Übersetzung für "Winning coalition" in Deutsch
Immediately
after
its
victory
at
the
polls
in
April
1990,
Hungary's
Democratic
Forum,
which
headed
the
winning
coalition,
said
that
membership
of
the
European
Community
would
be
the
new
government's
principal
foreign
policy
priority.
Unmittelbar
nach
dem
Wahlsieg
im
April
1990
erklärte
Ungarns
Demokratisches
Forum,
das
an
der
Spitze
der
siegreichen
Koalition
stand,
daß
die
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
außenpolitische
Priorität
der
neuen
Regierung
sein
werde.
EUbookshop v2
Whether
the
coalitions
around
Dacic
and
his
SPS,
and
Tadic
and
his
NDS,
will
find
their
places
in
the
future
cabinet
of
Aleksandar
Vucic,
leader
of
the
winning
coalition,
will
be
known
early
next
week,
after
another
round
of
talks
between
leaders
of
the
parties
and
the
Main
Committee
of
the
Serbian
Progressive
Party.
Wer
noch
einen
Platz
im
Kabinett
von
Aleksandar
Vu?i?,
dem
Vorsitzenden
der
siegreichen
Koalition,
bekommen
wird,
wird
Anfang
nächste
Woche
bekannt
sein,
nach
einer
weiteren
Gesprächsrunde
zwischen
Parteivorsitzenden
und
nach
einer
Sitzung
des
Parteivorstandes
der
Serbischen
Fortschrittspartei.
ParaCrawl v7.1
Should
Jean-Luc
Mélenchon
win
the
upcoming
presidential
election
in
France,
and
his
coalition
win
the
following
general
election,
could
a
French
left-wing
government
achieve
a
reform
of
the
euro?
Sollte
Jean-Luc
Mélenchon
die
bevorstehende
Präsidentschaftswahl
in
Frankreich
gewinnen
und
seine
Koalition
die
folgenden
Parlamentswahlen
gewinnen,
könnte
dann
eine
französische
Linksregierung
eine
Reform
des
Euro
erreichen?
ParaCrawl v7.1
Because
they
occur
very
often,
winning
coalitions
shift
over
time
and
from
issue
to
issue,
which
means
that
no
single
vote
leaves
deep
cleavages
in
the
electorate.
Da
Referenden
sehr
häufig
durchgeführt
werden,
verschieben
sich
auch
die
siegreichen
Koalitionen
mit
der
Zeit
und
je
nach
Thema.
Das
heißt,
keine
Abstimmung
hinterlässt
tiefe
Spaltungen
der
Wählerschaft.
News-Commentary v14
For
the
use
of
hard-power
resources,
two
skills
are
particularly
important:
organizational
capacity
and
a
Machiavellian
proficiency
in
bullying,
buying,
and
bargaining
to
form
winning
coalitions.
Um
harte
Machtressourcen
anwenden
zu
können,
sind
insbesondere
zwei
Fähigkeiten
wichtig:
Organisationstalent
und
eine
machiavellische
Fähigkeit
zum
Schikanieren,
Schmieren
und
Verhandeln,
um
effektive
Koalitionen
zu
bilden.
News-Commentary v14