Übersetzung für "Won by" in Deutsch

No match can be won by playing alone, however.
Jedoch kann kein Spiel im Alleingang gewonnen werden.
Europarl v8

It was won by foul means, was it not?
Es wurde mit schmutzigen Tricks gewonnen, nicht wahr?
Europarl v8

About 25% of all tenders are now being won by ACP bidders.
Etwa 25 % aller Ausschreibungen werden zurzeit von AKP-Bietern gewonnen.
Europarl v8

The battle against unemployment can be won only by a functioning constitutional state.
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit kann nur durch einen funktionierenden Rechtsstaat gewonnen werden.
Europarl v8

All other championships have been won by the Soviet Union, Russia, or Sweden.
Die meisten Weltmeisterschaften konnte Russland, oder früher, die Sowjetunion gewinnen.
Wikipedia v1.0

The opposition parties united behind Ialá, but Vieira nevertheless won by a 4% margin (52.02% to 47.98%).
August 1994 siegte Vieira mit 52,02 % während Ialá 47,98 % erhielt.
Wikipedia v1.0

These elections were won by the African National Congress.
Diese Wahlen wurden vom ANC mit absoluter Mehrheit gewonnen.
Wikipedia v1.0