Übersetzung für "Without cost" in Deutsch

We cannot demand new competences without assuming the cost.
Wir können nicht neue Kompetenzen fordern, ohne die Kosten dafür zu übernehmen.
Europarl v8
The various failure of the current control regime is not without a cost.
Das vielfache Versagen der derzeitigen Kontrollregelung bleibt nicht ohne Folgen.
TildeMODEL v2018
An ombudsman is necessary without adding further cost to the supply chain.
Ein Ombudsmann ohne zusätzliche Kosten für die Lieferkette ist erforderlich.
TildeMODEL v2018
Multi-current locomotives can operate over several networks without a heavy cost penalty.
Ohne größeren Kostenaufwand könnten Mehrstromlokomotiven in unterschiedlichen Schienennetzen eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Thus the cycle of the metallurgical process can be accelerated without increased cost.
Damit kann der Ablauf des metallurgischen Prozesses ohne Kostensteigerung beschleunigt werden.
EuroPat v2
The production of particularly long cooling plates is likewise possible without additional cost.
Das Herstellen besonders langer Kühlplatten ist ebenfalls ohne Mehraufwand möglich.
EuroPat v2
Moreover, the process is simple and can be carried out without relatively great cost.
Darüber hinaus ist das Verfahren einfach und ohne größeren Aufwand durchführbar.
EuroPat v2
In accordance with the invention, this is achieved very simply and without significant additional cost.
Dies wird gemäß der Erfindung sehr einfach und ohne wesentliche Mehrkosten erreicht.
EuroPat v2
The circuit arrangement according to the invention can be produced without separate cost-intensive wound parts.
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung läßt sich ohne separate, kostenintensive Wickelteile realisieren.
EuroPat v2
The measure according to the invention can be achieved without additional hardware cost.
Die erfindungsgemäße Maßnahme läßt sich ohne zusätzliche Mehrkosten für Hardware erreichen.
EuroPat v2
Even without detailed cost-benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.
Selbst ohne detaillierte Kosten-Nutzen-Analyse ist klar, dass ein allgemeiner Versicherungsschutz unverzichtbar ist.
News-Commentary v14
The result implies that the cost of a sprinkler installation S in this case could be about half that of the building cost without exceeding the expected loss reduction.
Das Ergebnis bedeutet, daß die Kosten einer Sprinkleranlage S in diesen!
EUbookshop v2
Thereby, the interface unit provided in the system is disabled without additional cost.
Hierdurch wird die im System vorhandene Schnittstelleneinheit ohne Mehraufwand totgelegt.
EuroPat v2
This behavior, which is advantageous for the operation, is achieved without excessive cost for components.
Dieses für den Betrieb vorteilhafteVerhalten wird ohne großen Aufwand an Bauelementen erreicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

what costs without him without without extra cost
without cost without doing without additional cost without any costs
without additional costs cost