Übersetzung für "Without further consideration" in Deutsch

Given these facts, the European Union should reject without further consideration these so called Turkish proposals.

These interpolated distances are in turn overwritten by measured values without further consideration of the interpolated values.

If you ever notice that, you should remove PCTuner without further consideration.

These are extremely important issues and it is inappropriate for Parliament to support such a resolution without further consideration.

Where the association of users or the other interested parties subject to examination fails to do so, the Commission may, without further consideration, withdraw recognition of the best practice.

However, in its proposal the Commission retains the existing, in some cases decades-old, arrangements without further consideration or justification.

Practices involving amounts of radioactive substances or activity concentrations below the exemption values laid down in Table A, Part 1, or Table B, are deemed to comply with criterion (i) without further consideration.

The question needs to be asked as to whether one of the key arguments put forward by the experts can be accepted without further consideration, namely that market consolidation, greater liquidity and stronger transnational competition will undoubtedly be beneficial to the financing of companies in general, irrespective of the size of company or sphere of activity.

By such a statement the referring court merely identifies where in its view the problem of compatibility of the implementing national law with the directive arises, namely in the fact that the derogation from third party access obligations is granted without further consideration of the actual burden that compliance with such obligations may actually impose on the system operator, whereas, in the referring court’s view, a requirement to take that burden into account follows from the directive.

In the second place, the applicant submits that the selection criterion adopted is discriminatory in so far as it leads to tenders being automatically excluded, without being given further consideration, that are objectively advantageous to the Council in budgetary terms and perfectly satisfactory from a qualitative point of view.

It follows that the applicant, in its application, expressly criticised the Council for having rejected its tender without further consideration, by reason of its being abnormally low.

In a meaningful and accordingly expedient fashion, it preferably proceeds from the upper side to the under side of the leg and, in accord with an especially preferred development of the invention herein, can be fashioned as a narrow incision, i.e. as a relatively thin slot or groove, which can be introduced into the at least essentially uniformly thick leg in an effortless fashion as a consequence of the relatively slight quantity of cuttings to be removed and, accordingly, being fashioned therein in a correspondingly cost-saving fashion on the basis of the static calculation to be produced without further ado upon consideration of the anticipated bearing forces.

The applicant essentially submits that the first three pleas, alleging breach of the general principle of sound administration, breach of the principle of non-discrim-ination and a manifest error of assessment, are well founded inasmuch as its tender in respect of Lot No 2 was rejected automatically, without further consideration, on the sole ground that the total number of working hours included in that tender was more than 12.5% lower than the average of the total number of hours proposed in the tenders that were found to be admissible.

In the first place, the applicant argues that, for similar reasons, the selection criterion in the specifications regarding the average of the total number of hours proposed, on which the Council based its rejection of the applicant’s tender, without giving it further consideration, infringes the principle of sound administration and is vitiated by a manifest error of assessment.

In addition, part systems, such as, for example, solenoid valves, cannot be exchanged without further consideration with other models, since the software of the central electronic device is adapted to the specification data of the valves, in particular to their switching times.

The wall box provided in accordance with the invention is fixedly installed to a wall so that the staff can make an adjustment to the operating theater lamp without any further consideration and without time loss.

No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation, which provides that, in procedures for the award of public contracts of the European Communities, the contracting authority is obliged to allow the tenderer to clarify, or even explain, the characteristics of its tender before rejecting it, if it considers that a tender is abnormally low, when the plea is raised expressly by an applicant only at the stage of its reply but when that applicant, in its application, had expressly criticised the Council for having rejected its tender without further consideration, by reason of its being abnormally low.

But at the end of his life apparently without any further worldly consideration, Wagner wanted to show in his favourite composition, which he had already considered in his younger years (1853-1857) - the true nature of the Graal concept and to raise that great fire-sign for the encouragement and the rallying of all initiates.

Cyrenius waited a little while, and since no-one else wanted to speak he became worked up at the grimaces of anger by the petitioners and said in somber seriousness according to the tradition of showing the fullest mercilessness of a genuine Roman, “Speak soon, otherwise I will be forced to take your furious silence as a full admission of what you are accused of and in addition to immediately to pronounce your well-deserved judgment without any further consideration and to commit you to the execution of this judgment!

Publicity: Except where prohibited, participation in the Promotion constitutes entrant’s consent for the Sponsor, Administrator, prize providers and their designees to use, for promotional purposes in any type of media without further payment or consideration, entrant’s name, likeness, city and state of residence, any written or oral comments or testimonials to, or other feedback on, any prize or entrant’s experience, and any user generated content, including, without limitation, audio, photographs and still images, and video content (“UGC”).

Companies may not assume that the permitted export of goods from the U.S. means that these goods may then be re-exported to a third country without further consideration of U.S. export control laws.

In any case, this complexity should not be simplified by labelling the factors that delay its growth as “negative”, and those that implement the model without further critical consideration of its present condition as “positive”.