused
by
working
in
humid
conditions"4)
it
is
explicitly
stated
that
a
"long-term
and
constantly
repeated
contact
with
water,
especially
with
a
simultaneous
effect
of
cleansing
substances,
disinfectants,
solvents,
alkalis
and
acids,
damages
the
epidermal
barrier
and
the
skin
layer
underneath".
In
der
kürzlich
erschienenen
TRGS
531
"Gefährdung
der
Haut
durch
Arbeiten
im
feuchten
Milieu
(Feuchtarbeit)"(4)
wird
explizit
darauf
hingewiesen,
dass
"der
längeranhaltende
oder
ständig
wiederholte
Kontakt
mit
Wasser,
insbesondere
bei
gleichzeitiger
Einwirkung
von
Wasch-
und
Reinigungsmitteln,
Desinfektionsmitteln,
Lösungsmitteln,
Alkalien
und
Säuren
zur
Schädigung
der
epidermalen
Barriere
und
der
darunter
gelegenen
Hautschichten
führt".
ParaCrawl v7.1
The
module
can
work
with
humidity
sensors,
water
level
sensor,
pressure
transducers,
flow
sensors,
smoke,
gas,
motion,
shock
and
noise
detectors,
etc.
Das
Modul
kann
mit
unterschiedlicher
Sensorik
ausgestattet
werden
(Feuchtigkeit,
Wasserpegel,
Druck,
Durchfluss,
Rauch,
Gas,
Bewegung,
Erschütterung,
Geräusch
usw.).
ParaCrawl v7.1
You'd
better
have
a
tool
that’s
sturdy,
accurate
the
first
time
and
comfortable
in
any
work
situation:
heat,
humidity,
dust,
salt-filled
air
-
anything.
Dafür
sollten
Sie
besser
mit
einem
Werkzeug
arbeiten,
das
stabil
ist,
gleich
beim
ersten
Mal
akkurate
Ergebnisse
erzielt
und
in
jeder
Situation
bequem
einsetzbar
ist:
bei
Hitze,
Feuchtigkeit,
Staub,
salzhaltiger
Luft
-
was
auch
immer.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
presence
of
pores
adversely
affects
the
electrical
insulation
capability
of
the
layer
of
dielectric
material,
which
can
be
problematical
in
particular
in
a
humid
working
environment.
Beispielsweise
beeinträchtigt
das
Vorhandensein
von
Poren
das
elektrische
Isolationsvermögen
der
Schicht
aus
dielektrischem
Material,
was
insbesondere
in
einer
feuchten
Arbeitsumgebung
problematisch
sein
kann.
EuroPat v2
Since
endogenous
lipids
and
natural
moisturising
factors
are
extracted
from
the
skin
by
repeated
hand
washing
or
working
in
a
humid
environment,
the
supply
of
moisture
in
skin
care
is
of
central
importance.
Da
der
Haut
durch
wiederholtes
Händewaschen
oder
bei
Arbeit
in
feuchtem
Milieu,
hauteigene
Lipide
und
natürliche
Feuchthaltefaktoren
entzogen
werden,
ist
die
Zufuhr
von
Feuchtigkeit
bei
der
Hautpflege
von
zentraler
Bedeutung.
EuroPat v2
Compared
with
conventional
bearings,
they
perfectly
manage
the
dirty
and
humid
working
environment
and
do
not
require
lubricants.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Lagern
kommen
sie
bestens
mit
der
schmutzigen
und
feuchten
Arbeitsumgebung
zurecht
und
müssen
nicht
geschmiert
werden.
ParaCrawl v7.1