Übersetzung für "Will refer" in Deutsch
I
will
refer
to
that
at
a
later
date
and
I
will
name
names
later.
Ich
werde
bei
anderer
Gelegenheit
darauf
zurückkommen
und
dann
auch
Namen
nennen.
Europarl v8
I
will
refer
to
only
one
case,
because
it
concerns
someone
I
knew
personally.
Ich
will
nur
über
einen
einzigen
Fall
sprechen.
Europarl v8
I
will
refer
here
to
a
statement
made
by
Mrs
Doyle.
Ich
werde
mich
hier
auf
eine
Bemerkung
von
Avril
Doyle
beziehen.
Europarl v8
During
your
speech
I
will
refer
to
it
myself.
Während
Ihrer
Ausführungen
werde
ich
mich
selbst
dazu
melden.
Europarl v8
I
will
now
refer
to
a
reality.
Ich
werde
mich
jetzt
auf
eine
reelle
Gegebenheit
beziehen.
Europarl v8
But
today
I
will
refer
to
the
ethics
of
this
House.
Aber
ich
möchte
heute
etwas
zur
Ethik
dieses
Hauses
sagen.
Europarl v8
I
will
now
refer
to
the
financial
markets,
Mr
President.
Herr
Präsident,
ich
möchte
nun
auf
die
Finanzmärkte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
We
will
refer
the
matter
to
the
linguistic
services.
Wir
werden
die
Sprachdienste
auf
das
Problem
aufmerksam
machen.
Europarl v8
I
will
refer
firstly
to
immigration.
Ich
will
zunächst
auf
die
Einwanderung
eingehen.
Europarl v8
We
will
refer
that
matter
to
the
President.
Wir
werden
dem
Präsidenten
die
Angelegenheit
übermitteln.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
refer
briefly
to
the
amendments
tabled.
Ich
will
nun
kurz
auf
die
eingereichten
Änderungsanträge
eingehen.
Europarl v8
We
will
refer
the
matter
to
the
Quaestors.
Wir
werden
die
Quästoren
davon
unterrichten.
Europarl v8
Finally,
I
will
refer
to
the
how
and
the
when
of
the
reform.
Schließlich
will
ich
auf
das
Wie
und
Wann
der
Reform
eingehen.
Europarl v8
I
will
refer
briefly
to
a
number
of
issues.
Ich
möchte
kurz
auf
einige
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
I
am
sure
that
he
will
refer
complaints
to
the
appropriate
committee.
Ich
bin
sicher,
dass
er
sie
dann
dem
zuständigen
Ausschuss
vorlegen
wird.
Europarl v8
Nevertheless
the
leaflet
will
refer
to
‘you'
throughout.
In
der
Packungsbeilage
wird
sich
jedoch
durchgehend
auf
„Sie“
bezogen.
ELRC_2682 v1
The
Directive
will
also
refer
to
the
tax
regime
applicable
to
the
shareholders
of
the
transferring
company.
Die
Richtlinie
wird
auch
die
steuerliche
Behandlung
der
Gesellschafter
der
einbringenden
Gesellschaft
regeln.
TildeMODEL v2018
Data
will
refer
to
the
calendar
year
according
to
national
practices.
Die
Daten
beziehen
sich
im
Einklang
mit
der
nationalen
Praxis
auf
das
Kalenderjahr.
DGT v2019
The
Commission
will
therefore
refer
the
UK
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
wird
das
Vereinigte
Königreich
deshalb
vor
den
Gerichtshof
rufen.
TildeMODEL v2018