Übersetzung für "Work in finance" in Deutsch
I
work
in
finance
like
everybody
else.
Ich
arbeite
wie
alle
im
Finanzsektor.
OpenSubtitles v2018
I
work
in
finance,
producing
nothing,
destroying
everything.
Ich
arbeite
im
Finanzwesen,
produziere
nichts,
zerstöre
alles!
OpenSubtitles v2018
I
used
to
work
in
finance.
Ich
war
vorher
im
Finanzwesen
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
No.
I
work
in
finance.
Nein,
ich
arbeite
im
Finanzsektor.
OpenSubtitles v2018
Many
students
work
in
finance,
marketing,
and
education.
Viele
Studenten
arbeiten
in
den
Bereichen
Finanzen,
Marketing
und
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
international
students
work
in
order
to
finance
their
studies.
Viele
internationale
Studierende
arbeiten,
um
Ihr
Studium
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
guys
that
work
in
finance
are
overgrown
frat
boys,
but...
Die
meisten
Leute,
die
im
Finanzwesen
arbeiten
sind...
verwachsene
Verbindungsstudenten,
aber...
OpenSubtitles v2018
Clerical
work
in
banking
and
finance
has
been
a
source
of
employment
growth
in
the
1980s
for
women.
Im
Bank-
und
Finanzwesen
fanden
in
den
80er
Jahren
immer
mehr
Frauen
eine
Beschäftigung.
EUbookshop v2
If
you
work
in
finance,
this
is
a
special
time.
Für
Leute,
die
in
den
Finanzdienstleistungen
arbeiten,
ist
dies
eine
ganz
spezielle
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Work
in
accounting,
auditing,
finance,
or
other
fields,
with
anyone,
anywhere
with
confidence.
Arbeiten
Sie
in
Buchhaltung,
Auditing,
Finanzwesen
und
anderen
Feldern
nahtlos
mit
anderen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
You
are
an
executive,
or
you
deal
with
or
work
in
the
finance
department!
Sie
sind
eine
Führungskraft,
oder
Sie
arbeiten
in
der
Finanzabteilung
oder
arbeiten
in
der
Finanzabteilung!
CCAligned v1
The
service
is
intended
first
and
foremost
for
specialists,
who
work
in
finance
and
economy.
Das
Angebot
richtet
sich
vor
allem
an
Fachkräfte,
die
in
der
Wirtschaftsbranche
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
I
have
learned
a
lot
about
the
work
in
a
finance
department.
In
der
Zwischenzeit
habe
ich
einiges
über
die
Arbeit
in
einer
Finanzabteilung
dazu
gelernt.
ParaCrawl v7.1
He
believes
that
most
people
who
work
in
finance
and
other
high-paying
industries
value
money
for
selfish
reasons
and
that
being
surrounded
by
these
people
will
cause
effective
altruists
to
become
less
altruistic.
Er
glaubt,
dass
die
meisten
Menschen
in
der
Finanzbranche
und
anderen
hochbezahlten
Branchen
Geld
aus
egoistischen
Gründen
verdienen,
und
dass,
wenn
man
als
effektiver
Altruist
von
diesen
Menschen
umgeben
arbeitet,
man
selbst
weniger
altruistisch
wird.
Wikipedia v1.0
We
need
more
people
in
work
to
finance
pensions
and
health
care
as
populations
get
older.
Damit
wir
die
Alters-
und
Gesundheitsversorgung
für
eine
älter
werdende
Bevölkerung
finanzieren
können,
brauchen
wir
mehr
Menschen,
die
arbeiten.
TildeMODEL v2018
There
are
many
similarities
between
the
pattern
of
gender
segregation
found
in
clerical
work
in
finance
and
that
already
described
in
public
administration
clerical
work.
Während
in
den
meisten
EG-Ländern
eine
Tendenz
zur
Steigerung
des
Frauenanteils
in
der
Bürotätigkeit
besteht,
ist
in
den
neuen
deutschen
Bundesländern
das
Gegenteil
der
Fall.
EUbookshop v2
A
report
on
the
candidate
countries'
efforts
to
improve
entrepreneurship
and
competitiveness
has
found
improvements
in
education,
public
administration
and
support
services
for
enterprises,
but
recommends
more
work
in
access
to
finance,
particularly
for
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs),
the
creation
of
an
innovation
culture
among
enterprises
and
labour
market
flexibility.
Ein
Bericht
über
die
Maßnahmen
der
Bewerberländer
für
mehr
Unternehmergeist
und
Wettbewerbsfähigkeit
verweist
auf
Verbesserungen
in
der
Ausbildung,
der
öffentlichen
Verwaltung
und
unterstützenden
Dienstleistungen
für
Unternehmen,
empfiehlt
jedoch
zusätzliche
Anstrengungen
beim
Zugang
zu
Finanzmitteln
(vor
allem
zu
Gunsten
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)),
die
Schaffung
einer
Kultur
der
Innovation
in
der
Wirtschaft
und
einen
flexiblen
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
The
remainder
of
our
staff
work
in
management,
finance,
and
administration,
which
includes
legal
protection
of
our
work.
Der
Rest
arbeitet
im
Bereich
Management,
Finanzen
und
Verwaltung,
was
auch
den
Rechtsschutz
unserer
Arbeit
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
You
live
abroad,
you
speak
english
and
you
work
in
real
estate,
finance,
construction,
transport,
medical,
trade,
tourism
or
any
other
activity,
register
now.
Sie
leben
im
Ausland,
Sie
sprechen
deutsch
und
Sie
arbeiten
in
Immobilien,
Finanzen,
Bau,
Transport,
Medizin,
Handel,
Tourismus
oder
jede
andere
Aktivität,
registrieren
Sie
sich
jetzt.
CCAligned v1
There
are
people
I
know
who
work
in
finance
who
can’t
reconcile
any
optimism
about
the
future
of
blockchain
with
the
volatility
of
the
currencies,
exchanges
being
hacked,
and
the
irrational
hype
around
some
of
the
companies
in
the
space.
Es
gibt
Leute,
ich
weiß,
wer
in
den
Bereichen
Finanzen
arbeiten,
die
keinen
Optimismus
über
die
Zukunft
der
blockchain
mit
der
Volatilität
der
Währungen
miteinander
vereinbaren
können,
den
Austausch
gehackt
und
die
irrationale
Hype
um
einige
der
Unternehmen
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Allianz
offered
me
the
chance
I
was
looking
for,
which
was
to
work
in
finance
in
an
international
environment.
Die
Allianz
gab
mir
die
Chance,
auf
die
ich
gewartet
hatte,
im
Finanzwesen
in
einem
internationalen
Umfeld
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1