Übersetzung für "Worked like a charm" in Deutsch

You were right Giles, it worked like a charm.
Du hattest Recht, Giles, es hat wunderbar funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Boy, that worked like a charm, huh?
Na, das hat ja prima geklappt, was?
OpenSubtitles v2018
Uh, worked like a charm.
Äh, hat wie ein Zauber funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Oh, well, that worked like a charm, cal.
Nun, das hat wunderbar funktioniert, Cal.
OpenSubtitles v2018
And it worked like a charm for him!
Und es hat funktionierte wie ein Talisman für ihn!
OpenSubtitles v2018
As you see, my plan to lose Jackie worked like a charm.
Mein Plan, Jackie loszuwerden, hat wie ein Zauberspruch gewirkt.
OpenSubtitles v2018
It worked like a charm.
Es hat wie ein Charme gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
And this worked like a charm.
Und das funktioniert wie ein Charme.
ParaCrawl v7.1
We made many tests and worked like a charm.
Wir haben viele Tests und arbeitete wie ein Charme.
ParaCrawl v7.1
VERY easy and it worked like a charm….
Sehr einfach und es funktionierte wie ein Charme….
ParaCrawl v7.1
Also communication with your office worked like a charm.
Auch die Kommunikation mit Ihrem Büro hat hervorragend geklappt.
ParaCrawl v7.1
Hey, that weed you gave me worked like a charm.
Hey, das Gras, das du mir gegeben hast, hat super funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It worked like a charm!
Dies wirkte wie ein Zauberspruch!
ParaCrawl v7.1
The fan worked like a charm in the night to help us sleep.
Der Ventilator funktionierte wie ein Zauber in der Nacht, die uns helfen zu schlafen.
ParaCrawl v7.1
We didn't think it would, because we thought the ship's vibrations would get in the way of the focusing of the laser, but it really worked like a charm.
Das haben wir nicht erwartet, wir dachten, die Schiffsschwingungen würden sich auf den Fokus des Lasers auswirken, aber es funktionierte wirklich ganz wunderbar.
TED2020 v1
Well, if your plan was to make things even more awkward and painful between Olivia and I, yeah, worked like a charm.
Naja, wenn es dein Plan war die Dinge noch peinlicher und schmerzhafter... zwischen Olivia und mir zu machen, ja, dann hat es geklappt wie am Schnürchen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

works like a charm i like working like for like works like
work like a charm worked like a charm working like a charm like a charm
i would like to work it works like a charm