Übersetzung für "Withdrawn from service" in Deutsch
The
last
aircraft
were
withdrawn
from
military
service
in
1999.
Die
letzten
Flugzeuge
wurden
1999
aus
dem
Dienst
genommen.
Wikipedia v1.0
Offsetting
these
capacity
increases,
19,6
million
tonnes
of
crude
steel
production
potential
is
expected
to
be
withdrawn
from
service.
Als
Ausgleich
für
diese
Kapazitätserweiterungen
werden
voraussichtlich
19,6
Millionen
t
Rohstahl-Produktionsmöglichkeiten
stillgelegt.
EUbookshop v2
A
further
0,4
million
tonnes
of
capacity
is
expected
to
be
withdrawn
from
service
between
1979
and
1982.
Zwischen
1979
und
1982
werden
voraussichtlich
weitere
0,4
Millionen
t
Kapazität
stillgelegt.
EUbookshop v2
The
last
of
the
Class
A
was
withdrawn
from
service
in
1962.
Die
letzten
Lokomotiven
der
Klasse
A
wurden
1962
aus
dem
Verkehr
genommen.
WikiMatrix v1
The
last
operational
aircraft
were
withdrawn
from
military
service
in
1999.
Die
letzten
Flugzeuge
wurden
1999
aus
dem
Dienst
genommen.
WikiMatrix v1
Diesel
engines
without
sealed
fuel
injection
pumps
must
be
withdrawn
from
service
immediately.
Dieselmotoren
ohne
plombierte
Einspritzpumpen
sind
sofort
aus
dem
Betrieb
zu
ziehen.
EUbookshop v2
All
the
Class
1E
and
Class
1ES
locomotives
were
withdrawn
from
service
by
1990.
Alle
Lokomotiven
der
Klassen
1E
und
1ES
wurden
bis
1990
ausgemustert.
WikiMatrix v1
Both
aircraft
were
withdrawn
from
service
by
1968
and
scrapped
the
same
year.
Beide
Flugzeuge
wurden
1968
aus
dem
Verkehr
gezogen
und
im
selben
Jahr
verschrottet.
ParaCrawl v7.1
The
last
of
them
were
withdrawn
from
PKP
service
in
1957.
Die
letzten
wurden
im
Jahre
1957
aus
dem
Dienst
bei
der
PKP
genommen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
were
withdrawn
from
service
in
1992,
replaced
by
the
Enaer
T-35
Pillán.
Die
meisten
von
ihnen
wurden
1992
außer
Dienst
genommen
und
durch
die
Enaer
T-35
Pillán
ersetzt.
Wikipedia v1.0
In
February
1973
the
last
engine
of
this
class,
number
152
014,
was
withdrawn
from
service.
Bereits
im
Februar
1973
wurde
mit
152
014
die
letzte
Maschine
dieser
Baureihe
ausgemustert.
Wikipedia v1.0
The
Imperial
Airways
aircraft
were
withdrawn
from
service
in
December
1935
following
another
crash
in
Southern
Rhodesia
in
November
1935.
Nach
einem
weiteren
Absturz
stellte
Imperial
Airways
die
verbliebenen
D.H.66
im
Dezember
1935
außer
Dienst.
Wikipedia v1.0