Übersetzung für "With one tap" in Deutsch
Instantly
set
your
positions
in
motion
with
just
one
tap
of
a
button.
Setzen
Sie
Ihre
Positionen
mit
nur
einem
Tastendruck
sofort
in
Bewegung.
CCAligned v1
How
to
back
up
photo
albums,
contacts
and
calendars
with
one
tap?
Wie
sichern
Sie
Fotoalben,
Kontakte
und
Kalender
mit
nur
einer
Berührung?
CCAligned v1
It’s
easy
to
turn
on
or
off
with
just
one
tap.
Es
ist
einfach
ein
oder
aus
mit
nur
einem
Hahn
aufzudrehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
reach
the
menu
from
every
screen
with
just
one
tap.
Das
Menü
erreichen
Sie
aus
dem
Screen
mit
nur
einem
Tap.
CCAligned v1
You're
also
able
to
add
quantities
with
one
simple
tap.
Mit
einem
Klick
können
Sie
auch
Mengen
und
Einheiten
hinzufügen
oder
Einkaufslisten
diktieren.
ParaCrawl v7.1
Automatically
dial
into
conference
calls
with
one
tap.
Wählen
Sie
sich
mit
einmal
Tippen
auf
den
Bildschirm
automatisch
in
Telefonkonferenzen
ein.
ParaCrawl v7.1
Use
this
function
to
achieve
a
lock
of
the
automatic
shutdown
of
your
device
with
only
one
tap.
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
das
Ausschalten
des
Gerätes
mit
einem
Handgriff
sperren.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
select
all
displayed
items
with
one
tap.
Damit
können
Sie
alle
angezeigten
Einträge
auf
einmal
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Prompt
the
person
who
finds
your
phone
to
contact
you
with
one
tap.
Ermöglichen
Sie
es
dem
Finder,
Sie
mit
einem
Tippen
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
glass
system
is
placed
in
a
forced-draught
drying
oven
at
75°
C.,
with
one
tap
closed.
Das
Glassystem
wird
mit
einem
geschlossenen
Hahn
bei
75
°C
in
einen
Umlufttrockenschrank
gestellt.
EuroPat v2
In
order
to
download
Ustream
video
with
just
one
tap,
follow
the
instructions
listed
below.
Um
Ustream
Video
mit
nur
einem
Hahn
zum
Download,
folgen
Sie
den
unten
aufgeführten
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
manage
these
easily
with
just
one
tap
that
activates
preset
modes.
Sie
können
diese
leicht
durch
einmaliges
Antippen
verwalten,
wodurch
voreingestellte
Modi
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
one
tap,
we
can
call
a
car
to
pick
us
up,
order
dinner,
or
share
a
photo.
Mit
nur
einem
Tastendruck
können
wir
ein
Taxi
rufen,
Essen
bestellen
oder
Fotos
teilen.
ParaCrawl v7.1
You
can
turn
off
push
notifications
for
any
social
networks
or
sales
promotions
with
just
one
tap.
Nur
einmal
tippen,
und
Sie
können
Mitteilungen
für
alle
sozialen
Netzwerke
oder
Werbeaktionen
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
And
if
you're
using
Audiobus,
you
can
switch
Link
on
in
all
relevant
apps
with
one
tap.
Falls
Sie
Audiobus
nutzen,
können
Sie
Link
durch
einmaliges
Antippen
in
allen
relevanten
Apps
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
With
just
one
tap,
change
your
hair
color,
smooth
skin
and
correct
tone.
Mit
nur
einem
Hahn,
ändern
Ihre
Haarfarbe,
glatte
Haut
und
korrekter
Ton.
ParaCrawl v7.1
The
app
is
a
digital
facilitator
that
walks
you
through
the
StoryCorps
interview
process,
helps
you
pick
questions,
and
gives
you
all
the
tips
you
need
to
record
a
meaningful
StoryCorps
interview,
and
then
with
one
tap
upload
it
to
our
archive
at
the
Library
of
Congress.
Die
App
ist
ein
digitaler
Vermittler,
der
Sie
durch
den
StoryCorps-
Interviewprozess
führt,
Ihnen
hilft,
Fragen
zu
wählen
und
Ihnen
die
nötigen
Tipps
zu
geben,
um
ein
bedeutsames
StoryCorps-
Interview
aufzunehmen
und
es
dann
mit
einem
Fingertipp
hochzuladen,
um
es
in
der
Kongressbibliothek
zu
archivieren.
TED2020 v1
One
embodiment
the
passive
network
comprises
a
voltage
divider,
with
one
tap
of
the
voltage
divider
connected
to
the
second
input
terminal
of
the
first
amplifier
stage.
Eine
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
das
passive
Netzwerk
des
Rückkopplungszweiges
als
Spannungsteiler
auszubilden,
wobei
ein
Abgriff
des
Spannungsteilers
an
die
zweite
Eingangsklemme
der
ersten
Verstärkerstufe
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
blast
furnaces
with
more
than
one
tap
hole,
work
on
the
runner
is
carried
out
on
the
spot
in
the
casting
house.
Bei
Hochöfen
mit
mehr
als
einem
Abstichloch
werden
die
Arbeiten
an
der
Abstichrinne
vor
Ort
in
der
Gießhalle
durchgeführt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
electric
heater
with
insulating
carrying
parts
and
heating
conductors
carried
by
the
latter
and
with
at
least
one
tap
for
tapping
a
voltage
lower
than
the
voltage
applied
to
the
heating
conductor,
e.g.
for
a
fan
motor
or
the
like.
Die
Erfindung
betrifft
einen
elektrischen
Heizkörper
mit
isolierenden
Tragteilen
und
von
diesen
getragenen
Heizleitern
und
mit
mindestens
einem
Abgriffteil
zum
Abgreifen
einer
gegenüber
der
am
Heizleiter
anliegenden
Spannung
verminderten
Spannung,
beispielsweise
für
einen
Lüftermotor
oder
dergleichen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
the
case
of
an
electric
heater
with
insulating
carrying
parts
and
heating
conductors
carried
by
the
latter
and
with
at
least
one
tap
for
tapping
a
voltage
reduced
compared
with
the
voltage
at
the
heating
conductor,
e.g.
for
a
fan
motor
or
the
like,
the
carrying
parts
have
slots
through
which
pass
the
feet
of
a
tap
and
through
which
the
latter
is
fixed
to
the
carrying
part,
with
the
length
of
the
slots
being
greater
than
the
width
of
the
feet
of
the
tap.
Erfindungsgemäß
wird
die
genannte
Aufgabe
bei
einem
elektrischen
Heizkörper
mit
isolierenden
Tragteilen
und
von
diesen
getragenen
Heizleitern
und
mit
mindestens
einem
Abgriffteil
zum
Abgreifen
einer
gegenüber
der
am
Heizleiter
anliegenden
Spannung
verminderten
Spannung,
beispielsweise
für
einen
Lüftermotor
oder
dergleichen
der
gattungsgemäßen
Art
dadurch
gelöst,
daß
die
Tragteile
Schlitze
aufweisen,
durch
die
Füße
eines
Abgriffteils
hindurchgreifen,
mittels
derer
das
Abgriffteil
am
Tragteil
festgelegt
ist,
wobei
die
Länge
der
Schlitze
größer
als
die
Breite
der
Füße
des
Abriffteils
ist.
EuroPat v2