Übersetzung für "Without fear of retaliation" in Deutsch

Sie könnten angreifen ohne Angst vor einem Gegenschlag.

Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, Themen offen und ohne Sorge vor Repressalien anzusprechen.

Um sicherzustellen, dass Maßnahmen zur Bekämpfung von Vergeltungsmaßnahmen wirksam sind, sollten die Unionshersteller die Verordnungen in Anspruch nehmen können, ohne Vergeltungsmaßnahmen von Drittländern befürchten zu müssen.

Wir können den Stahlsektor nicht getrennt vom allgemeinen Handelsverkehr und politischen Beziehungen betrachten, nur weil eine große Firma sich bedroht fühlt und Handelswaffen einsetzen kann, ohne direkte Vergeltung befürchten zu müssen, weil ihre Ausfuhren verhältnismäßig ge ring sind.

Die EG hat weniger H and lung s Spiel raum, als sie möchte, für einseitige Aktionen gegenüber dem Mittelmeerraum, ohne Vergeltungsmassnahmen fürchten zu müssen, doch bringen es der Umfang und der politische Charakter des Agrarkonflikts mit den USA mit sich, dass die EG sich mehr Freiheit in einem Bereich erkaufen kann, indem sie Zugeständnisse in anderen Bereichen macht.

Wären deine Kraft und dein Herz so groß und verwegen wie deine Worte, könnte Grendel seine unermessliche Fresslust nicht an deinem Volke stillen, ohne jedwede Vergeltung zu fürchten.

Board-Mitglieder, Führungskräfte und Mitarbeiter können dieses Verhalten offen oder anonym melden, ohne Vergeltungsmaßnahmen befürchten zu müssen.

Die Essenz der Pressefreiheit ist, verehrte Damen und Herren, dass Menschen frei und ohne Angst vor Vergeltung und Strafe ihre Meinung äußern können.

Vermutete oder tatsächliche Betrugsfälle müssen über entsprechende, definierte Wege wie zum Beispiel 'die Hotline', ein mehrsprachiger und unabhängiger Service, gemeldet werden, über den Sie Ihre Bedenken in Ihrer eigenen Sprache und ohne Angst vor Vergeltungs maßnahmen vorbringen können.

Gleichzeitig kündigten sie für den 15. Mai US-weite Streikmassnahmen in Fastfood-Restaurants zur Unterstützung ihrer Forderung nach einem Stundenlohn von 15 USD und dem Recht, eine Gewerkschaft zu bilden, ohne Vergeltungsmassnahmen befürchten zu müssen, an.

Mit der Vereinbarung wird der Prozess der Zusammenarbeit formalisiert und eine ständige Plattform eingerichtet, um “sicherzustellen, dass in den gesamten weltweiten Betrieben von Unilever die Beschäftigten ihre international anerkannten Rechte und insbesondere ihr Recht auf Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft und ihr Recht auf Kollektivverhandlungen frei ausüben können, ohne Vergeltungsmassnahmen, Repressionen oder irgendeine andere Form von Diskriminierung befürchten zu müssen”.

Das bedeutet auch, unsere Geschäftstätigkeit genau im Auge zu behalten und jegliche Bedenken in gutem Glauben und ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen melden zu können.

Selbst wenn Israel amerikanische Soldaten tötet, hat es freie Hand, um straflos aggressive Kriege zu führen, und seine Nachbarn zu beherrschen, Terroraktionen zu begehen und seine Gegner auf der ganzen Welt zu ermorden, ohne Vergeltung zu fürchten.

Schließlich kann eine globale Übereinstimmung auftauchen, die Nationalregierungen ermöglicht, Weisen der Tarife ohne Furcht vor Vergeltung insbesondere aufzuerlegen.

Dieses unabhängige Berichtsystem bietet den Stakeholdern von Linamar die Möglichkeit, auf vertraulichem Wege Fragen zu stellen oder Vorfälle betreffend der Ethik der Vertreter von Linamar zu melden, ohne Vergeltungsmaßnahmen fürchten zu müssen.

Deshalb können sie ungestraft mit Afrika und den Afrikanern machen, was sie wollen, wie sie wollen, wann sie wollen, ohne Angst vor Reaktionen oder Vergeltungsmaßnahmen.

Redefreiheit ist das Recht, seine Meinung zu äußern, ohne Angst vor Regierungsmaßnahmen haben zu müssen. Sie beinhaltet nicht das Recht auf eine Plattform für die Ausübung des Rechts.