Übersetzung für "Without knowledge" in Deutsch

Knowledge without conscience is a horrific scenario!
Wissen ohne Gewissen ist ein Horrorszenario!
Europarl v8
The money was transferred without the knowledge of the workers concerned.
Ohne Wissen der betroffenen Arbeitnehmer wurde das Geld transferiert.
Europarl v8
This individual action was undertaken without the knowledge of the rapporteur.
Dieses individuelle Vorgehen erfolgte ohne Wissen des Berichterstatters.
Europarl v8
I cannot answer this question without knowledge of the specific case.
Ich kann diese Frage nicht beantworten, ohne den Fall zu kennen.
Europarl v8
Mr Mikolášik spoke about tabling amendments without the knowledge of the rapporteur.
Herr Mikolášik sprach davon, dass Änderungsanträge ohne Wissen des Berichterstatters eingebracht wurden.
Europarl v8
There can be no 'knowledge-based society' without knowledge.
Die "Wissensgesellschaft " ist ohne Wissen nicht möglich.
Europarl v8
A knowledge-based society cannot be created without knowledge.
Eine Wissensgesellschaft kann nicht ohne Wissen aufgebaut werden.
Europarl v8
"Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?
bible-uedin v1
It works to change our minds without our knowledge.
Sei verändert unser Denken, ohne dass wir dies bemerken.
TED2020 v1
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?
bible-uedin v1
Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.
Tanzil v1
But the wrong-doers follow their desires without any knowledge.
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.
Tanzil v1
Indeed, the wrongdoers follow their own desires without any knowledge.
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.
Tanzil v1
But those who wrong follow their [own] desires without knowledge.
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.
Tanzil v1
Without a knowledge of languages you feel as if you don't have a passport.
Ohne Sprachkenntnisse fühlt man sich, als hätte man keinen Pass.
Tatoeba v2021-03-10
Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.
Tanzil v1
No female conceives or delivers without His knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.
Tanzil v1
And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.
Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet ohne Wissen.
Tanzil v1
Both had arranged some connections to France without the knowledge of the emperor.
Beide hatten ohne Wissen des Kaisers Verbindungen nach Frankreich aufgebaut.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

without his knowledge knowledge for without my knowledge have knowledge
without doing to our knowledge without without him
knowledg without knowledge