Übersetzung für "Without comfort" in Deutsch
I
shall
repay
them
for
sentencing
me
to
a
life
without
human
comfort.
Zur
Strafe,
dass
sie
mich
zu
diesem
Leben
ohne
Wärme
verdammt
hat.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
average
room
temperature
can
be
lowered
without
loss
of
comfort.
Darüberhinaus
kann
die
mittlere
Raumtemperatur
ohne
Komfortverlust
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
He
died
alone,
without
my
comfort.
Er
starb
alleine,
ohne
meinen
Trost.
OpenSubtitles v2018
This
bicycle
shoe
offers
you
optimal
comfort,
without
losing
pedal
force.
Dieser
Fahrradschuh
sorgt
für
optimalen
Komfort,
ohne
an
Tretkraft
ein
zu
büßen.
ParaCrawl v7.1
This
bikini
is
made
of
acrylic
fabric,
a
pad
for
comfort
without
rods.
Dieser
Bikini
wird
aus
Acrylstoff,
ein
Polster
für
Komfort
ohne
Stangen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Pro-Street-S
we
offer
you
the
best
sporty
performance
without
big
comfort
losses.
Mit
dem
Pro-Street-S
bieten
wir
Ihnen
beste
sportliche
Performance
ohne
große
Komforteinbußen.
ParaCrawl v7.1
Today,
who
could
manage
without
the
comfort
of
these
inventions?
Wer
wäre
heute
bereit,
auf
den
Komfort
dieser
Erfindungen
zu
verzichten?
ParaCrawl v7.1
The
CYBEX
Carry
Cot
M
is
lightweight
without
compromising
on
comfort.
Der
CYBEX
Kinderwagenaufsatz
M
ist
leicht,
ohne
dabei
Kompromisse
im
Komfort
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Saving
energy
and
cutting
operating
costs
without
compromises
on
comfort?
Energie
sparen
und
Betriebskosten
senken
ohne
Komforteinbusse?
ParaCrawl v7.1
Space
to
style,
without
forgetting
the
comfort!
Raum
für
Stil,
ohne
den
Komfort
zu
vergessen!
ParaCrawl v7.1
Made
with
a
seamless
elastic
knit
for
maximum
comfort
without
irritating
seams.
Aus
nahtlosem,
elastischem
Strick
für
maximalen
Tragekomfort
ohne
irritierende
Nähte
hergestellt.
CCAligned v1
Adidas
shoes
Cloudfoam
Ultimate
avant-garde
design,
comfort
without
boundaries.
Adidas
laufschuhe
Cloudfoam
Ultimate
avantgarde-design,
komfort
ohne
grenzen.
ParaCrawl v7.1
It
should
especially
offer
a
high
comfort
without
expensive
upholstery
arise.
Dabei
sollte
besonders
ein
hoher
Sitzkomfort
ohne
aufwändige
Polsterung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
provides
great
value
accommodation
without
sacrificing
on
comfort.
Das
Hotel
bietet
preisgünstige
Unterkünfte,
ohne
dabei
auf
Komfort
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
It
offers
enough
space
without
sacrificing
comfort
and
quality
materials.
Er
bietet
ausreichend
Platz
ohne
dabei
auf
Komfort
und
wertige
Materialien
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
do
without
modern
comfort.
Dabei
mÃ1?4ssen
Sie
nicht
auf
modernen
Komfort
verzichten.
ParaCrawl v7.1
We
don't
want
to
do
without
this
comfort
anymore.
Auf
diesen
Komfort
möchten
wir
nicht
mehr
verzichten.
ParaCrawl v7.1
We
have
made
sustainability
a
top
priority,
but
without
sacrificing
comfort.
Wir
haben
Nachhaltigkeit
einen
hohen
Stellenwert,
aber
ohne
auf
Komfort
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
must
do
without
comfort
feartures,
but
not
on
good
sound.
Auf
Komfort-Ausstattung
muss
der
Käufer
zwar
verzichten,
auf
guten
Klang
dagegen
nicht.
ParaCrawl v7.1
By
respective
motor
intervention
the
gear
shifting
action
can
be
performed
up
to
its
final
end
without
sacrificing
comfort.
Durch
entsprechenden
Motoreingriff
kann
hier
ohne
Komforteinbußen
die
Schaltung
zu
Ende
abgewickelt
werden.
EuroPat v2
The
result
is
a
comfort
without
equal
on
the
market.
Daraus
ergibt
sich
ein
komfort,
ohne
gleich
auf
dem
markt.
CCAligned v1
Smart
and
essential,
without
living
up
comfort
and
relax.
Einfachheit,
Wesentlichkeit,
ohne
dabei
auf
Komfort
und
Entspannung
zu
verzichten.
CCAligned v1
The
inner
padding
delivers
optimal
comfort
without
disturbing
internal
airflow.
Optimalen
Tagekomfort
bietet
die
Innenpolsterung,
ohne
den
internen
Luftstrom
zu
stören.
CCAligned v1
A
rapid
release
of
a
tooth-on-tooth
position
can
thereby
be
achieved
without
loss
of
comfort.
Dadurch
kann
ein
schnelles
Lösen
einer
Zahn-auf-Zahn-Stellung
ohne
Komfortverluste
erreicht
werden.
EuroPat v2