Übersetzung für "Within this meeting" in Deutsch
Within
this
meeting
the
problems
in
Moldova
and
the
current
projects
of
HCN
were
discussed.
Im
Rahmen
des
Treffens
wurden
die
Probleme
in
Moldawien
und
die
laufenden
Projekte
von
HCN
besprochen.
ParaCrawl v7.1
On
the
question
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
and
the
issue
of
changes
to
the
European
Social
Fund,
I
would
like
to
express
my
thanks
for
the
excellent
cooperation,
because
the
dialogue
has
been
so
constructive
that
the
achievement
of
our
aims
is
within
reach
at
this
meeting,
and
I
consider
that
to
be
extremely
important.
Bezüglich
der
Frage
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
und
das
Thema
der
Änderungen
des
Europäischen
Sozialfonds
möchte
ich
gerne
meinen
Dank
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
ausdrücken,
weil
der
Dialog
so
konstruktiv
gewesen
ist,
dass
das
Erreichen
unserer
Ziele
bei
diesem
Treffen
zum
Greifen
nahe
ist,
und
ich
betrachte
das
als
außerordentlich
wichtig.
Europarl v8
Within
this
framework,
the
meeting
of
the
ESA
Council
in
May
should
provide
clarification
of
the
role
ESA
can
play
in
the
technical,
financial
and
organisational
development
of
Galileo.
Innerhalb
dieses
Rahmens
sollte
die
Tagung
des
ESA-Rats
im
Mai
eine
Klärung
der
Rolle
bringen,
die
die
ESA
bei
der
technischen,
finanziellen
und
organisatorischen
Entwicklung
von
Galileo
übernehmen
kann.
TildeMODEL v2018
Within
this
meeting
a
short
communication
course
is
taking
place
held
by
an
expert
of
the
Pontifical
Council
for
Social
Communications
and
the
Department
of
Communications
of
the
Latin
American
Bishops
Council
(CELAM).
Im
Rahmen
des
Treffens
nehmen
die
Bischöfe
auch
an
einem
Fortbildungskurs
zum
Thema
Kommunikation
teil,
den
Experten
des
Päpstlichen
Rates
für
Soziale
Kommunikationsmittel
und
der
Medienabteilung
des
Rates
der
Lateinamerikanischen
Bischofskonferenzen
(CELAM)
leiten.
ParaCrawl v7.1
Within
this
regularly
scheduled
meeting
every
three
years
it
is
checked
in
which
way
the
contracting
parties
meet
the
objectives
of
the
Joint
Convention,
i.e.,
the
respective
national
radioactive
waste
management
policy
and
its
implementation
is
critically
reviewed,
the
respective
reached
safety
level
discussed
and
-
where
necessary
-
improvements
suggested.As
a
result
the
Contracting
Parties
in
particular
concur
that
the
5th
Review
Meeting
encouraged
constructive
exchanges
and
sharing
of
knowledge.
Im
Rahmen
dieser
regelmäßig
stattfindenden
Tagung
wird
alle
drei
Jahre
überprüft,
wie
die
Vertragsparteien
die
Zielsetzungen
des
Gemeinsamen
Übereinkommens
erfüllen,
d.h.
es
werden
die
jeweilige
nationale
Entsorgungspolitik
und
ihre
Umsetzung
kritisch
hinterfragt,
der
jeweils
erreichte
sicherheitstechnische
Stand
erörtert
und
-
wo
erforderlich
-
Verbesserungen
angeregt.
ParaCrawl v7.1
Assunta
within
which
this
meeting
is
part,
and
for
all
the
reasons
expressed
in
a
lucid
and
realistic
in
this
book
of
Father.
Assunta,
in
dem
dieses
Treffen
ist
Teil,
und
für
alle
dargelegten
Gründen
in
einem
klaren
und
realistischen
in
diesem
Buch
von
Pater.
ParaCrawl v7.1
The
focus
within
this
individual
meeting
is
to
analyse
and
clarify
your
personal
strengths
and
weaknesses
and
how
you
connect
your
interests
with
your
studies.
Der
Fokus
in
diesem
Einzelgespräch
liegt
darauf,
Ihre
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
zu
analysieren
und
zu
verdeutlichen,
wie
Sie
Ihre
Interessen
mit
Ihrem
Studium
verknüpfen
können.
ParaCrawl v7.1
But
within
this
meeting
it
was
mentioned:
"to
cause
the
Chinese
military
to
attack
Eastern
Russia".
Aber
in
dieser
Sitzung
wurde
erwähnt:
"China
dazu
zu
bringen,
einen
militärischen
Angriff
auf
Ost-Russland
zu
verüben".
ParaCrawl v7.1
Within
this
regularly
scheduled
meeting
every
three
years
it
is
checked
in
which
way
the
contracting
parties
meet
the
objectives
of
the
Joint
Convention,
i.e.,
the
respective
national
radioactive
waste
management
policy
and
its
implementation
is
critically
reviewed,
the
respective
reached
safety
level
discussed
and
-
where
necessary
-
improvements
suggested.
Im
Rahmen
dieser
regelmäßig
stattfindenden
Tagung
wird
alle
drei
Jahre
überprüft,
wie
die
Vertragsparteien
die
Zielsetzungen
des
Gemeinsamen
Übereinkommens
erfüllen,
d.h.
es
werden
die
jeweilige
nationale
Entsorgungspolitik
und
ihre
Umsetzung
kritisch
hinterfragt,
der
jeweils
erreichte
sicherheitstechnische
Stand
erörtert
und
-
wo
erforderlich
-
Verbesserungen
angeregt.
ParaCrawl v7.1
Within
four
meetings,
this
Task
Force
has
the
job
of
elabo-rating
scientifically
sound
instructions
for
assessment
of
the
risk
to
human
health
arising
from
antimicrobial-resist-
ant
pathogens
or
resistance
determinants
in
foods.
Aufgabe
dieser
Task
Force
ist,
innerhalb
von
vier
Treffen
wissenschaftlich
fundierte
Anleitungen
für
die
Bewer-
tung
des
Risikos
für
die
menschliche
Gesundheit
durch
antibiotikaresistente
Erreger
oder
Resistenz-Determinan-
ten
in
Lebensmitteln
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1