Übersetzung für "Will remove" in Deutsch
This
proposal
will
not
remove
all
the
difficulties
by
any
means.
Dieser
Vorschlag
wird
sicher
nicht
alle
Schwierigkeiten
ausräumen
können.
Europarl v8
The
concentration
will
remove
Springer
as
an
independent
competitor.
Durch
den
Zusammenschluss
würde
Springer
als
unabhängiger
Wettbewerber
wegfallen.
DGT v2019
I
hope
that
we
will
remove
that
tomorrow.
Ich
hoffe,
wir
werden
dies
morgen
korrigieren.
Europarl v8
I
believe
that
with
this
directive
we
will
remove
the
current
ambiguity.
Meines
Erachtens
werden
wir
mit
dieser
Richtlinie
die
derzeitigen
Unklarheiten
beseitigen.
Europarl v8
This
will
remove
the
selected
theme
from
your
disk.
Dadurch
wird
das
ausgewählte
Design
vom
Speichermedium
gelöscht.
KDE4 v2
And
He
will
remove
the
anger
of
their
hearts.
Und
den
Groll
ihrer
Herzen
entfernen.
Tanzil v1
Indeed,
We
will
remove
the
torment
for
a
little.
Wir
werden
die
Pein
ein
wenig
aufheben.
Tanzil v1
He
will
remove
the
rage
from
their
hearts.
Und
den
Groll
ihrer
Herzen
entfernen.
Tanzil v1
If
He
will,
He
can
remove
you
and
bring
(in)
some
new
creation;
Wenn
Er
will,
läßt
Er
euch
vergehen
und
bringt
eine
neue
Schöpfung.
Tanzil v1
If
Allah
should
will
that
an
affliction
befall
me,
will
those
deities
remove
the
harm
inflicted
by
Him?
Wenn
Gott
für
mich
Schaden
will,
können
sie
denn
seinen
Schaden
beheben?
Tanzil v1
But
his
prolonged
life
will
surely
not
remove
him
from
the
punishment.
Aber
das
Altwerden
wird
ihn
gewiß
nicht
von
der
Pein
wegrücken.
Tanzil v1
Your
doctor
or
nurse
will
remove
it
for
you.
Ihr
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal
entfernt
es
für
Sie.
ELRC_2682 v1
If
He
will,
He
can
remove
you
and
bring
(in
your
place)
a
new
creation!
Wenn
Er
will,
läßt
Er
euch
vergehen
und
bringt
eine
neue
Schöpfung.
Tanzil v1
If
there
is
more
than
one
sentinel
lymph
node,
they
will
remove
these
nodes
as
well.
Wenn
es
mehr
als
einen
Wächterlymphknoten
gibt,
werden
alle
entfernt.
ELRC_2682 v1
This
will
remove
any
stickiness
that
stays
on
your
skin.
Dadurch
wird
auf
der
Haut
verbleibender
Klebstoff
entfernt.
ELRC_2682 v1
This
will
also
remove
the
files
from
your
local
working
copy.
Hierbei
werden
auch
die
Dateien
in
Ihrem
lokalen
Arbeitsordner
gelöscht.
KDE4 v2
This
will
not
entirely
remove
the
Iraqi
threat
but
will
make
it
controllable.
Dies
wird
die
irakische
Bedrohung
nicht
vollständig
beseitigen,
sie
aber
kontrollierbar
machen.
News-Commentary v14