Übersetzung für "Without luck" in Deutsch
I
tried
everything
I
could,
but
without
luck.
Ich
hab
getan,
was
ich
konnte,
aber
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
But
I've
never
done
an
opening
night
without
a
good
luck
kiss
from
her.
Ich
hatte
noch
nie
einen
Auftritt
ohne
ein
viel-Glück-Küsschen.
OpenSubtitles v2018
I
can
have
good
luck
without
it.
Ich
kann
auch
ohne
sie
Glück
haben.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I've
been
trying
to
figure
you
out
without
much
luck.
Ich
habe
offenbar
versucht,
aus
Ihnen
schlau
zu
werden,
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Science
has
been
trying
to
crack
the
technology
but
without
much
luck.
Die
wissenschaftliche
Abteilung
versucht
die
Technologie
zu
knacken,
aber
ohne
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
without
a
little
luck,
my
little
guys
aren't
gonna
last
long,
lassie.
Schön,
aber
ohne
etwas
Glück
überleben
meine
kleinen
Männer
nicht,
Süße.
OpenSubtitles v2018
We
did
try
one
or
two,
but
without
too
much
luck.
Wir
versuchten
es
bei
einem
oder
zwei,
aber
ohne
viel
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
gonna
do
without
your
good
luck
charm
now?
Was
tust
du
ohne
deinen
Glücksbringer?
OpenSubtitles v2018
Ain't
nobody
made
it
out
here
without
some
divine
luck
attached.
Niemand
schafft
es
hier
draußen
ohne
ein
bisschen
Glück
von
oben.
OpenSubtitles v2018
But,
hey,
what?'s
life
without
luck.
Aber
hey,
was
wäre
Leben
ohne
Glück?
QED v2.0a
Retail
has
been
trying
to
compete
with
Amazon
without
much
luck.
Einzelhandel
wurde
versucht,
den
Wettbewerb
mit
Amazon
ohne
viel
Glück.
ParaCrawl v7.1
We
wish
good
luck
without
borders,
Wir
wünschen
das
Glück
ohne
Grenzen,
ParaCrawl v7.1
But
a
quality
zipper
is
not
easy
to
find
without
luck
in
China.
Aber
a
Qualitätsreißverschluss
ist
in
China
ohne
Glück
nicht
leicht
zu
finden.
CCAligned v1
Napoleon's
Triumph
is
a
game
without
any
luck.
Napoleons
Triumph
ist
ein
Spiel
ohne
jegliches
Glückselement.
ParaCrawl v7.1
Without
luck
even
some
of
the
best
plans
are
doomed
to
failure.
Ohne
Glück
sind
schon
die
besten
Pläne
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
The
amulet
gives
to
its
owner
a
long
life
without
need,
luck
and
prosperity.
Das
Amulett
schenkt
seinem
Besitzer
ein
langes
Leben
ohne
Not,
Glück
und
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
I've
spent
sooooo
much
time
farming
the
sword
without
any
luck.
Ich
habe
sooooo
viel
Zeit
ins
Farmen
des
Schwertes
gesteckt
und
bisher
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Involuntary
tears
without
feelings
of
luck
or
misfortune
are
termed
pathological
tears,
and
are
a
typically
associated
with
brain
damage.
Pathologische
Tränen
als
ungewolltes
Weinen
ohne
Glücks-
oder
Unglücksgefühl
treten
im
Rahmen
von
hirnorganischen
Erkrankungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Maurice
Harman
from
Ireland
also
found
himself
without
luck
after
he
was
gutted
when
trying
to
double
his
stack.
Maurice
Harman
aus
Irland
hatte
auch
kein
Glück,
als
er
versuchte
seine
Stacks
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
David
can
see
you
in
your
dress
before
the
wedding
without
the
bad
luck.
Auf
diese
Weise
kann
dich
David
in
deinem
Kleid
auch
vor
der
Hochzeit
sehen,
ohne
das
Unglück.
OpenSubtitles v2018