Übersetzung für "Without getting" in Deutsch
And
so
now
you
can
walk
through
a
coral
reef
without
getting
wet.
Dadurch
können
Sie
jetzt
durch
ein
Korallenriff
gehen,
ohne
nass
zu
werden.
TED2013 v1.1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
length
of
time
the
patients
survived
without
their
disease
getting
worse.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Überlebensdauer
der
Patienten
ohne
Verschlimmerung
ihrer
Krankheit.
ELRC_2682 v1
I
can
watch
TV
all
day
without
getting
bored.
Ich
kann
jeden
Tag
fernsehen,
ohne
dass
es
mir
langweilig
wird.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
think
Tom
can
do
that
without
getting
killed?
Glaubst
du,
Tom
schafft
das,
ohne
dabei
umzukommen?
Tatoeba v2021-03-10
Seems
you
can't
do
anything
on
this
boat
without
getting
wet.
Scheinbar
kann
man
auf
diesem
Boot
nichts
machen,
ohne
nass
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Other
women
fall
off
horses
without
getting
paralyzed.
Andere
Frauen
fallen
vom
Pferd,
ohne
danach
gelähmt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
All
he
cared
about
was
getting
out
with
his
night's
take
without
getting
caught.
Er
wollte
nur
seine
Einnahmen
heimbringen,
ohne
erwischt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I'll
stand
at
the
window
without
getting
your
undies
in
my
face
Ich
werde
am
Fenster
stehen,
ohne
deine
Unterwäsche
ins
Gesicht
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Let's
talk
this
over
without
anybody
getting
emotional
or
nervous.
Lass
uns
das
ohne
Gefühlsausbrüche
oder
Nervosität
besprechen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
you
can't
scratch
yourself
without
getting
a
bellybutton
up
the
old
kazoo
there.
Man
kann
sich
nicht
mal
kratzen,
ohne
einen
Bauchnabel
zu
streicheln.
OpenSubtitles v2018
I
played
for
an
hour
without
getting
a
pair.
Ich
habe
eine
Stunde
gespielt,
ohne
ein
Paar
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
So
I
can
have
some
hot
tea
whenever
I
want
to,
without
getting
poisoned.
So
kann
ich
jederzeit
heißen
Tee
trinken,
ohne
eine
Vergiftung
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Smoke
that
without
getting
sick.
Schluck
das,
ohne
krank
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
He
implies
things
without
getting
to
the
point.
Er
deutet
an,
ohne
zum
Punkt
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
know
why
Royalle
was
teleporting
in
there
without
getting
him
out.
Ich
will
wissen,
warum
sich
Royalle
reinteleportiert
hat,
ohne
ihn
rauszuholen.
OpenSubtitles v2018
Slipping
out
without
getting
caught
by
the
teacher.
Abgehauen,
ohne
vom
Lehrer
erwischt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018