Übersetzung für "Like a charm" in Deutsch

You were right Giles, it worked like a charm.

Du hattest Recht, Giles, es hat wunderbar funktioniert.

OpenSubtitles v2018

When the timing's correct, it'll work like a charm.

Wenn die Zeiten stimmen, wird das ein Riesen-Coup.

OpenSubtitles v2018

Rubbing it in dirt works like a charm, by the way.

Es mit Dreck einzureiben, wirkt übrigens wie ein Zauberspruch.

OpenSubtitles v2018

Uh, worked like a charm.

Äh, hat wie ein Zauber funktioniert.

OpenSubtitles v2018

Oh, well, that worked like a charm, cal.

Nun, das hat wunderbar funktioniert, Cal.

OpenSubtitles v2018

And it worked like a charm for him!

Und es hat funktionierte wie ein Talisman für ihn!

OpenSubtitles v2018

Trust me, Evie, this works like a charm.

Glaub mir, Evie, das funktioniert hervorragend.

OpenSubtitles v2018

All their neuroses intertwine so perfectly, and itjust works like a charm.

All ihre Neurosen ergänzen sich einfach perfekt und es funktioniert.

OpenSubtitles v2018

Says it works like a charm.

Er sagt es funktioniert wie ein Zauber.

OpenSubtitles v2018

Boy, this is working like a charm.

Junge, das klappt ja hervorragend.

OpenSubtitles v2018

As you see, my plan to lose Jackie worked like a charm.

Mein Plan, Jackie loszuwerden, hat wie ein Zauberspruch gewirkt.

OpenSubtitles v2018

Still, in those scenarios, Sales Navigator works like a charm.

In diesen Szenarien funktioniert Sales Navigator jedoch wie ein Zauber.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe