Übersetzung für "Without any explanation" in Deutsch
Parliament's
important
amendments
were
rejected
without
any
political
explanation.
Die
durchaus
stichhaltigen
Änderungsanträge
des
Parlaments
wurden
ohne
politische
Begründung
abgelehnt.
Europarl v8
The
next
morning,
he
vanished
without
any
explanation.
Am
nächsten
Morgen
verschwand
er
ohne
jegliche
Erklärung.
Tatoeba v2021-03-10
This
has
been
done
without
any
explanation
whatsoever
or
consultation
of
the
social
partners.
Diese
Festlegung
ist
ohne
weitere
Begründung
oder
Konsultation
der
Sozialpartner
erfolgt.
TildeMODEL v2018
I'm
sorry
I
rushed
off
like
that,
without
any
explanation.
Tut
mir
leid,
dass
ich
ohne
Erklärung
abgereist
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
cut
out
of
your
life
without
any
explanation?
Ich
werde
einfach
ohne
jede
Erklärung
aus
deinem
Leben
verbannt?
OpenSubtitles v2018
They're
crashing
and
falling
to
the
ground
without
any
explanation.
Sie
fallen
vom
Himmel,
ohne
jeden
erkennbaren
Grund.
OpenSubtitles v2018
I
could
leave
him
without
any
explanation.
Ich
könnte
ihn
ohne
Erklärung
verlassen.
OpenSubtitles v2018
He
cut
my
budget
again
without
any
explanation.
Er
hat
mein
Budget
wieder
ohne
Erklärung
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
Three
years
ago,
without
any
explanation,
he
left
for
Asia.
Vor
drei
Jahren
ist
er
ohne
eine
Erklärung
nach
Asien
gereist.
OpenSubtitles v2018
We
were
ordered
away
without
any
explanation.
Wir
wurden
ohne
jede
Erklärung
aufgefordert,
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Hella
stayed
in
Sehlscheid,
without
Fehn
giving
any
explanation.
Hella
blieb
in
Sehlscheid,
ohne
daß
Fehn
dafür
eine
Erklärung
gegeben
hätte.
ParaCrawl v7.1
Membership
may
be
denied
without
any
explanation
of
the
reasons
for
refusal.
Die
Mitgliedschaft
kann
ohne
Angabe
von
Gründen
verweigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
any
further
explanation
this
letter
would
almost
sound
like
an
everyday
business
letter.
Ohne
erläuternden
Kommentar
klingt
dieser
Brief
Beethovens
wie
ein
alltäglicher
Geschäftsbrief.
ParaCrawl v7.1
He
then
adjourned
the
proceedings
without
any
explanation.
Dann
beendete
er
das
Verfahren
ohne
jegliche
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Several
Turkish
Kurdish
Facebook
pages
have
been
closed
down
without
any
explanation
in
recent
weeks.
Mehrere
türkisch-kurdische
Facebook-Seiten
sind
in
den
vergangenen
Wochen
ohne
Begründung
geschlossen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
local
police
and
the
National
Security
Division
again
refused,
without
giving
any
explanation.
Die
lokale
Polizei
und
die
nationale
Sicherheitsbehörde
lehnten
das
jedoch
ohne
Begründung
ab.
ParaCrawl v7.1
Without
any
explanation,
Teacher
gave
me
only
this
simple
sentence.
Ohne
jegliche
Erklärung
gab
der
Lehrer
mir
nur
diesen
einen
Satz.
ParaCrawl v7.1
In
recent
months,
several
dozen
senators
had
withdrawn
the
territories
without
any
explanation.
In
den
vergangenen
Monaten
mehrere
Dutzend
Senatoren
hatten
die
Gebiete
ohne
jegliche
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Unspoken
rules
or
law
was
radiating
right
through
me
without
any
explanation
at
all.
Unausgesprochene
Regeln
oder
Gesetze
strahlten
direkt
durch
mich
hindurch
ohne
irgendeine
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
He
was
detained
in
the
detention
centre
for
two
or
three
years
without
any
explanation.
Er
war
zwei
oder
drei
Jahre
lang
dort
eingesperrt
-
ohne
irgendeine
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Interpol
searched
for
ten
years
without
finding
any
explanation.
Interpol
suchte
zehn
Jahre
lang,
ohne
eine
Erklärung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1